TO BE IMPLEMENTED in Slovenian translation

• se bodo izvajali
• se izvajajo
• izvesti
• bo izveden
• za izvedbo
• za izvajanje
• uvesti
• se bo uporabljal
• uveljaviti
• za uveljavitev
• implementirati

Examples of using To be implemented in English and their translations into Slovenian

To be implemented effectively, the EU action plan needs the participation of everyone at EU member state
Za učinkovito izvajanje akcijskega načrta EU morajo pri njem sodelovati vsi na ravni držav članic

Given the importance of this, we consider that it should be the priority action to be implemented.
Glede na pomen tega ukrepa je po mnenju Odbora treba to izvesti prednostno.

to negotiate agreements to be implemented by a Council decision is based on their representativeness.
pogajanja o sporazumih, ki se izvajajo s sklepom Sveta, temelji na njihovi reprezentativnosti.

safety which need to be implemented by the Council.
ju mora Svet izvesti.

the technologies are still to be implemented on an industrial scale.
se morajo tehnologije še vedno uvesti na industrijski ravni.

Member States should be authorised to take appropriate provisional measures to be implemented in real time.
je treba Komisijo in države članice pooblastiti za sprejetje ustreznih začasnih ukrepov za izvajanje v dejanskem času.

The details of the Financial Transaction Tax(FTT) to be implemented under enhanced cooperation have been set out in a proposal adopted by the Commission today.
Podrobnosti o davku na finančne transakcije, ki se bo uporabljal v okviru okrepljenega sodelovanja, so določene v predlogu, ki ga je Komisija sprejela danes.

This proposal sets out risk reduction measures for the two substances to be implemented by Member States within eighteen months of the entry into force of the Directive.
Ta predlog vsebuje ukrepe za omejitev tveganj glede obeh snovi, ki jih morajo države članice izvesti v roku osemnajstih mesecev po začetku veljave direktive.

Certain types of tasks are by their nature more suitable or even easier to be implemented in virtual team environments.
Določeni tipi nalog so po naravi primernejši oziroma enostavnejši za izvajanje v okviru virtualnih projektnih teamov.

hindering growth have to be removed and smart solutions to boost new sectors need to be implemented.
je treba odpraviti ovire, ki preprečujejo rast, in uvesti pametne rešitve za krepitev novih sektorjev.

The details of the Financial Transaction Tax(FTT) to be implemented under enhanced cooperation have been set out in a proposal adopted by the European Commission today.
Podrobnosti o davku na finančne transakcije, ki se bo uporabljal v okviru okrepljenega sodelovanja, so določene v predlogu, ki ga je Komisija sprejela danes.

These changes will now need to be implemented across the Union to ensure that the common standards are applied in practice.
Te spremembe bo zdaj treba uveljaviti po celi Uniji, da se zagotovi uporaba skupnih standardov v praksi.

On the basis of the above considerations, the conclusion is that option 3“General EU framework of common principles” offers the best potential to be implemented.
Na podlagi zgoraj navedenega je sklepna ugotovitev, da ima možnost 3,„splošni okvir EU za skupna načela“ največ možnosti za izvajanje.

L'OCCITANE will continue to work proactively for these alternatives to be implemented as soon as possible for all of our products.
L'OCCITANE si bo tudi v prihodnje še naprej aktivno prizadeval za čimprejšnjo uveljavitev alternativnih načinov preizkušanja vseh svojih izdelkov.

The Common Market Organisation should be supported in the context of a new financial fund to be implemented within the reformed CFP.
Skupno ureditev trgov je treba podpreti v okviru novega finančnega sklada, ki se bo uporabljal v reformirani SRP.

It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Prav tako ni jasno, kako je mogoče pozive k okrepitvi varstva podatkov uveljaviti v praksi.

a custom mailbox system will need to be implemented where all messages pass through the central device.
je treba na osrednji napravi implementirati lasten sistem tipa mailbox, kjer vsa sporočila prehajajo skozi centralno napravo(passthrough).

L'OCCITANE will keep working proactively for these alternatives to be implemented as soon as possible for all its products.
L'OCCITANE si bo tudi v prihodnje še naprej aktivno prizadeval za čimprejšnjo uveljavitev alternativnih načinov preizkušanja vseh svojih izdelkov.

The details of the Financial Transaction Tax(FTT) to be implemented under enhanced cooperation have been presented.
Predstavljene so podrobnosti o davku na finančne transakcije, ki se bo uporabljal v okviru okrepljenega sodelovanja.

The directive is to be implemented by the Republic of Slovenia in national legislation only in 2021.
Direktivo mora Republika Slovenija implementirati v nacionalno zakonodajo sicer šele leta 2021.