MEASURES IMPLEMENTED in Hungarian translation

• végrehajtott intézkedések
• megvalósított intézkedések
• végrehajtott intézkedéseket

Examples of using Measures implemented in English and their translations into Hungarian

The measures implemented during the last two years have significantly improved the quality of life for numerous communities,
Az elmúlt két évben végrehajtott intézkedések jelentősen javítottak számos közösség életminőségén, de most fordul elő először,

coherent package of policies and measures implemented at Member State
a Közösség szintjén végrehajtott intézkedések és szabályok[helyesen: politikák]

to ensure consistency and the absence of duplication between the measures implemented under this Decision and those of other related
az átfedések elkerülését az e határozat értelmében megvalósított intézkedések és az egyéb kapcsolódó és vonatkozó közösségi programok

On the other hand, the measures implemented under Spain's‘Lucha contra la discriminación' OP, which in the area of Roma integration focused mainly on employment,
Másfelől, a spanyolországi„Megkülönböztetés elleni küzdelem” operatív program keretében végrehajtott intézkedéseket, amelyek a romák integrációja területén belül elsősorban a foglalkoztatásra irányultak,

Notes the CAP simplification measures implemented to date, but calls on the Commission to further develop
Tudomásul veszi a KAP egyszerűsítése céljából mostanáig végrehajtott intézkedéseket, felhívja

IfS measures implemented in 2010, complementing EU regional
A Stabilitási Eszköz 2010-ben végrehajtott intézkedései, amelyek kiegészítik az EU regionális

EGf reintegration results varied significantly from one EGf project to another, depending on the measures implemented and the target group addressed,
Az egyes EGAA-projektek visszailleszkedési eredményei a végrehajtott intézkedésektől és a célcsoporttól függően jelentősen eltértek egymástól, így nem lehetett

the Action Programme to improve the region's environment and competitiveness must be taken seriously in terms of the funding allocated to it and the measures implemented.
a cselekvési program központi célját, a környezet és a versenyképesség javítását a hozzárendelt finanszírozás és a megvalósított intézkedések tekintetében komolyan kell venni.

if risk assessment is promoted and control measures implemented the risk to workers should be minimal.
a Legionella elleni küzdelemhez, és ha a kockázatértékelést használják, illetve a megelőző intézkedéseket végrehajtják, a dolgozók kockázata minimalizálható.

all energy saving measures implemented, then energy consumption, for example,
ha majd valamennyi energia-megtakarítási intézkedést végrehajtottak, az energiafogyasztás például drasztikusan csökkenni fog;

been put in place, energy efficiency measures implemented and the restructuring of the network successfully completed.
mivel a kapacitáspótlás működésbe lép, végrehajtják az energiahatékonysági intézkedéseket, és sikeresen befejezik a hálózat szerkezetátalakítását.

growing worldwide energy hunger, there is no way that the EU measures implemented by 2050 will be able to resolve the global energy problem for the long term.
hogy a globális demográfiai fejlődést, illetve a világszinten növekvő energiaéhséget tekintve a globális energiakérdés a 2050-ig az EU-ban végrehajtandó intézkedésekkel fenntartható módon semmiképpen sem oldható meg.

in particular between rural development support measures on the one hand and measures implemented under the common market organisations
különösen egyrészt a vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó intézkedések, másrészt a közös piaci szervezetek keretében végrehajtott intézkedések, illetve a mezőgazdasági minőségügyi

Integrated border management consists of measures in third countries, measures implemented in conjunction with neighbouring third countries,
Az integrált határigazgatás magában foglal harmadik országokban végrehajtott intézkedéseket, a szomszédos harmadik országokkal közösen végrehajtott intézkedéseket,

for qualitative assessment of data showing the real impact that measures implemented have had on recipient countries, the object being to ensure that GAP
tevékenységeket világos, konkrét referenciaértékekhez és szigorú ütemtervhez, valamint a végrehajtott intézkedéseknek a kedvezményezett országokra gyakorolt hatását mérő adatok minőségi értékeléséhez kössék,

recently by the Commission12, which states that the measures implemented to tackle the crisis have"increased financial distress
hogy a„ válságkezelés érdekében végrehajtott intézkedések növelték a háztartások pénzügyi nehézségeit

Measures implementing enhanced cooperation.
A megerősített együttműködést megvalósító intézkedések.

Hungary has not communicated the measures implementing the directive.
Magyarország nem tájékoztatta a Bizottságot az irányelvet végrehajtó intézkedésekről.

It is therefore necessary for any amendment to the measures implementing the Europol decision to be adopted within the new legislative framework envisaged by the Treaty of Lisbon.
Ennélfogva szükségessé vált, hogy az Europol-határozatot végrehajtó intézkedések valamennyi módosítását a Lisszaboni Szerződés által tervezett új jogszabályi keretrendszerben fogadjuk el.

Measures implementing enhanced cooperation in this area must be adopted according to the rules laid down in this article.
Az ezen a területen indított megerősített együttműködést végrehajtó intézkedéseket az e rendelkezés által megállapított szabályok szerint kell elfogadni.