JUST GOT A LITTLE in Danish translation

• blev bare lidt
• blev lige lidt
• netop blevet lidt
• har lige fået en lidt

Examples of using Just got a little in English and their translations into Danish

Job just got a little harder.
Opgaven blev bare lige lidt sværere.

I just got a little more brown sugar on mine.
Jeg har bare lidt mere brun sukker på min.

Just got a little held up.
Han har bare lidt at se til.

I just got a little… job promotion.
Jeg fik lige en lille… forfremmelse.

I-I just got a little lightheaded.
Jeg blev bare lidt svimmel.

Maybe you just got a little too much sun today.
Du har nok bare fået lidt for meget sol.

I just got a little spooked on the go-home chopper last hitch.
Jeg blev lidt skræmt på vej hjem i chopperen sidst.

Your piece of the pie just got a little smaller.
Din bid af kagen er lige blevet lidt mindre.

Things just got a little dull after you left.
Det blev blot lidt kedeligt, efter du forlod os.

Just got a little congested.
Jeg blev bare lidt oprørt.

Job just got a little harder, that's all.- Shit.
Opgaven blev bare lige lidt sværere.- Pis.

I just got a little fat.
Jeg er bare blevet lidt fed.

Just got a little mouthy.
Du blev bare lidt næsvis.

Europe just got a little better.
Europa er lige blevet lidt bedre.

Just got a little overexcited.
Jeg blev bare lidt spændt.

But you, you just got a little more hasty.
Men du, du fik bare lidt mere travlt.

Dr Brennan just got a little overly excited.
Dr. Brennan blev lidt for opstemt.

I just got a little distracted.
Jeg blev bare en smule distraheret.

But, Colonel--- He just got a little mixed up.
Men Oberst… Han blev lidt forvirret.

and things just got a little out of hand.
og så gik det bare lidt over gevind.