IT INTENDS in Danish translation

• den agter
• den har til hensigt
• den vil
• den påtænker
• det ønsker
• den har i sinde
• den har tænkt sig
• den regner
• det har til formål

Examples of using It intends in English and their translations into Danish

The German Government has communicated to the Commission how it intends to implement the Council Decision on a 40% capacity reduction from 545.000 to 327.000 cgt for the different yards.
Den tyske regering har meddelt Kommissionen, hvordan den vil gennemføre Rådets afgørelse om nedskæring af kapaciteten med 40% fra 545.000 til 327.000 BRT fordelt på de forskellige værfter.

A Member State shall identify independently the taxable persons whom it intends to propose for a simultaneous control.
En medlemsstat udpeger uafhængigt de afgiftspligtige personer, den har til hensigt at indstille til samtidig kontrol.

It intends to run primary on Linux,
Den agter at kà ̧re primært på Linux,

But the US Government has declared that it intends to adhere to the core of the treaty and jointly discuss a
Den amerikanske regering har imidlertid sagt, at den vil fastholde kernen i aftalen

It intends to obtain to the core of the problem thereby ensuring durable lead to a brief time period.
Den har til hensigt at opnå til kernen af problemet og dermed sikre holdbare føre til et kort stykke tid.

I would ask the Commission to indicate if it intends to go down the route of an intra-EU trade ban.
Jeg vil gerne bede Kommissionen oplyse, om den agter at fortsætte ad vejen mod et handelsforbud inden for EU.

I would like to ask the Greek Presidency what steps it intends to take against Hezbollah in Beirut,
Jeg vil gerne spørge det græske formandskab, hvilke skridt det ønsker at tage over for Hizbollah i Beirut,

The Commission shall inform the Committee succinctly of financing decisions it intends to take concerning projects
Kommissionen giver udvalget en kortfattet underretning om de finansieringsafgørelser, den påtænker at træffe vedrørende projekter

The Commission has meanwhile announced that it intends to table a separate proposal on this,
Kommissionen har imidlertid oplyst, at den vil stille et separat forslag om dette,

This year again the operator is not planning to raise prices for satellite TV services, as it intends to increase revenue by offering customers a variety of services.
Igen i år operatøren ikke planer om at hæve priserne for satellit-tv-tjenester, som den har til hensigt at øge omsætningen ved at tilbyde kunderne en bred vifte af tjenester.

I would ask the Commission how it intends to integrate this ambitious timetable for enlargement with improved economic competitiveness in Europe.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen om, hvordan den har i sinde at integrere den ambitiøse tidsplan for udvidelsen med øget økonomisk konkurrence i Europa.

Call Shot to talk about what it intends to do in the coup,
Ring Shot at tale om, hvad den agter at gøre i kuppet,

The Commission cannot support Amendment No 7 since it intends to retain responsibility for assessing this programme.
Kommissionen kan ikke tilslutte sig ændringsforslag 7, eftersom det ønsker at beholde ansvaret for evalueringen af dette program.

I would like to ask the Commission quite openly what it intends doing to bring this about.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen i al offentlighed, hvordan den påtænker at bidrage dertil.

The Commission has indicated in a communicationthat it intends to utilize all the powers which the Treaty confers on it to ensure that Member Statesrespect this obligation.
Kommissionen har i en meddelelse anført, at den vil anvende alle de beføjelser, traktaten giver den, for at tvinge medlemsstaterne til at overholde denne forpligtelse.

I would therefore like to ask the Commission when it intends to return to regulation
Derfor vil jeg spørge Kommissionen, hvornår den har tænkt sig at vende tilbage til reguleringen

It intends to obtain to the core of the issue thus ensuring lengthy lasting lead to a brief time period.
Den har til hensigt at opnå til kernen af problemet og dermed sikre langvarig varig føre til en kort tidsperiode.

It intends to adopt its proposals in the first half of January-before Parlia ment's part session opens on 16 January.
Den har i sinde at vedtage sine forslag i første halvdel af januar, inden Parlamentets mødeperiode indledes den 16. januar.

The Commission has also failed to say how it intends to reinforce the producer organisations going forwards.
Kommissionen har heller ikke været i stand til at sige, hvordan den agter at styrke producentorganisationerne i fremtiden.

asks the Council to consult Parliament again if it intends to depart from that proposal.
anmoder Rådet om på ny at høre Parlamentet, hvis det ønsker at afvige fra dette forslag.