MUST BE CONSISTENT in Danish translation

• skal være i overensstemmelse
• skal være konsekvent
• må være konsekvente
• skal være konsistente
• er nødt til at være konsekvente
• skal være forenelig
• skal være konsekvente
• skal harmonere
• skal være kohærente

Examples of using Must be consistent in English and their translations into Danish

The national indicative targets must be consistent with the global indicative target of 12% of gross national energy consumption by 2010 from renewable energy sources.
De nationale vejledende mål skal harmonere med det overordnede vejledende mål om, at 12% af bruttoforbruget af intern energi i 2010 skal stamme fra vedvarende energikilder.

A proficient outsourcing call center quality assurance program must be consistent and repeatable in order to be effective.
En dygtig outsourcing call center kvalitetssikringsprogram skal være konsekvent og gentagelig for at være effektiv.

The Community's common commercial policy must be consistent with and consolidate the objectives of development policy,
Fællesskabets fælles handelspolitik skal være forenelig med og konsolidere udviklingspolitikkens mål,

I mean that the provisions governing the institutions must be consistent with your political priorities.
Det betyder, at bestemmelserne for institutionerne skal være i overensstemmelse med Deres politiske prioriteter.

Foreign policy and the economy must be consistent and, in a completely different way, this also applies to China.
Udenrigspolitikken og økonomien skal være kohærente, og på en helt anden måde skal dette også være tilfældet i Kina.

Provisions of Community law must be consistent with that Convention with a view to its conclusion by the European Community.
Bestemmelserne i Fællesskabets lovgivning skal være i overensstemmelse med denne konvention med henblik på Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af den.

the recipient of the polarization must be consistent in order to have good reception.
modtageren af den polarisering skal være konsekvent for at få god modtagelse.

Clearly the endocrine disrupting strategy must be consistent with the overall policy on chemicals.
Det er klart, at strategien for hormonforstyrrende stoffer skal være i overensstemmelse med den overordnede kemikaliepolitik.

Commissioner, we must be consistent and, if we are to be consistent, we will do everything to save Qimonda.
Hr. kommissær! Vi skal være konsekvente, og vi skal derfor gøre vores yderste for at redde Qimonda.

The bank will require back up documentation that must be consistent with the merchant application.
Banken vil kræve back up dokumentation, der skal være i overensstemmelse med den handlende ansøgningen.

Conciliation is the only way to resolve it, but we must be consistent with the principles of this House.
Samråd er den eneste måde at løse det på, men vi skal være konsekvente med hensyn til Parlamentets principper.

old as well as new, must be consistent with Islamic sharia law.
al lovgivning, gamle og nye, skal være i overensstemmelse med islamiske sharia-loven.

They must be consistent with the principles of those rules,
De skal vaere i overensstemmelse med principperne i naevnte bestemmelser

A proficient outsourcing call center quality assurance program must be consistent and repeatable in order to be effective.
Et dygtigt outsourcing call center kvalitetssikringsprogram skal være konsistent og gentageligt for at være effektivt.

The EU must be consistent in its policy and acknowledge its responsibility in the area now
EU må være konsekvent i sin politik og erkende sit ansvar på området nu

The Lisbon Council will take this decision- which of course must be consistent in all the guidelines- and subsequent Councils will then have to work on that basis.
Rådet i Lissabon vil træffe denne beslutning- der naturligvis skal være konsistent i alle retningslinjerne- og de senere Råd skal arbejde på dette grundlag.

Europe must be consistent in not taking either side,
Europa skal konsekvent undlade at vælge side

This strategy must be consistent with the overall goals of integration,
Denne strategi skal være i tråd med de mere generelle målsætninger for integration,

As regards the programme, the only requirement is that it must be consistent with the Member State's domestic cultural strategy or policy.
For selve programmet tydeliggøres det, at det blot skal være i overensstemmelse med medlemsstatens nationale kulturstrategi eller -politik.

the relationship between their tax administrations must be consistent with that political project.
forbindelserne mellem landenes skattemyndigheder bør være i overensstemmelse med dette politiske projekt.