NEW ELEMENTS in Czech translation

• nové prvky
• nových prvků

Examples of using New elements in English and their translations into Czech

The new elements of this regulation are therefore more a coherent redefinition of the scope of the statistics than a series of sporadic additions.
Novým prvkem tohoto nařízení je na základě uvedených důvodů soudržnější předefinování rozsahu statistiky, spíše než řada sporadických doplnění.

Note: Do not place any bread in toaster during the first toasting to allow the new elements to preheat and burn off any dust that may accumulated during assembly.
Poznámka: Při prvním toastování nevkládejte do toastovače žádný chléb, aby mohlo dojít k předehřátí nových topných těles a spálení prachu, který se mohl nahromadit při montáži.

keeps growing and creating new elements.
stále roste a vytváří nové součásti.

2020 strategy priorities in order to identify and implement new elements which promote economic growth
zohlednili priority strategie EU 2020 a nalezli nové prvky podporující hospodářský růst

There are new elements, because it means the extension of the scope of the programme to the doctoral level;
Jsou zahrnuty nové prvky, neboť to představuje rozšíření programu o doktorský stupeň studia;

In the ADD LIFE consortium, a variety of different models of social partnerships was represented and collaboration was intensified or enriched through new elements: there were five universities
V konsorciu ADD LIFE byla zastoupena celá paleta různých modelů sociálních partnerství a prostřednictvím nových prvků docházelo k zitenzivňování

guarantees by adding new elements to a database which will be more accessible and which will mean a greater degree of information sharing.
do databáze se přidávají nové prvky a databáze bude přístupnější a bude docházet k většímu sdílení informací.

the shadow rapporteurs, today, the report contains many new elements relating to the report adopted initially in May by the ECOFIN Council,
stínových zpravodajů zpráva dnes obsahuje řadu nových prvků oproti té, která byla původně přijata Radou ECOFIN v květnu,

On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) Madam President, in spite of stated intentions we cannot really say that any new elements have been introduced to the debates that have been taking place in recent months on the partnership between the European Union and Africa.
Jménem skupiny Verts/ALE.-(FR) Vážená paní předsedající, i přes uvedené záměry nelze skutečně říct, že by se do diskusí o partnerství mezi Evropskou unií a Afrikou, které se během posledních měsíců uskutečnily, dostaly nějaké nové prvky.

at our proposal and with the acceptance of other groups, numerous new elements have been introduced.
který tento text klade na ochranu dětí před pasivním kouřením, a na to, kolik nových prvků bylo na náš návrh a se souhlasem ostatních skupin zavedeno.

he has representatives of various spheres recount a short story which they have heard and focuses on new elements which the individuals concerned use to fill in missing or misunderstood places in
nechává představitele různých oborů převyprávět krátký příběh, který si vyslechli, a zaměřuje se na nové prvky, kterými zkoumaní jedinci v souladu s vlastními dispozicemi vyplňují chybějící

have brought even more imbalance to this text by introducing numerous new elements and through split votes.
vnesly do tohoto textu ještě více nerovnováhy tím, že do něj zavedly mnoho nových prvků a roztříštily hlasy.

Furthermore, due to the directive's complexity and the new elements it contained, the Commission had detected problems with its transposition in 22 Member States, although it was expecting to resolve many of those through dialogue.
Komise navíc kvůli složitosti směrnice a novým aspektům, které obsahuje, zjistila problémy s jejím prováděním ve 22 členských státech, ačkoliv se očekávalo, že mnoho z nich se vyřeší cestou dialogu.

now we are introducing new elements which have not been proved safe by scientific methods.
teď přicházíme s novými prvky, jejichž bezpečnost zatím není vědeckými metodami potvrzena.

also introduces some new elements, including the activation of:- a EUR 2 billion optional mandate dedicated to the financing of projects in the field of climate change;
rovněž zavádí některé nové prvky, včetně aktivace:- doplňkového mandátu ve výši 2 miliard EUR určeného na financování projektů v oblasti změny klimatu,

mixtures without adding any new elements.
k němu byly přidávány jakékoli nové prvky.

Finance Ministries in order to include three new elements: firstly, the common principles formally adopted at the meeting;
ministerstva financí, o tři nové prvky: za prvé společné zásady formálně přijaté na zasedání;

excitement and a whole new element to your card playing evening.
vzrušení a zcela nový prvek do vaší karty hrací večer.

No. Now, the Council's always careful how they introduced any new element to the experiment.
Rada byl vždy opatrný Jako zavedeny nové prvky v experimentu.- Ne.

he would isolated a new element, hydrogen.
ale izoloval nový prvek, vodík.