NEED TO RETHINK in Danish translation

• nødt til at genoverveje
• må genoverveje
• skal genoverveje
• må tænke
• bliver nødt til at overveje
• er nødt til at gentænke
• skal revurdere

Examples of using Need to rethink in English and their translations into Danish

In my view, both the EU and the US need to rethink and probably redefine the transatlantic partnership to adapt to the new situation.
Efter min mening bliver både EU og USA nødt til at gentænke og sandsynligvis omdefinere det transatlantiske partnerskab for at tilpasse sig den nye situation.

Immediately after the Scottish vote for independence from Great Britain there was a need to rethink democracy, local co-creation
Umiddelbart efter den skotske afstemning om uafhængighed fra Storbritannien var behovet for at nytænke demokrati, lokal samskabelse

These people particularly need to rethink their understanding of Godís plan
Især disse mennesker har brug for igen at tænke over deres forståelse af Guds plan

We need to rethink our strategy here
Vi er nødt til at genoverveje vores strategi her

it must be clear that we need to rethink the objectives of our aid.
må det være klart, at vi på ny må overveje formålene med vor bistand.

the Commission share views on the need to rethink the current VAT system.
Kommissionen ser ens på behovet for at omlægge den nuværende momsordning.

if the US wants the industry to thrive on a state by state basis they may need to rethink their plans and look towards an inter-state model much like the state lotteries run.
industrien trives på en tilstand af statslige grundlag kan de nødt til at genoverveje deres planer og kigge i retning af en inter-state model meget gerne statslige lotterier løbe.

Brands need to rethink their whole approach to marketing,
Mærker er nødt til at gentænke hele deres tilgang til markedsføring,

if the US wants the industry to thrive on a state by state basis they may need to rethink their plans and look towards an inter-state model much like the state lotteries run.
USA ønsker branchen til at trives på en tilstand af statslige grundlag kan de nødt til at genoverveje deres planer og kigger op mod en inter-state model ligesom de statslige lotterier løbe.

And for the richer countries, we need to rethink the overall logic of the Community budget
Og hvad de rige angår, er vi nødt til at tage hele den tankegang, der ligger til grund for fællesskabsbudgettet,

they wouldn't do the same for you in return you may need to rethink that but if you have a good friendship be there for them,
de ville ikke gøre det samme for dig til gengæld kan det være nødvendigt at genoverveje det, men hvis du har en god venskab være der for dem,

the European institutions, the need to rethink the European project
de europæiske institutioner, nødvendigheden i at genoverveje opbygningen af Europa

We need to rethink it.
Det skal gentænkes.

We need to rethink everything.
Vi skal tænke det igennem igen.

Then we need to rethink.
Så må vi igen overveje.

We need to rethink things.
Vi må omgruppere.

You need to rethink your ranking.
Du må nok genoverveje din rangliste.

We just need to rethink this.
Vi må tænke det over igen.

Maybe we need to rethink this.
Måske burde vi genoverveje det.

I need to rethink my strategy.
Jeg må skifte strategi.