MARVELED in Hungarian translation

• csodálkozott
• csodálták
• csodálkozék
• csodálkoztak

Examples of using Marveled in English and their translations into Hungarian

I entered the city oases and marveled at the sewage that covered the whole territory,
Beléptem a városi oázisokba, és csodálkoztam az egész területet lefedő szennyvízzel,

Countries of the world marveled at The United States
A világ országai csodálják Amerikát és az újításokat,

It is impossible to stop being touched and marveled at the ability of animals to fall asleep anywhere, anytime and in any way.
Lehetetlen megállítani az érintést, és csodálkozni az állatok azon képességéről, hogy bárhol, bármikor és bármikor elaludjanak.

we again talked over our faith, and marveled that our Christian brethren
ismét hitünkről beszélgettünk és csodálkoztunk azon, hogy keresztény fivéreink

I wondered why I had not seen its beauty and glory before, and marveled that I could have ever rejected it.
Azon tűnődtem, hogy vajon miért nem láttam meg szépségét és dicsőségét hamarabb, és csodálkoztam azon, hogy valaha el tudtam utasítani.

The men marveled, saying,"What kind of man is this,
Az emberek pedig elcsodálkozának, mondván: Kicsoda ez, hogy

the girl he called"chuck" marveled at love's power conquer all Obstacles… distance and time.
akit Chuck-nak hívott, elámította a szerelem ereje, mely minden határt legyőz. Teret és időt.

Kafka and his traveling companion Max Brod marveled at the“mark of shame” at the Louvre
Kafka és utazótársa Max Brod rácsodálkoztak a"szégyen jelére"

And the men marveled, saying,"What sort of man is this,
Az emberek pedig elcsodálkoztak, és ezt mondták: Ki ez,

Writing in the twelfth or thirteenth century, Magister Gregorius, marveled at those edifices in the Field of Mars whose antiquity was clear
Vagy 13. századi írásában Magister Gregorius megcsodálta azokat a mars-mezei épületeket, amelyekről tudni lehetett, hogy ókoriak,

But the men marveled, saying, What manner of man is this,
Az emberek pedig elcsodálkoztak, és így szóltak:

her presenter talked with the fashion designer, who marveled at the variability of folkloristic patterns
műsorvezető társa beszélgetett, akik rácsodálkoztak a folklorisztikus minták variálhatóságára,

Solon marveled at his words, and earnestly requested the priests to inform him exactly
Szolón ennek hallatára elcsodálkozott, és sürgetve kérte a papopat, hogy pontosan

But even his enemies marveled at his teaching, knowing that he had not been instructed in the schools of the rabbis.
De még az ellenségei is elcsodálkoztak a tanításán, mert tudták, hogy nem járt a rabbik tanodáiba.

The great master marveled at this little snake with no venom who had learned to dance to make her father smile.
A Nagymestert lenyűgözte a kis méreg nélküli kígyó aki megtanult táncolni, hogy örömet okozzon apjának

The multitudes marveled, saying,"Nothing like this has ever been seen in Israel!"!
és a sokaság csudálkozik vala, mondván: Soha nem láttak ilyet Izráelben!

He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.
El is méne, és kezdé hirdetni a Tízvárosban, mely nagy dolgot cselekedett vele Jézus; és mindnyájan elcsodálkozának.

His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
de az õ halálos sebe meggyógyíttaték; és csodálván, az egész föld[követé] a fenevadat.

the setting sun, and marveled at the paintings on the eastern or western horizon?
a lenyugvó napot és nem csodálkoztunk el a keleti vagy a nyugati horizonton megjelenő festményen?

people have gone from a spaceship"Tomorrow" and marveled at the metamorphosis that occurred during their absence.
az emberek mentek egy űrhajó"Tomorrow", és megcsodálta a metamorfózis történt távollétükben.