NEED TO INTEGRATE in Danish translation

• behovet for at integrere
• har brug for at integrere
• nødvendigheden af at integrere
• er nødt til at integrere
• nødvendigheden af at inddrage
• skal integrere

Examples of using Need to integrate in English and their translations into Danish

I should like in particular to highlight the need to integrate the gender factor into all sectors in which action is taken,
Jeg vil især gerne fremhæve nødvendigheden af at inddrage kønsaspektet i alle indsatsområder, i alle evalueringer og revideringer af Progress-programmet,

We need to integrate the 75 million young people between 15
Vi skal inddrage de 75 millioner unge mellem 15 og 25 år i vores snart 25 medlemslande.

Costas Agorastos in greeting claimed that quarries Chasampalis need to integrate the cultural routes that make the region of Thessaly focusing on four Ancient Theaters of Thessaly
Costas Agorastos i hilsen hævdede, at stenbrud Chasampalis brug for at integrere de kulturelle ruter, der gør regionen Thessalien fokus på fire Gamle Teatre i Thessalien

This does not involve the concerns about the future of the Atlantic Arc but rather the need to integrate the principle of maritime borders into strand A on cross-border cooperation.
Der er ikke tale om at rippe op i betænkelighederne omkring fremtiden for Atlantbuen, men om det nødvendige i at integrere princippet om grænser til søs i del A om samarbejde over grænserne.

should confirm the need to integrate environmental considerations into the Lisbon process.
til øget vækst og beskæftigelse og bekræfte, at det er nødvendigt at inddrage miljøhensyn i Lissabon-processen.

the Council again confirmed its conclusions of 6 November 1984 and 9 November 1987 on the need to integrate the environment and development
i et dokument fra Kommissionens tjeneste grene bekræftede Rådet påny konklusionerne fra den 6. november 1984 og den 9. november 1987 om behovet for at integrere miljø og udvikling,

in which it emphasises the problems faced by women in the Balkans and the need to integrate equality into all policies.
som kvinder i Balkanlandene står over for, og nødvendigheden af at inddrage lighed i alle politikker.

While on the one hand there is clearly a need to integrate maritime policy within the European Union,
(IT) Selv om der på den ene side er et tydeligt behov for at integrere havpolitikken inden for EU,

both in terms of the need to integrate legal immigrants,
både når det gælder den nødvendige integration af de lovlige indvandrere,

Top bearings but obviously you need to integrate his own pocket this revenue in order to participate in a Dakar.
Top lejer men naturligvis du har brug at integrere sin egen lomme disse indtægter for at deltage i en Dakar.

We do, of course, agree with the Commission' s justification of the need to integrate the question of equality into all aspects of European policy as well as adopting special measures.
Vi er selvfølgelig enige i Kommissionens dokumentation af nødvendigheden i at optage spørgsmålet om ligestilling i alle aspekter af den europæiske politik samt i at acceptere særlige foranstaltninger, og idet vi er enige

Or maybe you are an IT consultant who needs to integrate PDF annotation functionality with files on a web server?
Eller du er måske IT-konsulent og har brug for at integrere PDF-annotationsfunktionen med filer på en webserver?

It needed to integrate Russians who had been settled there over decades
Det var nødvendigt at integrere russere, der havde boet dér i årtier,

Anyone who needs to integrate FTP transfers into their daily routine will be wasting a lot of time if they are not using the right tools.
Enhver, der bør for at integrere FTP overførsler i deres daglige rutine vil spilde en masse tid, hvis de ikke bruger de rigtige værktøjer.

The plastic film industry(plastic bags) needs to integrate last Information Technology into their processes
Plast filmindustri(plastikposer) skal integrere den nyeste informationsteknologi i deres processer for at blive mere konkurrencedygtige,

Ukraine needs to integrate its economy with neighbouring countries
Ukraine må integrere sin økonomi med dets nabolande,

maybe you are an IT consultant who needs to integrate PDF annotation functionality with files on a web server?
du er måske IT-konsulent og har brug for at integrere PDF-annotationsfunktionen med filer på en webserver? Måske har du behov for en samarbejdsteknologi,

ultimately be an endpoint for Google Cloud's suite of products the platform needs to integrate with multiple systems
i sidste ende være et slutpunkt for Google Cloud‘ s suite af produkter platformen behov for at integrere med flere forskellige systemer

Why do we need to integrate biodiversity into other policies?
Hvorfor er der behov for at integrere biodiversiteten i andre politikker?

Therefore we need to integrate policies on a horizontal
Vi skal derfor integrere politikkerne på både horisontalt