IT HAS DECIDED in Danish translation

• den har besluttet
• den har truffet afgørelse om
• den har vedtaget
• den har truffet afgoerelse om

Examples of using It has decided in English and their translations into Danish

Indeed, this is the first time that the Court of Justice has pronounced on issues of competence in penal matters and that it has decided that, for the purpose of protecting the environment,
Det er faktisk første gang, at EF-Domstolen har afsagt dom om kompetencespørgsmål i strafferetsforhold, og at den har besluttet, at EU af hensyn til miljøbeskyttelse kan kræve,

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period to be laid down in each act adopted by the Council
Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum, der fastsættes i hver retsakt, der vedtages af Rådet,

I consider regrettable the European Commission's decision not to wait until Parliament has adopted its report on Europe's future international investment policy and that it has decided to go ahead and offer India a mandate to negotiate for an investment chapter.
Jeg beklager Kommissionens afgørelse om ikke at vente, indtil Parlamentet har vedtaget betænkningen om Europas fremtidige internationale investeringspolitik, og at den har besluttet at tilbyde Indien mandat til at forhandle om et kapitel om investeringer.

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period to be laid down in each act adopted by the Council
Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foran staltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum, som fastsættes i hver enkelt retsakt, der skal vedtages af Rådet,

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period to be laid down in each basic instrument
Kommissionen kan i så fald udsætte anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum, der fastsættes i hver enkelt basisretsakt,

We feel it is unacceptable that a multinational company that has benefited from Community financial aid in the Member State in which it has decided to set up could breach the obligations inherent in this aid.
Vi finder det uacceptabelt, at en multinational virksomhed, der har nydt godt af Fællesskabets finansielle støtte i den medlemsstat, hvor den har besluttet at etablere sig, kan krænke de forpligtelser, der ligger i denne støtte.

In that event:- the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of referral to the Council of the European Union;
I saa fald gaelder foelgende: Kommissionen udsaetter gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet for Den Europaeiske Union.

I have to tell you, with considerable regret, that I have been informed by the Inter-Trade Union Committee of the European Parliament that it has decided to organise a strike today at 11 a.m. to coincide with this debate.
Jeg må beklageligvis fortælle Dem, at Europa-Parlamentets fagforeningskomité har informeret mig om, at den har besluttet at organisere en strejke i dag kl. 11 samtidig med forhandlingen.

Ursnif v3 Banking Trojan has been spotted to have sophisticated targeting techniques in the past so it is no wonder that it has decided to use a phishing scam for one of Canada's most known shipping services.
Ursnif v3 Banking Trojan er blevet spottet til at have teknikker sofistikerede målretning i fortiden, så det er ikke underligt, at den har besluttet at bruge en phishing-svindel til en af Canadas mest kendte shippingruter.

which is so badly named that it would be better to call it the organisation for connivance between the leaders of African States, it has decided to delegate its powers to regional authorities.
hvis navn er så misvisende, og som burde hedde Organisationen for utilladelig medvidenhed mellem afrikanske statsoverhoveder, så har den besluttet at delegere sin myndighed til regionale magter.

It has decided to require Germany to notify in accordance with Article 93(3)
Kommissionen besluttede i overensstemmelse med traktatens artikel 93, stk. 3, at pålægge Tyskland

and we know that it has decided to provide aid to Belarus,
og vi ved, at de har besluttet sig for at yde bistand til Hviderusland,

Where the third country notifies the Commission that it has decided to suspend or withdraw a fishing licence in respect of a fishing vessel flying the flag of a Member State, the Commission shall forthwith inform the flag Member State thereof.
Hvis tredjelandet meddeler Kommissionen, at det har besluttet at suspendere eller tilbagekalde fiskerilicensen for et fiskerfartoej under en medlemsstats flag, underretter Kommissionen straks flagmedlemsstaten herom.

As part of this, it has decided that Block 1 of the Ignalina nuclear power plant is to be decommissioned by 2005
I denne forbindelse besluttede man, at blok 1 i atomkraftværket Ignalina skal lukkes inden 2005, og at den endelige beslutning om tidspunktet for lukningen af

goodwill by the Council, and I do not mind repeating this here, that it has decided to involve Parliament in the decision-making process concerning the establishment of this Eurodac instrument.
det vil jeg gerne gentage her, er et godt tegn på meget god vilje hos Rådet, at det har besluttet at inddrage Parlamentet i beslutningstagningen omkring oprettelsen af dette Eurodac-instrument.

The Commission may defer applications of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication,- the Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within
Kommissionen kan udsaette gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa hoejst en maaned regnet fra datoen for denne underretning- Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum,

Having established that the yard had also exceeded the limit in 1997 by 10%(8 862 cgt), it has decided to initiate Article 88(2)
Efter at have konstateret, at skibsværftet også i 1997 over skred denne grænse med 10%(8 862 kbt), har den besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, idet der med den manglende overholdelse

This is why it has decided to bring into play all the levers at its disposal to get to grips with the crisis
Det er grunden til, at det har besluttet at sætte alt ind på at få greb om krisen og dens følger ved at bruge det,

within which proceedings may be initiated shall begin on the working day following that on which the Commission informs the undertakings concerned that it has decided to examine the concentration pursuant to paragraph 3.
stk. 1, fastsatte frist for indledning af procedure at løbe på arbejdsdagen efter den dag, hvor Kommissionen meddeler den deltagende virksomhed, at den i henhold til stk. 3 har besluttet at behandle fusionen.

China alone has announced that it is going to double its energy production by 2020 and, therefore, since it has decided to stick with 80% carbon to 20% other energy sources, it will also double its emissions.
til de største forurenere. Kina har tværtimod meddelt, at landet vil fordoble sin energiproduktion inden 2020, og idet man har besluttet at holde fast i fordelingen med 80% kulstofbaserede og 20% andre energikilder, vil landet også fordoble sine emissioner.