NEVER ONCE in Danish translation

• ikke en gang
• aldrig en gang
• ikke engang
• ikke én gang
• aldrig engang
• never once

Examples of using Never once in English and their translations into Danish

In all the years of their association he never once went to the Master with a purely personal problem.
I alle deres år sammen, vendte han sig ikke en gang til Mesteren med et rent personligt problem.

He never once offered a suggestion as to how the apostles should solve these perplexing problems.
Han kom Ikke engang med forslag til, hvordan apostlene skulle løse disse forvirrende problemer.

on the editorial board, the Council never once attempted to interfere in any practical matter;
havde Rådet ikke en eneste gang gjort forsøg på at blande sig i et eneste praktisk spørgsmål;

I am afraid of no work, but I lie down for three weeks, and never once take my clothes off.
ikke bange for noget arbejde, men"> jeg lægger mig til hvile en tre ugers tid og trækker ikke engang tøjet af.

And I never once remembered how he took his coffee.
Og ikke én gang kunne jeg huske hvad han skulle have i kaffen.

I have never once known you to be uncertain.
Har jeg ikke en eneste gang oplevet, at du var usikker på noget.

But never once in all these years has she ever… complained or cried… or laughed.
Men ikke én gang i alle de år har hun… beklaget sig eller grædt… eller leet.

The dissidents who have put up opposition have never once been honoured with the Sakharov Prize in five years.
Afvigerne, der gjorde modstand, var i alle fem år ikke en gang værd af give Sakarov-prisen.

I got in the water with 30 other leopard seals, and I never once had a scary encounter.
Jeg gik i vandet med 30 andre leopard sæler, og jeg havde ikke een gang et skræmmende møde.

When had several units with our group and never once did we have to manage a thing.
Da havde flere enheder med vores gruppe, og aldrig så snart var vi nødt til at administrere en ting.

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.
I et andet øjeblik ned gik Alice efter det aldrig, når betragtning af, hvor i verden hun var at komme ud igen.

I mean, all day in a hole, she never once saw the guy's face?
Jeg mener, hele dagen i et hul, hun aldrig når at se fyrens ansigt?

SWIFT has never once transmitted specific data because it cannot extract it,
SWIFT i de seneste år ikke en eneste gang har overført specifikke data,

I said that I had travelled in more than thirty of the forty-eight States and had never once heard the word“Jew” mentioned by any of the thousands of people I had met,
Jeg sagde, at jeg havde rejst i flere end tredive af de otteogfyrre stater, og at jeg aldrig en eneste gang havde hørt ordet"jøde" nævnt af nogen af de tusinder af mennesker, jeg havde truffet.

the Polish Prime Minister, Mr Mazowiecki, who never once, in all this long speech- I say again, never once- used the word'socialism.
det har vi nu fået ved premierminister Malowieckis programtale- som ikke en eneste gang i sine lange redegørelse, jeg gentager ikke en eneste gang nævnte ordet»socialisme«.

I am afraid of no work, but I lie down for three weeks, and never once take my clothes off.
ikke bange for noget arbejde, men"> jeg lægger mig til hvile en tre ugers tid og trækker ikke engang tøjet af.

He never once turned around where I could see his face,
Han vendte aldrig én gang rundt hvor jeg kunne se hans ansigt, en mission han nødvendig for at afslutte.">

owe more than I can express to this excellent man.…"During the years when I associated so much with Professor Henslow, I never once saw his temper even ruffled.
Jeg skylder denne foxtræffelige mand mere end jeg kan sige.I de aar, jeg omgikkes saa meget med prof Henslow, saa jeg ham ikke en eneste gang bragfa ud af fatning.

and it's never once let me down(Despite the horror spokelseshistorier you hear about this Fiat(Repair it again tomorrow))
og det er aldrig en gang lade mig ned(På trods af den rædsel spokelseshistorier du hører om denne Fiat(Reparation det igen i morgen))

in the four years we have had the Savannah we have never once regretted buying it
i de fire år, vi har haft den Savannah vi aldrig en gang fortrudt at købe det,