NEW ELEMENTS in Danish translation

• nye elementer
• nye aspekter

Examples of using New elements in English and their translations into Danish

Many of us are concerned that the new elements in this directive have not reduced the danger of manipulation,
Mange af os er bekymret over, at de nye elementer i dette direktiv ikke har nedsat faren for manipulation,

Of the new elements introduced by the guidelines,
Blandt de nye elementer, der indføres med retningslinjerne,

we ought to revise the Pact to include the new elements.
skal den pagten, så der tages højde for de nye elementer.

introduced 19 new elements, including a certain number of waivers.
men indføjede 19 nye punkter, herunder en række undtagelser.

One of the important new elements in this is the option of suspension,
Et af de vigtige nye aspekter heraf er muligheden for suspension,

to intra-community dutyfree sales, and will examine any new elements contained therein.
Kommissionen agter at undersøge eventuelle ny elementer heri.

Cofinanced measures may be integrated into specific obligatory national policy measures by adding new elements or enhancing the quality of the obligatory measures,
Samfinansierede aktioner kan integreres i konkrete obligatoriske foranstaltninger i den nationale politik ved tilføjelse af nye elementer eller forbedring af kvaliteten af de obligatoriske foranstaltninger,

keeping a few of the new elements that in fact worked
at holde et par af de nye elementer, der i virkeligheden arbejdede

I support this report in view of the new elements that have been introduced by the Council,
Jeg støtter denne betænkning i lyset af de nye elementer, der er blevet indført af Rådet,

Adding new elements to an initial service agreement, such as a possibility to use an electronic payment instrument together with one's existing bank account,
Tilføjelse af nye elementer til en første aftale om tjenesteydelser som f. eks. muligheden for at bruge et elektronisk betalingsmiddel i forbindelse med bankkontoen udgør ikke"en operation",

the way the web works is no exception the new elements on the block are those strange square symbols you see at the bottom of web pages
den måde web værker er ingen undtagelse de nye elementer på blokken er disse mærkelige firkantet symboler du se i bunden af Web-sider eller spredt om her

The rowing machine A1 is the entry-level rowing machine by WaterRower which on the one hand features totally new elements(e.g. aluminium monorail design), and on the other hand features renowned quality components which premium Waterrower rowing machines are made of.
Holdbarhed Bevægelse Med WaterRower romaskine A1 bringer WaterRower en begyndermodel på markedet, som på den ene side består af helt nye elementer, men på den anden side er lavet af de velkendte kvalitetskomponenter fra Waterrower Premium-romaskinerne.

synthesis of further new elements and the development of new theoretical models to explain chemical behaviour.
syntetiseringen af flere nye grundstoffer og udviklingen af nye teoretiske modeller til at forklare kemisk opførsel.

naturally it is one of new elements to have been implemented during the Spanish Presidency.
det er naturligvis et af de nye elementer, der er iværksat i løbet af denne proces under spansk formandskab.

It therefore seems to me very significant that this regulation is currently being reviewed and that new elements are being incorporated into it which are extremely useful for the environmental improvement of processes, services and products.
Derfor mener jeg, det er meget vigtigt på nuværende tidspunkt at revidere denne forordning og i den få medtaget de nye elementer, der er umådeligt nyttige til miljømæssigt at forbedre processerne, tjenesterne og produkterne.

In order to take into account all new elements and thus to eliminate any possible sources of uncertainty, EFSA conducted a new
For at tage hensyn til alle nye elementer og således eliminere mulige kilder til usikkerhed foretog EFSA en ny undersøgelse,

which date back to 1998, so that new elements and strategies that have developed since then can be taken into consideration.
ajourføre retningslinjerne for dødsstraf, som stammer fra 1998, således at der kan tages hensyn til nye aspekter og strategier, som siden er udviklet.

Innovation to invest in our competitiveness; and more funds for Europe's youth- these are just some of the new elements in the Commission proposal.
Et tredje eksempel er flere midler til Europas unge- det er blot nogle af de nye elementer, der optræder i Kommissionens forslag.

will soon consist of 12 Member States- adjust ments should be needed as new elements enter the picture.
blev til 9, dernæst 10, og meget snart bliver vi 12 medlemslande- vil der være behov for justeringer, da nye ting kommer til.

particularly the new elements, are particularly important when compared to the objectives that the Community established when preparing for the Uruguay Round and the concept as a whole of the Uruguay Round adopted by the Council in 1986.
der kunne gøre det muligt at nå til aftaleforslag inden for regler og disciplin- navnlig i de nye aspekter- at være specielt vigtigt.