MUST BE CONSISTENT in Hungarian translation

• következetesnek kell lennie
• konzisztensnek kell lennie
• konzisztensnek kell lenniük
• egységesnek kell lennie
• összhangban kell
• konzisztens kell hogy legyen
• összhangban kell lenniük

Examples of using Must be consistent in English and their translations into Hungarian

however the spelling must be consistent within the whole document.
ilyenkor a helyesírásnak egységesnek kell lennie a teljes dokumentumon belül.

Any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.
Ennek érdekében ragaszkodunk hozzá, hogy a programkönyvtár megszerzett változatával kapcsolatban megszerzett bármely szabadalomnak konzisztensnek kell lennie a jelen licencben taglalt teljesen szabad használattal.

Moreover, investments supported by the cohesion policy must be consistent with regional development strategies.
Ezen felül a kohéziós politika által támogatott beruházásoknak konzisztensnek kell lenniük a regionális fejlesztési stratégiákkal.

longer isolated phenomena and our approach, therefore, must be consistent throughout the whole of the EU, based on the principle of solidarity.
ezért megközelítésünknek az egész Unió területén következetesnek kell lennie, és a szolidaritás elvén kell alapulnia.

the name must be consistent with the current Calendar property setting.
akkor a névnek konzisztensnek kell lennie az aktuális Naptár tulajdonság beállítással.

The determination of whether the State may conduct communications surveillance that interferes with protected information must be consistent with the following principles.
Annak megállapítása, hogy az állam végrehajthat-e olyan kommunikációs megfigyelést, amely védett információkba avatkozik be, konzisztens kell, hogy legyen az alábbi elvekkel.

more generally, in development cooperation must be consistent, complementary and integrated into other actions of the EU institutions.
általában a fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos intézkedéseknek összhangban kell lenniük az uniós intézmények egyéb intézkedéseivel, és ezeket ki kell egészíteniük.

We insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.
Ennek érdekében ragaszkodunk hozzá, hogy a programkönyvtár megszerzett változatával kapcsolatban megszerzett bármely szabadalomnak konzisztensnek kell lennie a jelen licencben taglalt teljesen szabad használattal.

The determination of whether the State may conduct Communications Surveillance with regard to Protected Information must be consistent with the following principles.
Annak megállapítása, hogy az állam végrehajthat-e olyan kommunikációs megfigyelést, amely védett információkba avatkozik be, konzisztens kell, hogy legyen az alábbi elvekkel.

so any hypothesis in the gap must be consistent.
a kettő közt elhelyezkedő összes hipotézisnek konzisztensnek kell lennie.

In this respect, while the principles must be consistent, the way in which they are applied must be fully adapted to the conditions of the sector.
Ezért bár az elveknek következetesnek kell lenniük, alkalmazásuk módját teljes egészében az ágazati feltételekhez kell igazítani.

However, they warn that such growth must be consistent with EU environmental priorities,
Ugyanakkor felhívják a figyelmet arra, hogy a növekedésnek meg kell felelni az EU környezeti prioritásainak,

The EU must be consistent and stand firm in its message with regard to East Jerusalem,
Az Európai Uniónak következetesnek kell maradnia, és ki kell tartania a Kelet-Jeruzsálemre,

Finance ministers must be consistent: they cannot say one thing in Brussels
A pénzügyminisztereknek következeteseknek kell lenniük: ne cselekedjenek másként saját hazájukban,

A proficient outsourcing call center quality assurance program must be consistent and repeatable in order to be effective.
A jártas outsourcing call center minőségbiztosítási programot kell konzisztens és megismételhető ahhoz, hogy hatásos legyen.

Next, I would like to reiterate that EU trade policies must be consistent with combating climate change and poverty.
Másodszor szeretném ismételten hangsúlyozni, hogy az uniós kereskedelempolitikát össze kell hangolni az éghajlatváltozás és a szegénység elleni küzdelemmel.

These initiatives must be consistent with any that might arise from applying the open method of coordination in the field of youth.
Ezeknek a kezdeményezéseknek illeszkedniük kell a nyitott rendszerű koordináció alkalmazásából eredő minden egyéb ifjúsági témájú kezdeményezéshez.

R& D policies and EUREKA must be consistent and must match the needs expressed by SME organisations
az Eureka közötti hatékony koordinációnak következetesnek kell lennie, és meg kell felelnie a kkv-szervezetek

Finally, we fully agree that its approach to collective redress must be consistent and that compatibility must, therefore, be ensured between initiatives targeted at various areas,
Végül, teljes mértékben egyetértünk azzal, hogy a kollektív jogorvoslatnak konzisztensnek kell lennie, és hogy ezért biztosítani kell a célzott kezdeményezések között az összeegyeztethetőséget a különböző területeken,

In order to be able to speak for all purposes of orthostatic hypotension, the drop in blood pressure must be consistent, greater than 20 mmHg for systolic pressure
Annak érdekében, hogy az ortostatikus hipotenzió minden céljára beszélhessenek, a vérnyomáscsökkenésnek következetesnek kell lennie, a szisztolés nyomásnál 20 mmHg-nál nagyobb,