IT HAS DECIDED in Polish translation

• postanowił
• zadecydowała
• podjęła decyzję
• zdecydowała
• postanowiła
• zdecydowano

Examples of using It has decided in English and their translations into Polish

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period to be laid down in each basic instrument
W takim przypadku Komisja może odroczyć zastosowanie środków, o których podjęła decyzję, na okres określony w każdym akcie podstawowym,

thus during aperiod when the creditor has unequivocally made it known that it has decided to pursue its claim by judicial means.
egzekucja dopiero grozi, awięc wokresie, kiedy wierzyciel wsposób niedwuznaczny daje dozrozumienia, że postanowił dochodzić swojej pretensji majątkowej wdrodze sądowej.

international organisations where it has decided that an adequate level of protection is
organizacji międzynarodowych, co do których zdecydowano, że zapewniają odpowiedni poziom ochrony

an international organisation where it has decided that an adequate level of protection is
organizacji międzynarodowych, co do których zdecydowano, że zapewniają odpowiedni poziom ochrony

It has decided to adopt without delay targeted restrictive measures against those who are obstructing the process of peace
Postanowiła niezwłocznie przyjąć ukierunkowane środki ograniczające wobec tych, którzy stają na przeszkodzie procesowi pokoju

I consider regrettable the European Commission's decision not to wait until Parliament has adopted its report on Europe's future international investment policy and that it has decided to go ahead
Jestem rozczarowany decyzją Komisji Europejskiej, która postanowiła nie czekać, aż Parlament przyjmie sprawozdanie w sprawie przyszłej międzynarodowej polityki inwestycyjnej UE, ale zaproponować Indiom mandat

and we know that it has decided to provide aid to Belarus,
a wiemy, że zdecydowała się na pomoc dla Białorusi,

Where the third country notifies the Commission that it has decided to suspend or withdraw a fishing licence in respect of a fishing vessel flying the flag of a Member State,
W przypadku gdy dane państwo trzecie zawiadomi Komisję, że postanowiło zawiesić lub odebrać licencję połowową w odniesieniu do statku rybackiego pływającego pod banderą Państwa Członkowskiego,

Accordingly, it has decided to fix the limit for the overall population coverage to 42% of the population of the current Community of 25 Member States,
Postanowiła ona odpowiednio ustalić łączny odsetek ludności na poziomie 42% ludności obecnych 25 państw członkowskich UE,

adopted on 20 March 2013, it has decided not to draw up a new opinion on the subject,
przyjętej w dniu 20 marca 2013 r., Komitet postanowił nie sporządzać nowej opinii w tej sprawie,

The"Company" announces that it has decided to take action to change the structure,
Spółka" informuje, iż podjął decyzję o podjęciu działań w celu zmiany struktury,

within which proceedings may be initiated shall begin on the working day following that on which the Commission informs the undertakings concerned that it has decided to examine the concentration pursuant to paragraph 3.
w którym można wszcząć postępowanie, rozpoczyna się w dniu roboczym następującym po dniu, w którym Komisja poinformowała zainteresowane przedsiębiorstwa o decyzji zbadania koncentracji zgodnie z ust. 3.

Energy Efficiency Action Plan, citing the specific measures that it has decided to undertake, either as a result of Community legislation
zawierający wyszczególnienie konkretnych środków, jakie państwo to postanowiło podjąć, czy to na mocy prawodawstwa Wspólnoty, czy też z własnej inicjatywy,

In its detailed opinion, the Commission informed the Ombudsman that it had decided to open a formal investigation under Article 82 of the EC Treaty.
W swej szczegółowej opinii Komisja poinformowała Rzecznika, że postanowiła rozpocząć formalne dochodzenie w sprawie naruszenia art. 82 Traktatu WE.

In its detailed opinion, the Council informed the Ombudsman that it had decided to accept the drarecommendation
W swojej opinii szczegółowej Rada poinformowała Rzecznika, iż zdecydowała się przyjąć projekt zalecenia

In a letter of 21 December 2004, the European Parliament also stated that on 14 December it had decided to consult the Committee on the proposal.
Również Parlament Europejski pismem z dnia 21 grudnia 2004 r. powiadomił o podjętej przez siebie 14 grudnia 2004 r. decyzji zasięgnięcia w tej kwestii opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

In its detailed opinion, the Council informed the Ombudsman that it had decided to accept his dra recommendation.
W szczegółowej opinii Rada poinformowała Rzecznika, iż zdecydowała się przyjąć jego projekt zalecenia.

considering the importance that the Ombudsman had given to the present case, it had decided to accept the Ombudsman's recommendation
uwzględniając wagę, jaką rzecznik przyłożył do obecnej sprawy, zdecydowała przyjąć zalecenie Rzecznika

Parliament also explains that it had decided, on the basis of an opinion from its Legal Service, not to award the contract to the first contractor proposed.
Parlament wyjaśnił też, że na podstawie opinii swojego działu prawnego zdecydował się nie zawierać umowy z pierwszym oferentem.

began walking alongside the boy, as though it had decided to keep him company.
zaczął iść z chłopcem, jak gdyby zdecydował że dotrzyma mu towarzystwa.