IT IS VIRTUALLY in Danish translation

• det er næsten
• det er så godt
• det er praktisk talt
• det er stort set
• det nærmest er
• det er praktisk taget

Examples of using It is virtually in English and their translations into Danish

Back to Lab stations Which filters do you need? It is virtually impossible to see all pollutants in the air.
Hvilke filtre har du brug for? Det er næsten umuligt at se alle de forurenende stoffer i luften.

even by accident, but it is virtually impossible to cross.
selv ved et uheld, men det er næsten umuligt at krydse.

Moreover, to cope with the process of transporting concrete from the tank to the blind area before it is virtually impossible to pour.
Desuden at klare processen med transport af beton fra tanken til den blinde område før det er næsten umuligt at hælde.

As a result of the brutal austerity, in many countries, it is virtually impossible for young people to get a decent job after finishing education.
Som følge af den alvorlige krise i mange lande er det så godt som umuligt for unge at få et anstændigt job, når de er færdige med deres uddannelse.

On the other hand, it is virtually impossible to arrange for the smaller languages to be interpreted just through one interpreter.
På den anden side er det næsten umuligt at arrangere tolkning af de små sprog, således at tolkning udelukkende sker gennem én tolk.

These days it is virtually impossible to predict anything with a great degree of accuracy.
Disse dage er det næsten umuligt at forudsige noget med en stor grad af nøjagtighed.

On the other hand, it is virtually impossible to start a business without recourse to bribery.
Til gengæld er det så godt som umuligt at starte en virksomhed uden at betjene sig af bestikkelse.

Due to the EU Charter for Fundamental Rights it is virtually impossible to return any asylum seeker
På grund af EUs Charter for Grundlæggende Rettigheder, er det næsten umuligt at returnere eventuelle asylansøgere

Where it happens- for instance with STABEX- there is such close control that it is virtually impossible for significant cases of corruption to take place.
Hvor det sker- f. eks. i forbindelse med STABEX- er der en så omfattende kontrol, at det praktisk talt er umuligt, at der kan finde betydelige tilfælde af korruption sted.

You have to invest at most $7 per month, it is virtually risk-free.
Du er nødt til at investere på de fleste $7 om måneden, er det næsten risikofrit.

which means it is virtually crack-, chip- and break-resistant.
hvilket betyder, at det næsten er spræng-, chip- og pausefast.

if you have the condition it is virtually impossible to access a job subsequently.
man har sygdommen, er det praktisk taget umuligt at finde et arbejde efterfølgende.

It is virtually maintenance free. The LED light source has a life expectancy of 40.000 hours or more.
Den er næsten vedligeholdelsesfri. LED lyskilde har en forventet levetid på 40,000 timer eller mere.

In the meantime it is virtually certain that full compulsory education up to the completion of the 18th year will not be introduced in the foreseeable future.
I mellemtiden er det blevet næsten så godt som sikkert, at fuld skolepligt indtil det fyldte 18. år ikke vil blive indført i en overskuelig tid.

Legislators should be careful about aiming at compliance with laws which it is virtually impossible to monitor.
Lovgiverne bør være forsigtige med at stræbe efter overholdelse af love, som det i realiteten er umuligt at overvåge.

in other areas it is virtually evergreen.
men i andre områder er den praktisk talt stedsegrøn.

It is virtually unknown on the planet that only the intervention of your benevolent space family kept Earth in stable orbit throughout her long struggle to recover from death throes.
Det er så godt som ukendt på planeten, at kun indgriben fra jeres velvillige familie i rummet har holdt jorden i stabilt kredsløb gennem hele hendes lange kamp med at komme sig af dødskampen.

It is virtually impossible to influence them,
Det er praktisk talt umuligt at påvirke dem,

It is virtually inevitable that at least one of the agents in a given market will choose to reduce their costs in this manner and thereby trigger a domino effect.
Det er så godt som uundgåeligt at mindst en af agenterne i et givet marked vil vælge at mindske deres omkostninger på denne måde og derved udløse domino effekt.

While a nine-hour limit between breaks may be reasonable for land transport, it is virtually impossible to abide by this limit for sea transport from Ireland- remember Ireland is an island.
Mens en grænse på højst ni timer mellem pauserne måske er fornuftigt i forbindelse med landtransport, er det så godt som umuligt at overholde denne grænse i forbindelse med søtransport fra Irland- husk på, at Irland er en ø.