ONLY IN ONE in Danish translation

• kun i én
• kun i ét

Examples of using Only in one in English and their translations into Danish

others only in one and a half year take the first step.
andre tager kun et og et halvt år det første skridt.

as to whether this would then mean opening up markets on both sides or only in one direction.
dette ville betyde, at markederne blev åbnet fra begge sider eller kun i en retning.

probe the different variants, only in one decrypts a jpg file,
sonde de forskellige varianter, kun i én dekrypterer en jpg-fil,

Only in one exceptional stipulation(Article 43 LWT) in particular for women with family obligations, employees of restricted capability and students.">
Kun i ét ganske særligt tilfælde(artikel 43 LWT)

Interruption of pregnancy due to medical conditionsis carried out only in one case- if her condition threatens the health
Afbrydelse af graviditet på grund af medicinske forholdudføres kun i ét tilfælde- hvis hendes tilstand truer en kvindes sundhed

The draft specifies three different forms of this state of emergency, and only in one of these cases does parliament have to be asked for ratification by a twothirds majority
Der findes i forslaget tre forskellige former for denne undtagelsestilstand, og kun i ét af disse tilfælde er det nødvendigt at anmode parlamentet om en ratifikation med to tredjedeles flertal

transponders will be collected, work only in one bundle of regional satellite Eutelsat 9B(9°E),
transpondere vil blive indsamlet, kun i ét bundt af regionale satellitten Eutelsat 9B(9° E),

In the shown scenarios only in one of 6 of the examined plants it can be clarified that the rainfall
Kun i ét af 6 undersøgte anlæg kan der, i de opstillede scenarier, gøres rede for, at nedbøren

ironing only available only in one room at the 2nd floor,
strygejern kun findes kun i ét værelse på 2. sal,

Outstanding LINGUA projects have been organised not only in one subject area, for example by biology
Der er blevet arrangeret spændende LINGUA-projekter ikke kun på et emneområde, f. eks. af biologi-

Mentioned source can be criticized only in one minor detail,
Nævnt kilde kan kritiseres kun i en mindre detalje,

So, only in one Smolensk region in those yearsit was revealed at least two cases when pupils of orphanages were forced to steal rotten potatoes from the fields only in order not to die of hunger.
Så kun i en Smolensk-region i disse årDet blev afsløret mindst to tilfælde, hvor elever af børnehjem blev tvunget til at stjæle rottede kartofler udelukkende fra markerne for ikke at dø af sult.

We might at best revise them, but we could do so only in one instance: if an international agreement makes it possible to improve the situation
Vi kan ændre den til det bedre, men kun i det tilfælde, hvor en international aftale gør det muligt at forbedre situationen

Only in one case is it a joint assessment by the parties,
Kun i et tilfælde er der tale om en fælles vurdering,

seen many puffins but only in one part of the area
sås mange lunder, men kun i en del af området

the occurrence of tumours only in one species, and the high systemic exposure ratios at which tumours were observed.
forekomsten af tumorer hos kun én art og de høje systemiske eksponeringsratioer, som tumorerne blev observeret ved.

This information may be only in one email or phone log have been detained.
Denne information kan være kun i en e-mail eller logfilen over telefonopkaldet er blevet tilbageholdt.

probe the different variants, only in one decrypts a jpg file,
sonde de forskellige varianter, kun i én dekrypterer en jpg-fil,

it means that the character can be perfect, but only in one direction.
den karakter kan være perfekt, men kun i én retning.

the occurrence of tumours only in one species, and the high systemic exposure ratios at which tumours were observed.
forekomsten af tumorer hos kun én art og de høje systemiske eksponeringsratioer, som tumorerne blev observeret ved.