TO BE IMPLEMENTED in Hungarian translation

• végrehajtandó
• végrehajtása
• megvalósítandó
• megvalósítani
• hajtsák végre
• alkalmazni
• meg valósítani
• bevezetése
• megvalósuló
• hajtani
• implementálni
• megvalósítható
• valósul meg

Examples of using To be implemented in English and their translations into Hungarian

The second level is the decision to be implemented in practice.
A második szint tehát a döntéshozatal gyakorlatban történő megvalósítása.

Yet, some ethical regulations urgently need to be implemented.
De valamilyen szabályozást sürgősen be kell vezetni!

Some of that is now starting to be implemented.
Ennek egy része kezd megvalósulni.

allows a wide range of production applications to be implemented.
amely lehetővé teszi a gyártási alkalmazások széles skálájának megvalósítását.

The EESC insists on being consulted and would press for these recommendations to be implemented.
Az EGSZB ragaszkodik a vele való konzultációhoz és ezeknek az ajánlásoknak a végrehajtásához.

The EESC would press for these recommendations to be implemented.
Az EGSZB ragaszkodik ezeknek az ajánlásoknak a végrehajtásához.

Parliament is waiting for the provisions of the Treaty of Lisbon to be implemented.
A Parlament várakozással tekint a Lisszaboni Szerződés rendelkezéseinek megvalósítása elé.

All investment support instruments, in the field of EU internal policies, are proposed to be implemented under a single, InvestEU Programme under four distinct Policy Windows to ensure complementarity.
A javaslat szerint az uniós belső politikák terén valamennyi beruházástámogatási eszköz végrehajtása közös InvestEU programban történne, amelyen belül négy elkülöníthető szakpolitikai keret biztosítaná a komplementaritást.

The cost implications of the investment to be implemented in order to facilitate the connection to the natural gas supply system reflected in the transmission charges cannot result in the increase of the determined transmission fee.
A földgázszállító rendszerhez történő csatlakozás érdekében megvalósítandó beruházás szállítási díjakban elismerésre kerülő költség hatása nem növelheti a szabályozott szállítási díjat.

The overlap between two periods is necessary given that many operations take several years to be implemented and that there will always be a start-up phase and wrapping up phase.
A két időszak közötti átfedés elengedhetetlen tekintettel arra, hogy sok művelet végrehajtása több évet vesz igénybe, és hogy minden esetben lesz egy indulási és egy befejezési szakasz.

A good diet needs to be implemented and a healthy weight in order to protect your WEB
Jó étrendet kell megvalósítani és egészséges súlyt kell biztosítani annak érdekében,

The exact technical specifications and contract terms concerning a specific public procurement to be implemented in the system shall be made available at the time of the sending of the invitation to tender.
A rendszerben megvalósítandó konkrét közbeszerzésre vonatkozó pontos műszaki leírást és szerződéses feltételeket az ajánlattételi felhívás megküldésével egyidejűleg kell elérhetővé tenni.

a half years of negotiations and allows the new generation of EU spending programmes to be implemented as from 1 January 2014.
fél éves tárgyalási folyamat zárul le, hogy 2014. január 1-től kezdetét vehesse az uniós kiadási programok új generációjának végrehajtása.

They will need to be implemented on schedule to allow early action to strengthen ecosystem resilience to climate change.
Ezeket azonban menetrend szerint kell megvalósítani, hogy az időben elvégzett fellépések erősítsék az ökoszisztémák éghajlatváltozással szembeni ellenállóságát.

However, ICAO has endorsed the concept of international open emissions trading to be implemented through voluntary emissions trading or the incorporation of international aviation into the existing schemes of states.
Az ICAO azonban elfogadta az önkéntes kibocsátás-kereskedelmen keresztül megvalósítandó nemzetközi nyílt kibocsátás-kereskedelem fogalmát és a nemzetközi repülés bekerülését az államok jelenlegi rendszerébe.

Therefore it calls for the roadmap to be implemented within a clear timescale according to a set timetable of 18-months foreseen.
Ezért kéri, hogy az útitervet világos határidők rögzítésével és egy előre meghatározott 18 hónapos ütemterv szerint hajtsák végre.

a half years of negotiations and allows a new generation of EU spending programmes to be implemented as of 1 January 2014.
fél éves tárgyalási folyamat zárul le, hogy 2014. január 1-től kezdetét vehesse az uniós kiadási programok új generációjának végrehajtása.

While GHS system regulations are just starting to be implemented in global businesses, it is anticipated
Bár a GHS rendszer szabályzatát csak most kezdik el alkalmazni a globális üzleti életben,

A good diet needs to be implemented and a healthy weight sciatica vs lumbar radiculopathy
Jó étrendet kell megvalósítani és egészséges súlyt kell biztosítani annak érdekében,

many Heads of Government want the new Treaty modification to be implemented using the supposedly tried and tested fast-track procedure.
hogy az új szerződés-módosítást az állítólag kipróbált és tesztelt gyorsított eljárás alkalmazásával hajtsák végre.