ORIGINAL PURPOSE in Danish translation

• oprindelige formål
• det originale formål
• oprindelige hensigt

Examples of using Original purpose in English and their translations into Danish

I'm sure you know that the original purpose of the so-called observation deck of the Empire State Building was to be a docking station.
Jeg er sikker på, at I ved, at det oprindelige formål med det såkaldte observationsdæk på Empire State Building var en landingsbane.

In writing.-(SV) We believe that the original purpose of the programme- to distribute intervention stocks to the most deprived persons- was strangely worded right from the start.
Skriftlig.-(SV) Vi mener, at det oprindelige formål med programmet- at uddele varer fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede personer- var mærkeligt formuleret helt fra begyndelsen.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(SV) Mr President, the original purpose of REACH was to protect people and the environment.
Hr. formand! Det oprindelige formål med Reach-direktivet var at beskytte mennesker og miljø.

This naturally places a very heavy burden on the original purpose of the Barcelona process whose very aim was to give peace more of a chance.
Og dette lægger naturligvis en meget tung byrde på den oprindelige hensigt med Barcelona-processen, som netop ville give freden større chancer.

The original purpose of the plugin Is claimed to provide WordPress themes on a professional level.
Det oprindelige formål med plugin hævdes at give WordPress temaer på et professionelt niveau.

enforcement of workers' rights by keeping the original purpose of the directive.
håndhævelse af arbejdstageres rettigheder ved at holde sig til det oprindelige formål med direktivet.

If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.
Hvi du ønsker en forklaring af, hvordan behandlingen til det nye formål er foreneligt med det oprindelige formål, bedes du kontakte os.

nights in honor of the IAS legacy in alignment with the original purpose.
nætter for at hylde IAS' arv i overensstemmelse med det oprindelige formål.

replace trusted system files with a version that serves the original purpose plus their own purposes..
erstatte betroede systemfiler med en version, der tjener det oprindelige formål plus deres egne formål..

are compatible with the original purpose for which the data was gathered.
er kompatible med det oprindelige formål, som dataene blev indsamlet.

It also works to treat alcohol related brain damage this was actually the original purpose for its development.
Det virker også for at behandle alkoholrelateret hjerneskade dette var faktisk det oprindelige formål for dets udvikling.

we will investigate whether the original purpose of collecting your data is compatible with the new purpose..
undersøger vi, om det oprindelige formål med indsamlingen af dine data er foreneligt med det nye formål..

Such disclosure shall not be permitted if this is incompatible with the original purpose of such information.
En sådan videregivelse er ikke tilladt, hvis det er uforeneligt med det oprindelige formål med oplysningerne.

However, in special cases the assets may be used for a purpose which is very close to the original purpose.
I særlige tilfælde kan aktiverne imidlertid anvendes til et formål, der ligger meget tæt på det oprindelige formål.

has expanded the scope and duties beyond the original purpose.
har udvidet anvendelsesområdet og kravene ud over det oprindelige formål.

Such disclosure shall not be permitted if this is incompatible with the original purpose of such information.
Videregivelse af oplysninger er ikke tilladt, hvis dette er uforeneligt med det oprindelige formål med disse oplysninger.

If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us using the details set out at the bottom of this Policy.
Hvis du ønsker at få en forklaring på, hvordan behandlingen til det nye formål er kompatibel med det originale formål, bedes du kontakte os ved hjælp af de oplysninger, der er fremsat nederst i denne politik.

In the future, we can experience in full God's original purpose for us when he eliminates suffering and grants everlasting life to his friends,
I fremtiden vil vi fuldt ud kunne opleve hvad der var Guds oprindelige hensigt med os, når Gud gør ende på lidelser

that reason is compatible with the original purpose.
den årsag er kompatibel med det originale formål.

It is just as important that we managed to spend this money on the original purpose it was earmarked for and, above all, through small
Det er lige så vigtigt, at det er lykkedes os at bruge midlerne på det oprindelige formål, som de var øremærket til,