ONE NEEDS in Danish translation

• man skal
• er man nødt
• man har brug
• man behøver
• må man
• man bør

Examples of using One needs in English and their translations into Danish

For this one needs education and expertise.
For at gøre dette har man brug for uddannelse og ekspertise.

One needs to look at the overall risk from all technologies.
Man er nødt til at se på den samlede risiko ved alle teknologier.

Tenesmus feeling that one needs to defecate.
Tenesmus følelsen af, at man er nødt til afføring.

At times such as these, Brother Raphael one needs old friends.
Broder Rafael, i tider som disse har man brug for gamle venner.

In order to do that, one needs to be cold-blooded.
For at være det skal man være koldblodig.

Cons: Breakfast is available but one needs to walk to attached building.
Ulemper: Morgenmaden er til rådighed, men man må gå til en anden bygning.

One needs to give people a proper salute when they return home.
Der skal da være en salut, når folk kommer hjem.

One needs friends even in hell.
Man må have en ven i helvede.

One needs to come in, in from the cold.
Man har behov for at komme ind fra kulden.

One needs to come in.
Man har behov for at komme ind fra kulden.

To transfer Outlook files, one needs to take several steps.
For at overføre Outlook-filer, man nødt til at tage flere skridt.

A variant. It should provide everything one needs to survive a violent transition.
En variant. Det bør give alt, man behøver, for at overleve en voldsom overgang.

The talent and the qualities one needs to be the CEO….
Det talent og de kvaliteter, man skal have som direktør… …dem har jeg.

One needs a secure way to launder those revenues in the US.
Man skal bruge en sikker hvidvaskning i USA.

One needs many important qualities to be a knight.
Man skal have mange vigtige kvaliteter for at blive en ridder.

What one needs is brains.
Hvad man har brug for, er hjerne.

And that's all it needs… That's all the motivation that one needs.
Det er den eneste motivation, man har brug for.

It's an island, john. No one needs to protect it.
Det er en ø John, den skal ikke beskyttes.

I generally find that's all one needs.
det er oftest det, man skal bruge.

But to find them… To find them, one needs a map.
Men for at finde dem skal man bruge et kort.