MEASURES IMPLEMENTED in Polish translation

• środki wdrożone
• działania realizowane
• środki realizowane
• środków wdrażanych
• środki wykonywane
• środków stosowanych
• środków wprowadzonych
• wdrażanymi działaniami
• środków wdrożonych
• środki zrealizowane

Examples of using Measures implemented in English and their translations into Polish

The project continues the measures implemented in Jamaica in 2012 by three doctors,
Projekt jest kontynuacją działań realizowanych na Jamajce w 2012 roku przez trzy lekarki,

The new press section, combined with other measures implemented during the rebuild period, also increases the mill's energy efficiency.
Nowa sekcja prasowa w połączeniu z pozostałymi środkami wdrożonymi podczas przebudowy zwiększy też wydajność energetyczną w zakładzie.

The relationship of emissions trading with other policies and measures implemented at Member State
Związek handlu emisjami z innymi politykami oraz środkami realizowanymi na poziomie Państwa Członkowskiego

changes caused by other measures implemented at national and EU level;
zmiany spowodowane innymi środkami wdrażanymi na szczeblu krajowym i unijnym;

legislation adopted and measures implemented.
przyjęte prawodawstwo i wdrożone środki.

Technical assistance measures implemented at the initiative of or on behalf of the Commission may be financed at the rate of 100.
Narzędzia wsparcia technicznego, wdrożone z inicjatywy lub w imieniu Komisji, mogą być finansowane w 100.

It is, however, necessary to enshrine the measures implemented in relation to deposit guarantee schemes in one European directive.
Należy jednak zebrać wdrożone środki odnoszące się do systemów gwarancji depozytów w jednej dyrektywie europejskiej.

In addition, pre-admission measures implemented in the countries of origin will also be supported as a crucial means of facilitating legal migration to the EU and promoting integration at an early stage.
Dodatkowo wspierana będzie również realizacja środków poprzedzających przyjmowanie w państwach pochodzenia, jako zasadniczych narzędzi ułatwiających legalną migrację do UE oraz wspierających integrację już na wczesnym etapie.

In the absence of such coordination, measures implemented at national level are likely to jeopardize other Member States
Bez takiej koordynacji środki wprowadzane na szczeblu krajowym mogą stwarzać zagrożenie dla sytuacji w innych państwach członkowskich

The measures implemented and financed from this package should therefore help prevent a repeat of this crisis.
Działania wdrożone i sfinansowane z tego pakietu powinny więc pomóc zapobiec nawrotowi tego kryzysu.

these pilot schemes and preparatory actions the measures implemented up to now have proved their usefulness and demonstrated the need for continuation as regular activities.
działaniami przygotowawczymi udowodniły skuteczność środków wprowadzanych w życie do chwili obecnej i wykazały potrzebę ich kontynuacji jako regularnych działań.

The competent body of the Member State concerned shall determine the most appropriate way of carrying out checks on measures implemented in third countries
Właściwy organ danego Państwa Członkowskiego określa najbardziej właściwy sposób przeprowadzenia kontroli dotyczącej działań wprowadzanych w życie w państwach trzecich

the most innovative campaigns in terms of quality of activities linked to the annual theme and range of permanent measures implemented.
w których przeprowadzono najbardziej nowatorskie kampanie pod kątem jakości imprez związanych z hasłem przewodnim i wdrożonych na stałe rozwiązań.

poverty reduction among forest peoples has been low, partly due to the unsuccessful rural development measures implemented.
społeczności leśnych był niski, częściowo z powodu niepowodzenia działań zrealizowanych w zakresie rozwoju obszarów wiejskich.

coherent package of policies and measures implemented at Member State
spójnego pakietu polityk oraz środków wprowadzonych w życie w Państwach Członkowskich

Within the EU, energy efficiency policies and measures implemented since 1997 together with'normal' technological progress combined, have contributed to improving final energy efficiency on average by 1.3% per year between 1997 and 200620.
W latach 1997-2006 polityka na rzecz efektywności energetycznej w obrębie UE oraz środki wdrożone od 1997 r. w połączeniu ze„zwyczajnym” postępem technologicznym przyczyniły się do zwiększenia efektywności energii końcowej średnio o 1, 3% rocznie20.

The measures implemented within the project will help that group of beneficiaries to come back to their lives in the society,
Działania realizowane w projekcie pomogą grupie beneficjentów w łatwiejszym powrocie do życia w społeczeństwie,

Measures implemented by Member States to achieve the objectives of social and economic cohesion may include,
Środki wdrożone przez Państwa Członkowskie w celu realizacji spójnych celów społecznych i gospodarczych mogą obejmować

IfS measures implemented in 2010, complementing EU regional
Środki realizowane w 2010 r. w ramach IfS, uzupełniające regionalne

Measures implemented under the Programme are intended to help, among others, in the formulation of the cultural policy,
Działania realizowane w ramach Programu mają pomóc m.in. w formułowaniu polityki kulturalnej,