Examples of using Minimum wages in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In the United Kingdom and Ireland a different type- the third system- prevails whereby specific minimum wages for certain sectors of Industry are laid down by Wages Councils(the United Kingdom) and Joint Labour Committees Ireland.
En tredje måde er fremherskende i Det Forenede Kongerige og Irland, hvor der af lønningsråd(Det Forenede Kongerige) eller faglige fællesudvalg(Irland) fastsættes specifikke mindstelønninger for bestemte industrisektorer.where minimum wages of PTA 60 000 are common- pitiful wages,
hvor der er minimumslønninger på 60.000 pesetas, dvs. usle lønninger, kan man ikkeHowever, I refuse to accept the demand for the introduction of minimum wages in all Member States,
Jeg nægter imidlertid at acceptere kravet om indføring af mindsteløn i alle medlemsstater, som foreslået i punkt 14 i Silva Peneda-betænkningen.social research wrote that national minimum wages do not provide an appropriate means of helping low-income families.
skrevet følgende: Statslige mindstelønninger er ikke egnet til at hjælpe husstande med lav indkomst.instituted a social welfare program that included minimum wages, restrictions on work hours,
indledt en social velfærd program, der omfattede mindsteløn, restriktioner på arbejdstider,of the introduction of social standards and minimum wages that keep people out of poverty.
der bliver indført mindstelønninger, som sikrer folk imod fattigdom, og sociale standarder.A general strike has been called by the trade unions for 7 May, in a bid to raise minimum wages, and according to UN data, one million Lebanese out of a population of four million are living below the poverty line on less than two dollars a day.
Fagforeningerne har varslet generalstrejke den 7. maj for at få hævet mindstelønnen, og ifølge FN-tal lever 1 million libanesere ud af en befolkning på 4 millioner under fattigdomsgrænsen på under 2 dollars om dagen.while setting minimum wages at a level not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers.
mens fastsættelsen af en mindsteløn på et niveau, som ikke er på linje med produktiviteten, mindsker de ufaglærtes mulighed for beskæftigelse.The Commission has also adopted a communication that initiates a public consultation on possible targeted measures at a Union level relating to adjustments in minimum wages and the inclusion of persons excluded from the labour market.
Kommissionen har også vedtaget en meddelelse, der indleder en offentlig høring om mulige målrettede foranstaltninger på EU-niveau med henblik på at justere minimumslønningerne og inddrage personer, der er udstødt af arbejdsmarkedet.We call upon the Council to agree on EU-wide targets for the level of minimum income benefits- at least 60% of the national median income- and minimum wages- at least 60% of the national average wage or the average wage in the relevant sector.
Vi opfordrer Rådet til at indføre fælles EU-mål is vote in favour of a report which repeatedly urges the Member States to introduce minimum wages, and which calls on the Council to agree an EU target for minimum wages.
er imidlertid at stemme for en betænkning, som gentagne gange opfordrer medlemsstaterne til at indføre mindstelønsordninger, og som opfordrer Rådet til at enes om et EU-mål for mindstelønsordninger.especially those regarding minimum wages as a means of combating poverty.
især i forbindelse med mindstelønninger som et middel til bekæmpelse af fattigdommen.workers benefit from the sale of Fairtrade® products which ensures that agreements on minimum wages and working conditions are met.
arbejdere nyder godt af organisationens arbejde og organisationen holder øje med, at nationale aftaler om mindsteløn og arbejdsforhold overholdes, samt at der skabes en positiv vækst ved f. eks.held up in Congress. Hatreds were unleashed against the just revision of minimum wages. I wished to bring national freedom in the use of our resources by means of Petrobas;
Had blev sluppet løs imod kun revision af mindstelønninger. Jeg ønskede at bringe den nationale frihed i brugen af vores ressourcer ved hjælp af Petrobas;when this report proposes common minimum incomes and common minimum wages, you are moving out onto a slippery slope which will not do for either this Parliament,
den her betænkning foreslår fælles mindsteindkomster og fælles mindstelønninger, så bevæger man sig ud på et skråplan, som hverken dette Parlament, Kommissionento draw attention to the mounting misery of the people and demand minimum wages above poverty level and social responsibility on the part of the government.
andre organisationer for at gøre opmærksom på den voksende nød blandt befolkningen og kræve minimumslønninger over fattigdomsgrænsen og socialt ansvar fra regeringen side.the fear that insecure jobs will result from foreign service providers paying low minimum wages, thus creating worse conditions in host nations,
der vil blive skabt usikre job af udenlandske udbydere af tjenesteydelser, som betaler lave mindstelønninger. Det vil skabe værre forhold hos værtsnationerne,why is the Commission in such a hurry to adjust minimum wages, affecting workers who earn the least,
hvorfor har Kommissionen så travlt med at regulere mindstelønnen, hvilket rammer de arbejdstagere, der tjener mindst,for Member States to introduce minimum wages in conjunction with legally binding social conditions,
medlemsstaterne skal indføre mindstelønninger sammen med juridisk bindende sociale vilkår,of the directive, minimum wages should be set for workers posted to Germany only under collective agreements that have been declared to be of universal application,
bør mindstelønnen kun fastsættes for arbejdstagere, der er udstationeret i Tyskland ved kollektive overenskomster, der er erklæret almindeligt gældende, dvs. overenskomster,
