MEASURES IMPLEMENTED in Danish translation

• de gennemførte foranstaltninger
• foranstaltninger der gennemføres
• foranstaltninger iværksat

Examples of using Measures implemented in English and their translations into Danish

preparatory actions the measures implemented up to now have proved their usefulness
forberedende foranstaltninger har de hidtil gennemførte foranstaltninger bevist deres værd og vist,

the absence of duplication between the measures implemented under this Decision and those of other related
undgå overlapning mellem de foranstaltninger, som gennemføres i henhold til denne afgørelse,

Efforts were made during 1998 to ensure that the measures implemented were fully in line with the policy priorities set out in the programmes,
I 1998 blev der gjort en indsats for at sikre, at de iværksatte foranstaltninger var i fuld overensstemmelse med den politiske prioritering i programmerne,

This need cuts across all of the measures implemented to further development,
Dette behov gælder på tværs af alle de foranstaltninger, der er gennemført for at fremme udviklingen,

leverage the synergies better between the measures implemented in Europe's regions,
en bedre indflydelse på synergierne mellem de foranstaltninger, som er gennemført i Europas regioner,

The Commission's report on the implementation of technical measures in the common fisheries policy represents an in-depth analysis of the utility of the measures implemented since 1986 to protect young fish in Community waters.
Kommissionens meddelelse om indførelsen af tekniske foranstaltninger i den fælles fiskeripolitik udgør en dybtgående analyse af hensigtsmæssigheden af de foranstaltninger, der er blevet iværksat siden 1986 med henblik på at beskytte ungfisk i fællesskabsfarvandene.

the system provider 's internal risk and control measures, but to measures implemented by public authorities entrusted with the orderly functioning of the financial markets.
forsigtighedsmæssige krav« ikke refererer til systemudbyderens interne risiko- og kontrolforholdsregler, men til forholdsregler gennemført af offentlige myndigheder med ansvar for finansmarkedernes ordnede funktion.

Austerity measures implemented to reduce a large budget deficit
Stramnings foranstaltninger, der gennemføres for at reducere et stort budgetunderskud

doctors unemployed, which are all drastic measures implemented in a medical service already suffering from a chronic lack of resources.
hvilket alt sammen er drastiske foranstaltninger, der gennemføres i et sundhedsvæsen, som allerede lider under en kronisk mangel på ressourcer.

Consistency shall also be ensured with measures implemented under other instruments of the common agricultural policy,
Der skal også være sammenhæng med foranstaltninger, der gennemføres via andre instrumenter i den fælles landbrugspolitik. Der skal navnlig

the social partners at EU level, indicate that some measures implemented in some Member States are disproportionate
arbejdsmarkedets parter på EU-niveau, at nogle foranstaltninger, som er gennemført i nogle medlemsstater, er uforholdsmæssige og overskrider grænsen for,

for the coal sector, as additional appropriations for the financing of accompanying social measures implemented during the period 1985-86;
hvoraf 60 til kulsektoren i form af supplerende bevillinger til finansiering af ledsagende sociale foranstaltninger, der iværksættes i perioden 1985-1986.

as well as on specific incidents and the measures implemented.
offentliggørelse af alle relevante sikkerhedsinformationer både om hændelser og gennemførte foranstaltninger.

which would help to coordinate preventive measures implemented by different state institutions.
som vil bidrage til en koordinering af de forebyggende foranstaltninger, som gennemføres af forskellige statsinstitutioner.

The programmes of specific measures implemented in accordance with Regulation(EC)
De programmer for særlige foranstaltninger, der gennemføres i overensstemmelse med forordning( EF)

depending on the intensity of the measures implemented to address the environmental problems caused in urban areas by traffic.
vil stige med mindst 15% og muligvis 65% fra 1990 til 2010 afhængig af intensiteten af de foranstaltninger, der gennemføres for at takle de trafikskabte miljøproblemer i byerne.

Opinion on measures implementing the guarantee of the stability of the credit system CON/ 2008/65.
Udtalelse om foranstaltninger til gennemførelse af stabilitetsgaranti for kreditsystemet CON/ 2008/65.

The consent does not concern specific measures implementing enhanced cooperation.
Samtykket gælder ikke særlige foranstaltninger, der gennemfører et forbedret samarbejde.

The same principles must be observed in respect of national measures implementing Community legislation.
De samme principper gælder for nationale foranstaltninger, som gennemfører en fællesskabsforordning.

Italy has not informed the Commission of any national measures implementing this directive.
Italien har ikke underrettet Kom misionen om nationale foranstaltninger ved gennemførelsen af dette direktiv.