IT IS WORRYING in Danish translation

• det er bekymrende
• det er foruroligende
• det er betænkeligt

Examples of using It is worrying in English and their translations into Danish

However, it is worrying that some EU countries report recent newincreases after a period of stabilisation or decrease.
Det erimidlertid foruroligende, at nogle EU-lande indberetter om nye stigninger efter en periode med stabilisering eller fald.

MT It is worrying that the economic crisis is going to give rise to long-term repercussions.
MT Hr. formand! Det er bekymrende, at den økonomiske krise vil få følgevirkninger på lang sigt.

It is worrying because the conflicts have been going on for decades
Den er foruroligende, fordi konflikterne har stået på i årtier,

Moreover, it is worrying that countries like Malta still do not offer any refund for medication needed by patients suffering from the disease.
Endvidere er det bekymrende, at lande som Malta stadig ikke tilbyder nogen refusion til den medicin, patienter med sygdommen har brug for.

I think we should continue to follow the situation very closely, because it is worrying.
vi fortsat bør følge situationen meget nøje, for den er bekymrende.

It may well be that 52 audits are enough, but it is worrying that the Commission does not have a better overview of how many audits are carried out
Det kan godt være, at 52 revisioner er nok, men det er bekymrende, at Kommissionen ikke har et bedre overblik over, hvor mange revisioner der laves,

It is worrying that concern was expressed over the weaknesses in procurement procedures revealed by the Court of Auditors' audit- cancellations
Det er foruroligende, at der er udtrykt bekymring med hensyn til de svagheder, Revisionsretten har konstateret ved udbudsprocedurerne- annulleringer af

Article 7 of the Commission' s proposal on the threat to public order is clear and I think it is worrying and counter-productive to draw a parallel between immigration and terrorism.
Artikel 7 i Kommissionens forslag om trussel mod den offentlige orden er klar, og jeg mener, det er bekymrende, og at det virker mod hensigten, at der skabes en sammenhæng mellem immigration og terrorisme.

Moreover, it is worrying to note that, from the year 2000, very few islandsiwill be
Endvidere er det foruroligende at konstatere, at det kun er et meget begrænset antal af øregionerne,

Moreover, it is worrying to note that, from the year 2000, very few islands will
Endvidere er det foruroligende at konstatere, at det kun er et meget begrænset antal af øregionerne,

Next, it is worrying to note that this woolly Lisbon Strategy is still being referred to as a prerequisite when we have known for a long time that it is a symbol of ultra-European inefficiency.
Dernæst er det foruroligende at konstatere, at den uldne Lissabon-strategi stadig nævnes som en forudsætning, når vi længe har vidst, at den er et symbol på ultraeuropæisk ineffektivitet.

Secondly, it is worrying that we are seeing a constant process of retraction in the Portuguese State in terms of guaranteeing equal access to basic services throughout its territory.
For det andet er det bekymrende, at vi ser en konstant proces i den portugisiske stat, hvor man trækker sine garantier tilbage om lige adgang til grundlæggende ydelser i hele landet.

Madam President, while we are on Tuesday's agenda, it is worrying to me that the European Parliament is holding a debate on the Commission's work programme for 2001 but does not have a resolution on that matter.
Mens vi er ved dagsordenen, fru formand, bekymrer det mig, at Europa-Parlamentet skal forhandle Kommissionens program for 2001 uden endnu at have udarbejdet et beslutningsforslag om emnet.

It is worrying to me that not enough emphasis was placed on such things at Maastricht,
Jeg finder det betænkeligt, at det i Maastricht ikke blev fremhævet tilstrækkeligt,

given that most serious wrongdoings were committed prior to 1999, it is worrying that, in all probability, contraventions of financial regulations have continued beyond 1999.
giver det, netop fordi de fleste uregelmæssigheder skete før 1999, anledning til bekymring, at der med al sandsynlighed også i årene efter er sket overtrædelser af finansforordningens bestemmelser.

It is worrying that the European Union Court of Auditors refuses to approve the Community budget because of serious doubts held over the proper use of funds,
Det er foruroligende, at EU's Revisionsret nægter at godkende EU-budgettet, fordi den er alvorligt i tvivl om, hvorvidt pengene bruges korrekt, og det er lige så flovt,

While it is worrying that top athletes are more motivated by the lure of financial gain than by the sporting ethic,
Det er foruroligende, at eliten i højere grad motiveres af indtjeningen end af den sportslige etik, mens breddeidrætten,

It is worrying for our economies, worrying for our jobs,
Den er bekymrende i forhold til erhvervslivet,

As regards multilingualism, it is worrying that use of the EU's official languages is increasingly assessed from the'economic' angle- that is to say,
Hvad angår flersprogethed, er det bekymrende, at anvendelsen af EU's officielle sprog i stigende grad anskues ud fra en"økonomisk" vinkel- altså

It's worrying.
Det er bekymrende.