IT IS WORRYING in Slovak translation

• je znepokojujúce
• je znepokojivé
• je znepokojujúca
• trápil

Examples of using It is worrying in English and their translations into Slovak

It is worrying to see the government of an EU Member State nullifying, in 2008, the effects of a court ruling,
Je znepokojujúce, keď vidíme, ako vláda členského štátu EÚ zrušila v roku 2008 platnosť uznesenia súdu,

(MT) It is worrying that our regular contacts with the local authorities,
(MT) Znepokojujúce je to, že naše pravidelné kontakty s miestnymi orgánmi,

In my opinion it is worrying that the Slovak community pays so small attention to a topic,
Z môjho pohľadu je alarmujúce, že slovenská verejnosť má zatiaľ len veľmi malý záujem o tému,

In this context, it is worrying that the Commission proposes to delete the reference in the current directive stating that"minimum rates of pay are defined by the national law and/or practice of the Member State to whose territory the worker is posted".
V tomto kontexte je znepokojujúce, že Komisia navrhuje vypustiť odkaz existujúci v súčasnej smernici, a to, že pojem„minimálne mzdové tarify je vymedzený podľa vnútroštátnych právnych predpisov a/alebo praxe členského štátu, na území ktorého je pracovník vyslaný“.

But it has to be a meaningful cooperation overall in the Arctic, and it is worrying- and you did not touch on this in your statement- that we see the development of an inner core of five coastal states of the Arctic meeting outside the architecture of the Arctic Council.
Musí to však byť zmysluplná spolupráca celkove v Arktíde a je znepokojujúce- vo svojom vyhlásení ste sa o tom nezmienili-, že sme svedkami vývoja vnútorného jadra piatich pobrežných arktických štátov stretávajúcich sa mimo štruktúry Arktickej rady.

While it is encouraging to observe progress in some areas, it is worrying to see limited
Hoci je povzbudzujúce sledovať pokrok v niektorých oblastiach, je znepokojivé vidieť, že v iných oblastiach,

It is worrying that concern was expressed over the weaknesses in procurement procedures revealed by the Court of Auditors' audit- cancellations and delays in procurement procedures,
Je znepokojujúce, že vyjadrené obavy sa týkajú nedostatkov v rámci postupov verejného obstarávania, ktoré odhalil audit Dvora audítorov- rušenie

It is worrying that, over the years, this genocide against Ukrainians, Poles and Russians was not called by its proper name, as it is worrying today that the genocide committed against hundreds of thousands of Poles,
Je znepokojujúce, že za celé roky nebola táto genocída Ukrajincov, Poliakov a Rusov nazvaná pravým menom, a rovnako je dnes znepokojujúce, že genocída spáchaná na státisícoch Poliakov, Židov a Ukrajincov,

As regards multilingualism, it is worrying that use of the EU's official languages is increasingly assessed from the'economic' angle- that is to say,
Pokiaľ ide o mnohojazyčnosť, je znepokojivé, že užívanie oficiálnych jazykov EÚ sa stále častejšie posudzuje z hľadiska"hospodárskeho"- inak povedané, zvažujú sa jeho náklady-

It's worrying that he gets injured so often.".
Rovnako je znepokojujúce, že býva zranený tak často.".

It's worrying, this democracy.
Je to v pič. táto demokracia.

It's worrying to see so many releases in the space of a month.
Je smutné vidieť taký úpadok v priebehu pár mesiacov.

There have been times when it was worry about my health.
No a často boli chvíle, kedy som sa vážne bála o svoje zdravie.

It's not fear, it's worry.
Nie je to strach, je to starosť.

the truth is that it was worrying, so they have told us time and time again.
pravda je, že to bolo znepokojivé, ako nám hovorili stále dookola.

When Phen375 was first re-introduced to the marketplace in 2009, it was worried that it would certainly bring back several of the old harmful side effects.
Keď Phen375 bol prvýkrát re-predstavil na trh v roku 2009, to bolo sa bál, že by to určite prinesie späť niektoré staré nebezpečné vedľajšie účinky.

When PhenQ wased initially re-introduced to the market in 2009, it was worried that it would certainly bring back a few of the old hazardous negative effects.
Keď PhenQ bol najprv re-predstavený na trh v roku 2009, to bolo sa bál, že by to oživiť niektoré staré škodlivých negatívnych účinkov.

When Phen375 was first re-introduced to the marketplace in 2009, it was worried that it would certainly bring back several of the old harmful negative effects.
Keď Phen375 bol prvýkrát re-predstavil na trh v roku 2009, to bolo sa obával, že by obnoviť niekoľko starých škodlivých negatívnych účinkov.

When Phen375 was first re-introduced to the marketplace in 2009, it was worried that it would certainly bring back a few of the old hazardous adverse effects.
Keď Phen375 Waseda spočiatku znovu uvedený na trh v roku 2009, to bolo sa obával, že by oživiť niektoré zo starých nebezpečných vedľajších účinkov.

When PhenQ was first re-introduced to the market in 2009, it was worried that it would certainly restore some of the old dangerous adverse effects.
Keď PhenQ Waseda najprv re-predstavený na trh v roku 2009, to bolo sa bál, že by to iste obnoviť niektoré staré nebezpečných vedľajších účinkov.