MAKE OURSELVES in Danish translation

• gøre os
• gør os
• få os
• sørge for at vi

Examples of using Make ourselves in English and their translations into Danish

what they come up with is more creative than anything we could make ourselves.
er mere kreative end noget vi kunne gøre os selv.

to communicate with them gives us joy and make ourselves a little better.
til at kommunikere med dem giver os glæde og gøre os selv lidt bedre.

we would lose the huge amount of knowledge that we currently have and we would make ourselves completely dependent on other countries.
vi ville miste den enorme mængde viden, vi på nuværende tidspunkt har, og vi ville gøre os selv fuldstændig afhængige af andre lande.

which will lead to a situation where the Americans laugh at us and we make ourselves look ridiculous.
vores politik bliver ulogisk, hvilket fører til, at amerikanerne ser overbærende på os, og at vi gør os selv latterlige.

to be as free as we can make ourselves from the interferences of the outside world.
at være så fri, som vi kan gøre os af forstyrrelser fra omverdenen.

That sounds fine to us, but we cannot make ourselves say that it would probably facilitate matters if the Americans spent more time on the sundeck
Det synes vi lyder helt fint, men vi kan ikke få os til at sige, at det nok ville gå lettere, hvis amerikanerne generelt kom

We save energy and change from fossil to renewable energy and make ourselves independent of metals that are rare in nature such as, for example,
Vi sparer på energien og har skiftet fra fossilt brændstof til vedvarende energi og gør os uafhængig af metaller som er sjældne i naturen f. eks. bly,

cooperate with SØIK and make ourselves and the knowledge we have available in relation to the ongoing investigation.
vi vil naturligvis samarbejde og stille os og den viden, vi har, til rådighed for den videre efterforskning.

we shall go forward ourselves, and make ourselves known in such a way that our presence can no longer be ignored
går vi fremad selv, og gør os kendte på en sådan måde, at vores tilstedeværelse ikke længere kan ignoreres

This means that we cannot make ourselves happy, and at the same time it carries the implication that if we do not acknowledge this fundamental human impotence it will inevitably lead to self-reproach
Dette betyder, at vi ikke kan gøre os selv lykkelige, og det indebærer, at når dette ikke erkendes, fører det let til selvbebrejdelse og negativ kredsen om os selv. Resultatet ser vi bl.a. i antallet af depressioner,

when we open our hearts and make ourselves available to God to change us He will.
vi åbner vores hjerter og gør os selv til rådighed for Gud at ændre os vil han. Jeg beder til,

Then why exactly are we traipsing around in the dark, making ourselves easy prey?
Hvorfor går vi så rundt i mørket og gør os selv til let bytte?

Really made ourselves bloody popular.
Har virkelig gjort os selv, fandens populær.

But over the years, we made ourselves a new one.
Men over årene, har vi selv skabt en ny en.

We have been making ourselves a laughing stock for long enough.
Vi har længe nok gjort os selv til grin.

We made ourselves so pretty.
Vi gjorde os smukke.

We are making ourselves more available to you.
Vi er ved at gøre os mere tilgængelige for jer.

We made ourselves an enemy by killing Ra… but the threat the Goa'ulds represent.
Vi gjorde os selv til fjende ved at dræbe Ra.

With a side of tater Motts. Yes, we made ourselves a Goody omelet.
Ja. Vi har lavet en Goody-omelet med Mott-fritter til.

We made ourselves vulnerable.
Vi gjorde os selv sårbare.