NOTED WITH SATISFACTION in Danish translation

• noterede sig med tilfredshed
• konstaterede med tilfredshed
• med tilfredshed bemærket
• med tilfredshed noteret sig
• med tilfredshed konstateret
• bemærkede med tilfredshed
• med tilfredshed til efterretning

Examples of using Noted with satisfaction in English and their translations into Danish

In this context, the Council noted with satisfaction that, in its orientations regarding budget procedures for 1998,
I den sammenhæng har Rådet med tilfredshed bemærket, at med hensyn til dets retningslinjer for budgetproceduren for 1998, har Parlamentet anerkendt

The ministers noted with satisfaction that the vol ume of trade between the EU
Ministrene noterede sig med tilfredshed, at handelen mellem EU og ASEAN i 1993

In this connection the European Council noted with satisfaction that controls on persons at the internal borders ofthe Schengen States will be abolished as from March 1995
I denne sammenhæng tager Det Europæiske Råd med tilfredshed til efterretning, at personkontrollen ved Schengen-staternes indre grænser afskaffes fra marts 1995, og at borgernes sikkerhed i Schengen-området vil blive forøget

good neighbourly relations, and noted with satisfaction Lithuania's contributions to regional cooperation initiatives,
godt naboskab og noterede sig med tilfredshed Litauens bidrag til initiativer inden for regionalt samarbejde,

The Association Council also noted with satisfaction the regular increase in the volume of trade between the two parties(more than USD 20 billion in 1992), although Turkey did have a deficit of USD 2.4 billion.
Herudover noterede Associeringsrådet sig med tilfredshed den støt stigende handel mellem de to parter(mere end 20 mia. USD i 1992), dog med et underskud for Tyrkiet på 2,4 mia. USD.

The European Union has noted with satisfaction the results achieved at the meeting between the Secretary-General of the United Nations
Den Europæiske Union har med tilfredshed noteret sig resultaterne af mødet i New York den 4.-5. august 1998 mellem FN's generalsekretær

The Commission noted with satisfaction the announcement by the State Department on 6 May that exports of enriched uranium to the Community were to be resumed.5 Other subjects examined were the renewal of the Multifibre Arrangement and the problems of the steel industry.
Kommissionen noterede sig med tilfredshed det amerikanske udenrigsministeriums meddelse af 6. maj 1977 om, at eksporten af beriget uran til Fællesskabet ville blive genoptaget3.

The Commission has noted with satisfaction that certain EU Member States have introduced what might be called extra-territorial legislation,
Kommissionen har med tilfredshed noteret sig, at nogle EU-medlemsstater har indført en form for ekstraterritorial lovgivning, som gør det muligt at tiltale personer,

The General Affairs Council noted with satisfaction that the first deliveries of heating oil for the two cities of Nis
Rådet(almindelige anliggender) bemærkede med tilfredshed, at de første leverancer af olie til områderne Nis og Pirot inden for

2 December the European Council stressed the need to maintain close coordination between the economic policies of the Member States and noted with satisfaction the final agreement reached at the Tripartite Conference.
der mødtes den 1. og 2. december 1975, bekræftede på ny nødvendigheden af fortsat at opretholde en snæver samordning mellem medlemsstaternes økonomiske politik, og noterede sig med tilfredshed den overenskomst, der blev nået under den» tresidede konference«.

The Council is aware of the problems facing smallscale cotton producers and therefore noted with satisfaction the submission by the Commission in December 1989 of a proposal for a regulation instituting a special system of aids to such producers.
Rådet er bekendt med de problemer, som de små bomuldsproducenter står overfor, og har derfor med tilfredshed noteret sig, at Kommissionen i december 1989 fremsendte et forslag til forordning om indførelse af en særlig hjælpeordning for disse producenter.

The European Council noted with satisfaction the progress made towards completing the internal market, particularly in the insurance,
Det Europæiske Råd noterer sig med tilfredshed de fremskridt, som er gjort med henblik på gennemførelsen af det indre marked,

Recognising that organic farming was an integral part of sustainable development, the Council noted with satisfaction that consumer interest in organic products was on the increase.
I disse konklusioner påpeger Rådet, at økologisk land brug er en integrerende del af målet om en bære dygtig udvikling, og noterer sig med tilfredshed, at forbrugernes interesse for økologiske produkter er stigende.

The Community and its Member States noted with satisfaction the progress made in the process of selfdetermination of Western Sahara,
Fællesskabet og dets medlemsstater har med tilfredshed noteret de fremskridt, der er gjort i selvbestemmelsesprocessen i Vestsahara,

The European Council noted with satisfaction that the Council and the Commission are now applying the principles,
Det Europæiske Råd noterede med tilfredshed, at Rådet og Kommis- sionen nu anvender de principper,

The Cooperation Council then took stock of the situation regarding the cooperation measures, and noted with satisfaction the further appreciable progress made in important areas of this cooperation since its last meeting2and the measures initiated in other sectors.3.
Samarbejdsrådet gjorde derefter status over gennemførelsen af samarbejdet; som konklusion ytrede det tilfredshed med de nye og omfattende fremskridt, der var sket på vigtige omrader inden for dette samarbejde siden det sidste.

We therefore noted with satisfaction that the European Council resolved that no European army should be established but that the focus should be upon conflict prevention
Vi har derfor med tilfredshed noteret os, at Det Europæiske Råd klart har slået fast, at der ikke skal oprettes en europæisk hær,

The Cooperation Council noted with satisfaction the positive developments in financial cooperation,
Samarbejdsrådet så med tilfredshed på den positive udvikling i det finansielle samarbejde,

They noted with satisfaction the results already achieved in relations between the European Communities and the Andean Group
De nolerede sig med tilfredshed de resultater, der allerede er opnået som følge al' forbindelserne mellem De europæiske Fællesskaber

The Council noted with satisfaction that the deficit outcomes for both 1998
Rådet noterede med tilfredshed, at underskudsresultatet for både 1998