LEGISLATIVE ACTION in Danish translation

• lovgivningsmæssige foranstaltninger
• lovgivningsinitiativer
• lovgivningsmæssige indsats
• lovgivningsmæssige tiltag
• lovgivningsmæssig handling
• lovgivningsinitiativ

Examples of using Legislative action in English and their translations into Danish

members of the Holy Synod is not subject to legislative action.
medlemmerne af den hellige synode er ikke genstand for en retshandling.

The European Parliaments powers therefore need to be consolidated as regards both its political and legislative action.
Europa-Parlamentets beføjelser bør derfor konsolideres for så vidt angår både dets politiske og dets lovgivningsmæssige handleevne.

Under Article 13, the Community acquired for the first time, the power totake legislative action to combat racial discrimination.
Fællesskabet har med artikel 13 for første gang fået beføjelser til at træffe lovgivningsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af racediskrimination.

give Member States the opportunity to take legislative action.
giver medlemsstaterne mulighed for at træffe lovgivningsmæssige foranstaltninger.

the debate with the social partners suggests that it would be right to take any new legislative action in this field.
debatten med arbejdsmarkedets parter grund til at mene, at det ville være rigtigt at tage nye lovgivningsinitiativer på dette område.

Many Convention members wanted the European Parliament to become co-legislator both in matters already communitarised and in the Union's legislative action in criminal matters,
Mange konventsmedlemmer ønskede, at Europa-Parlamentet skal være medlovgiver både for så vidt angår de områder, som allerede hører under Fællesskabets kompetence, og for så vidt angår EU's lovgivningsmæssige indsats på det strafferetlige område,

prices are too high and legislative action, including compulsory licensing in cases of national emergency,
Priserne er for høje og lovgivningsmæssig handling er nødvendig, herunder tvungne licensaftaler,

The legislation we are voting on today is merely part of the legislative action that the Union has been developing
Den lovgivning, vi stemmer om i dag, er kun en del af et lovgivningsinitiativ, som Unionen har taget for at sikre,

It must also be remembered that agreed test methods are a prerequisite for legislative action, like the proposed amendment to Directive 91/414 on plant protection products,
Der skal også huskes på, af de aftalte testmetoder er en forudsætning for lovgivningsmæssig handling, som den foreslåede ændring af direktiv 91/414 om plantebeskyttelsesmidler og fastlæggelse af en definitiv liste over stoffer,

In addition to the need for legislative action with regard to the quality
Ud over behovet for de lovgivningsmæssige bestræbelser med hensyn til levnedsmidlers kvalitet

taking whether by executive or legislative action.
det vaere sig ved administrative eller lovgivningsmaessige indgreb.

However, I would like to repeat that we believe this system gives us a reliable basis for preparing further legislative action, as without this overview we are really fishing in the dark.
Jeg vil imidlertid endnu en gang fastslå, at vi mener, at vi med dette system nu har et holdbart grundlag til at kunne forberede de videre lovmæssige tiltag. For uden dette overblik fisker vi i rørt vande.

It is clear that the European Commission is obliged in any proposals it makes to respect the legislative action of the Member States, on the one hand, and to take account of the autonomy of sports associations, on the other.
Ved eventuelle forslag er det klart, at Europa-Kommissionen på den ene side er forpligtet til at respektere de lovgivende handlinger i medlemsstaterne og på den anden side til at tage hensyn til autonomien i sportsforeningerne.

they prolong legislative action in matters in which timing is absolutely essential.
de oftest trækker lovgivningsindgrebet i langdrag, når der er tale om emner, hvor det er absolut nødvendigt at handle hurtigt.

mutual recognition of national provisions, and even the option of not undertaking any legislative action.
gensidig anerkendelse af nationale bestemmelser, ja, sågar en mulighed for slet ikke at tage nogen som helst lovgivningsmæssige skridt.

the Commission must make it absolutely clear that it will take immediate legislative action and the Stockholm Summit should make it clear that the Council will do everything it can to expedite the legislative instrument to cover workers placed by temporary employment agencies.
rende fra disse forhandlinger, må Kommissionen gøre det absolut klart, at den vil træffe øjeblikkelige lovgivningsmæssige foranstaltninger, og Stockholm-topmødet bør gøre det klart, at Rådet vil gøre alt, hvad det kan, for at fremskynde det lovgivningsinstrument, der skal omfatte arbejdstagere, som er ansat via vikarbureauer.

under the same voting procedure within the Council as the one applied for internal legislative action normally QMV.
i henhold til samme afstemningsprocedure i Rådet som den, der anvendes til interne lovgivningsmæssige foranstaltninger sædvanligvis kvalificeret flertal.

More generally, if you consider that the Commission needs to propose new legislative action, in your opinion are there objective grounds for such an act to cover all contractual PPPs,
Hvis De mener, at det er nødvendigt med et lovgivningsmæssigt tiltag fra Kommissionens side, findes der da mere generelt objektive grunde til at lade en eventuel

defines four priority areas for legislative action in the context of the internal market:
definerer fire prioritetsområder for den lov givningsmæssige aktion inden for rammerne af det indre marked:

decision-makers to the point where legislative action has been taken to cure those problems.
hvilket har ført til, at der er taget lovgivningsmæssige initiativer, som kan løse disse problemer.