Examples of using Blev bare lidt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han blev bare lidt køresyg.
He's just a little carsick.Vi blev bare lidt forsinket på skolen.
We were just a little delayed at school.Jeg blev bare lidt chokeret.
It's just a little shocking.Jeg blev bare lidt forskrækket.
I was just a bit startled that's all.Jeg blev bare lidt svimmel.
Hun blev bare lidt svimmel.
She just had a slight dizzy spell.Jeg blev bare lidt svimmel.
I just got a little bit dizzy.Jeg blev bare lidt bange, det er alt.- Ingen ting, ingen ting.
I just got a little bit spooked, that's all. Nothing nothing.Du blev bare lidt anspændt.
You just got a little bit overexcited.Men nogle af idéerne blev bare lidt for meget.
But some of the ideas felt like they were just a little bit too much.Det blev bare lidt sindsygt.
Sig intet til Culhane, for jeg blev bare lidt for fuld Glem det.
Forget it. Jeg bliver bare lidt overvældet nogen gange.
Jeg bliver bare lidt skør, når jeg taber.
I just get a little crazy when I lose.Man bliver bare lidt rystet.
But it's just a little bit rattling.Din sjæl bliver bare lidt mørkere indtil… der er intet tilbage.
Your soul just gets a little darker, until… until there's nothing left.Nichelle bliver bare lidt militant med visse ting.
Things. Nichelle here just gets kind of militant when it comes to some.Nichelle bliver bare lidt militant med visse ting.
Nichelle here just gets kind of militant when it comes to some things.Han bliver bare lidt jaloux nogle gange.
He just gets a little jealous sometimes.Maden bliver bare lidt tam.- Undskyld.
Just be a bit bland. Look, I'm sorry.
