NEED TO COORDINATE in Danish translation

• behovet for at koordinere
• skal koordinere
• må koordinere
• behovet for at samordne
• er nødt til at koordinere
• behov for at koordinere
• det er nødvendigt at koordinere
• har brug for en koordinering

Examples of using Need to coordinate in English and their translations into Danish

As many speakers have mentioned, there is a need to coordinate the broad economic policies with regard to employment strategy,
Som mange talere allerede har været inde på, er der behov for at koordinere den brede økonomiske politik med beskæftigelsesstrategien,

We need to coordinate our policies; we need to be transparent in how we manage our national budgets
Vi skal samordne vores politikker, vi skal have gennemsigtighed i forvaltningen af de nationale budgetter,

The various European commissioners involved will need to coordinate their approach so as to put an end to any action that excludes
De forskellige involverede EU-kommissærer bliver nødt til at samordne deres tilgang, således at vi kan få

We need to coordinate that research across the European Union
Vi må samordne denne forskning i hele EU,

Maybe you need to coordinate different levels of security during construction
Måske har du brug for at koordinere forskellige sikkerhedsniveauer under ombygning

There is also a need to coordinate taxation of fuels with infrastructure charges in order to guarantee a level playing field.
Der er desuden behov for en koordinering mellem brændstofbeskatning og infrastrukturafgifter for at sikre afbalancerede vilkår.

In my opinion, the need to coordinate action by the Member States,
Efter min mening er behovet for at koordinere medlemsstaternes indsats,

The world's rich countries need to coordinate their common efforts in combating climate change
Verdens rige lande har brug for at samordne de fælles indsatsområder, når det handler om klimaændringer,

last point is to say that the national self-regulatory bodies need to coordinate their work.
sidste punkt vil jeg sige, at de nationale selvregulerende organer bør koordinere deres arbejde.

Commissioner, you mentioned the need to coordinate economic policies several times in your speech.
Hr. kommissær, i Deres indlæg mindede De flere gange om nødvendigheden af at samordne de økonomiske politikker.

This is very important in the light of the different systems used in Member States, the need to coordinate and unify them at the level of the 27 countries and statistical offices as well as Eurostat.
Det er meget vigtigt som følge af de forskellige systemer i medlemsstaterne og behovet for at koordinere og ensarte dem i 27 stater, statistiske agenturer samt Eurostat.

Finally, I would stress the need to coordinate measures with national,
Afslutningsvis vil jeg gerne understrege behovet for at koordinere foranstaltningerne med de nationale,

We have the knowledge, but we need to coordinate it and ensure that it is put to use
Vi har nemlig en god viden, men vi skal koordinere den og sørge for, at den anvendes,

This report particularly emphasises the need to coordinate forestry-related policies at EU level
I betænkningen understreger man i særlig grad behovet for at koordinere de skovbrugsrelaterede politikker på EU-plan

We need to coordinate these possibilities with a project to create a European democratic fund in support of civil society,
Vi må koordinere disse muligheder med et projekt om at skabe en europæiske demokratisk fond til støtte for de civile samfund,

We need to coordinate the budgetary policies of the Member States
Vi har brug for en koordinering af medlemsstaternes finanspolitikker, konvergenskriterier på det sociale

since 11 September we have insisted on the need to coordinate efforts with the United States
hr. formand, siden den 11. september insisteret på behovet for at koordinere indsatsen med USA,

engage in repellent action; we need to coordinate so that the left hand knows what the right hand is doing.
institutionelle organer ikke blande os eller handle modstridende. Vi må koordinere vores arbejde, så"den ene hånd ved, hvad den anden gør.

It may be that cities need to coordinate their actions if they see a need to make a con certed response to economic pressures for environmental reasons
Byerne kan få brug for at samordne deres aktioner, hvis de finder det nødvendigt at optræde samlet over for økonomisk pres, der skyldes miljøhensyn,

Even though there is a need to coordinate actions and options,
Selv om det er nødvendigt at koordinere handlinger og muligheder,