ORIGINAL PURPOSE in Polish translation

• oryginalny cel
• pierwotnym celem
• pierwotnym przeznaczeniem
• oryginalnym przeznaczeniem
• pierwotnego celu
• pierwotny cel
• pierwotne przeznaczenie

Examples of using Original purpose in English and their translations into Polish

The plant's original purpose was to provide spirit for the company's blending purposes,
Oryginalnym przeznaczeniem zakładu była produkcja whisky do zestawiania blendów,

That the original purpose for the so-called observation deck for zeppers of course. I'm sure you know
Pierwotnym celem tak zwanego obserwatorium w Empire State Building miał być port.

Until 1945, the building was used in accordance with its original purpose, namely serving as a district office
Do 1945 oba budynki użytkowane były zgodnie ze swym pierwotnym przeznaczeniem, mieszcząc Starostwo Powiatowe

which goes beyond Richard's original purpose in writing the GNU licenses.
co wykracza poza oryginalny cel przyświecający mu przy pisaniu licencji GNU.

I'm sure you know of The Empire State Building that the original purpose for the so-called observation deck was to be a docking station… for zeppers of course.
Pierwotnym celem tak zwanego obserwatorium w Empire State Building miał być port. Jak zapewne wiecie.

If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.
Jeśli pragniesz dowiedzieć się, w jaki sposób przetwarzanie danych w innych celach jest kompatybilne z oryginalnym przeznaczeniem, skontaktuj się z nami.

is that it has been diverted from its original purpose.
problem z procesem bolońskim, a mianowicie taki, że oddala się on od swego pierwotnego celu.

which was the original purpose of the measure.
które są pierwotnym celem wprowadzenia środka.

In writing.-(SV) We believe that the original purpose of the programme- to distribute intervention stocks to the most deprived persons- was strangely worded right from the start.
Na piśmie.-(SV) Uważamy, że pierwotny cel programu- dystrybucja zapasów interwencyjnych wśród najbardziej potrzebujących- od początku został dziwnie sformułowany.

This is something that will happen after the Millennium when everything is restored to the original purpose with the creation.
To jest coś, co stanie się po milenijnych, kiedy wszystko wróci do pierwotnego celu z tworzenia.

Such disclosure shall not be permitted if this is incompatible with the original purpose of such information.
Ujawnienie takie nie będzie dozwolone, jeżeli jest niezgodne z pierwotnym celem takich informacji.

The city very quickly outgrew its original purpose as the first European outpost at the Castle of Good Hope
Miasto bardzo szybko outgrew jej pierwotny cel jako pierwsze europejskie placówki w zamku dobrej nadziei

If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.
Jeżeli chcą Państwo uzyskać wyjaśnienie, w jaki sposób przetwarzanie w nowym celu jest zgodne z pierwotnym celem, proszę skontaktować się z nami.

It also works to treat alcohol related brain damage this was actually the original purpose for its development.
Działa również w leczeniu uszkodzenia mózgu związanego z alkoholem był to właściwie pierwotny cel jego rozwoju.

this wasn't Cassandra's main original purpose.
nie było to głównym pierwotnym celem Kasandry.

we say about the places whose original purpose of building was quite different.
mówimy o obiektach, których pierwotny cel wybudowania był zupełnie inny.

being their first product and original purpose.
jest ich pierwszy produkt i pierwotnym celem.

they are compatible with the original purpose for which the data were collected.
są one zgodne z pierwotnym celem, dla którego zostały zebrane.

It shows when the GSDs looked fit for their original purpose and the video traces the change in structure for the past 40 years to where it is today.
To pokazuje, kiedy GSDs wyglądało dopasowanie do pierwotnych celów i wideo śledzi zmiany w strukturze w ciągu ostatnich 40 lat, gdzie jest dzisiaj.

The power plant still serves its original purpose and, moreover, is admired as an architectural gem on the Riegerova Trail from Semily to Podspálov.
Elektrownia do dziś służy swym pierwotnym celom, a ponadto jako klejnot architektury podziwiana jest przez turystów spacerujących Ścieżką Riegera(Riegrova stezka) z Semil do Podspálova.