TO BE IMPLEMENTED in Polish translation

• wdrożyć
• zostać wdrożone
• wdrażanych
• do realizacji
• do wdrożenia
• być wdrażane
• być realizowane
• być wdrożone
• zostanie zrealizowany
• wdrażania
• wprowadzić
• wdrażać
• wprowadzenie
• zostać wprowadzone
• być zrealizowane
• być wprowadzone
• wprowadzane
• wykonania

Examples of using To be implemented in English and their translations into Polish

The‘action plan for airport capacity, efficiency and safety' needs to be implemented.
Poza tym musi zostać wdrożony„plan działania w zakresie przepustowości, efektywności i bezpieczeństwa portów lotniczych”.

It should also be possible for those programmes to be implemented by international organisations.
Powinna istnieć również możliwość realizacji tych programów przez organizacje międzynarodowe.

Interdependence requires structural reforms to be implemented in a European perspective.
Współzależność wymaga wdrożenia reform strukturalnych w perspektywie europejskiej.

now the reforms need to be implemented.
teraz jednak konieczne jest wdrożenie reform.

The EESC would press for these recommendations to be implemented.
EKES nalega na realizację tych zaleceń.

now need to be implemented.
które teraz należy wprowadzić w życie.

Overall, however, the Directive lacks details on"preventative" measures to be implemented.
Niemniej jednak, ogólnie rzecz ujmując, w dyrektywie brakuje szczegółów dotyczących środków zapobiegawczych, które mają zostać wdrożone.

Aermec factory witness tests allow the following processes to be implemented and validated.
Badania wykonywane w fabryce Aermec z udziałem klienta umożliwiają wdrożenie i walidację następujących procesów.

The UN Humanitarian Response Plan needs to be implemented immediately and humanitarian capacities in the country strengthened.
Natychmiast należy wdrożyć ONZ-owski plan reagowania humanitarnego i zwiększyć zaplecze humanitarne w kraju.

This sets out a large number of points being implemented or to be implemented by the EU Member States
Określa ona wiele spraw, które zostały bądź powinny zostać wdrożone przez państwa członkowskie UE

The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months.
Zalecenia raportu Goldstone'a należy wdrożyć od początku do końca i będę monitorować to zagadnienie w nadchodzących miesiącach.

This means that the measures presented need to be implemented quickly, in their entirety,
Oznacza to, że przedstawione środki należy wdrożyć szybko i w całości,

When the Agency develops draft rules of a general nature to be implemented by national authorities, Member States should be consulted.
Przy opracowywaniu projektu przepisów o charakterze ogólnym wdrażanych przez organy krajowe Agencja powinna konsultować się państwami członkowskimi.

Recently adopted anti-segregation legislation has yet to be implemented to bring about positive change
Przyjęte ostatnio przepisy zwalczające segregację muszą zostać wdrożone, by mogły przynieść pozytywne zmiany

The programme on the integration of migration statistics needs to be implemented fully, in cooperation with national statistics institutions.
Należy w pełni wdrożyć, we współpracy z krajowymi urzędami statystycznymi, program prac w zakresie włączenia w główny nurt statystyki dotyczącej migracji.

progress report and measures to be implemented in 2004" COM(2004)
przedstawienie działań do realizacji w 2004 r." COM(2004)

In general, the rules that need to be implemented to enter this country are practically the same as those of similar countries.
Ogólnie rzecz biorąc, zasady, które muszą zostać wdrożone, aby wejść do tego kraju, są praktycznie takie same jak w przypadku podobnych krajów.

The Commission shall, before 1 November 97, submit a report to the Council concerning the measures to be implemented for the control and prevention of zoonoses.
Do dnia 1 listopada 1997 r. Komisja przedstawia Radzie sprawozdanie dotyczące środków wdrażanych w odniesieniu do zwalczania i zapobiegania chorobom odzwierzęcym.

which are both ready to be implemented and can directly contribute to growth,
które są zarówno gotowe do wdrożenia i mogą bezpośrednio przyczynić się do wzrostu,

Some of the measures outlined in the EEP need to be implemented through new legislative proposals.
Niektóre ze środków nakreślonych w EEP należy wdrożyć za pomocą nowego wniosku lub wniosków ustawodawczych.