MARVELED in Danish translation

Examples of using Marveled in English and their translations into Danish

Style/topic:

The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.

Og folket biede efter Sakarias, og de undrede sig over, at han tøvede i Templet.

The great master marveled at this little snake with no venom who had learned to dance to make her father smile.

Den store Mester var forbavset over denne lille slange med ingen gift. Der havde lært at danse for at få faderen til at smile.

And all the day through, those who listened marveled at these questions, and none was more astonished than Simon.

Hele dagen lang, lyttede de, forundrende til disse spørgsmål, og ingen var mere forbavset end Simon.

At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman;

Og i det samme kom hans Disciple, og de undrede sig over, at han talte med en Kvinde;

In the New Testament, Jesus marveled when a Roman centurion(an officer in charge of one hundred soldiers) approached Him.

I ny testamente blev Jesus forundret, da en romersk centurion(en officer, som havde ansvar for ét hundrede soldater) nærmede sig ham.

And then Isa came home and marveled at how small you were,

Og så Isa kom hjem og undrede sig over, hvor lille du var,

He is the reason that a girl who once marveled in the beauty of all life now delights in bringing pain

Han er grunden til at en pige, som en gang forundredes over det smukke i alt liv, nu nyder at bringe smerte

began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.

hvor meget Jesus havde gjort for ham, og alle undrede.

materialistic values was indeed to be marveled.

materialistiske værdier varfaktisk at blive forundrede.

it is noticed and marveled at.

Det er bemærket og undrede sig over.

it is noticed and marveled at.

Det er bemærket og undrede sig over.

Producers and engineers at every level marveled at the performance coming from such a small setup,

Producenter og ingeniører på hvert niveau undrede sig over den ydeevne, der kommer fra sådan en lille setup,

When Jesus heard it, he marveled, and said to those who followed,"Most certainly I tell you,

Men da Jesus hørte det, forundrede han sig og sagde til dem, som fulgte ham:"Sandelig, siger jeg eder,

had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

kunde mærke, at de vare ulærde Mænd og Lægfolk, forundrede de sig, og de kendte dem, at de havde været med Jesus.

At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman;

Og i det samme kom hans Disciple, og de undrede sig over, at han talte med en Kvinde;

In the New Testament, Jesus marveled when a Roman centurion(an officer in charge of one hundred soldiers)

I ny testamente blev Jesus forundret, da en romersk centurion(en officer, som havde ansvar for ét hundrede soldater)

from the majesty of his power on the day he comes to be glorified in his holy people and to be marveled at among all those who have believed.

magt på den dag, han kommer til at blive herliggjort i sine hellige mennesker, og til at blive undrede sig blandt alle dem, der har troet.

from the majesty of his power on the day he comes to be glorified in his holy people and to be marveled at among all those who have believed.

magt på den dag, han kommer til at blive herliggjort i sine hellige mennesker, og til at blive undrede sig blandt alle dem, der har troet.

et al. all marveled at the fact these people got out of the stock market completely just before the crash

Bernard Baruch m.fl. alle undrer sig over det faktum, at disse mennesker kom helskindede ud af børsen lige før krakket

began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.

hvor meget Jesus havde gjort for ham, og alle undrede.