OUTER WORLD in Danish translation

• den ydre verden

Examples of using Outer world in English and their translations into Danish

Yet despite possible difficulties with the outer world, your real conflict at the moment is chiefly within yourself.
Men trods dine eventuelle vanskeligheder med omverdenen så udspilles den virkelige konflikt hovedsagelig med dig selv i øjeblikket.

Its senses for experiencing the outer world and its beings are obsolete
Dets sanser for oplevelse af den ydre verden og dennes væsener er forældede,

must reflect the efforts you make to bring order to your inner and outer world.
dig afspejle den indsats, du gør for at skabe orden i din indre og ydre verden.

How would it have the possibility of existence and life if an outer world did not exist around it? Manifestation of life cannot take place in just"nothing.
Hvordan skulle den få mulighed for eksistens og liv, hvis der ikke omkring den eksisterede en ydre verden?- Manifestation af liv kan ikke finde sted i det bare"intet.

it can interact from outer world also in the form of exports and imports.
det kan arbejde interaktivt fra ydre verden også i form af eksport og import.

your inner world and your outer world.”.
din indre verden og din ydre verden.”.

How would it have the possibility of existence and life if an outer world did not exist around it?
Hvordan skulle den få mulighed for eksistens og liv, hvis der ikke omkring den eksisterede en ydre verden?

There is ultimately no alternative except to let go of searching and grasping the outer world, and retreat within.
Ultimativt er der intet andet alternativ end at stoppe med at søge i den ydre verden og trække sig tilbage til sig selv.

devote their interests and energies to the materialistic pursuits of the sensory or outer world.
afsætter deres interesser og energier til den sensoriske eller ydre verdens materialistiske stræben.

INFJs place great importance on havings things orderly and systematic in their outer world.
INFJs là gger stor và gt på havings tingene ordnede og systematiske i deres ydre verden.

Whatever is happening in your inner world it will be replicated in your outer world; this can be a very difficult concept to understand.
Hvad end der sker i jeres indre verden vil blive kopieret i jeres ydre verden; dette kan være noget svært at forstå.

Our physical body in actual fact consists of one single great combination of sensory abilities, which have gradually come about as a result of having been affected by the various types of energy coming from the outer world.
Vort fysiske legeme udgør i virkeligheden én eneste stor kombination af sanseevner, som er blevet til efterhånden igennem en påvirkning fra den ydre verdens forskellige energiarter.

We know this outer world as Earth and sky,
Vi kender denne ydre verden som jord og himmel,

It solves the challenges of interoperability to the outer world, scalability of your product and add capabilities for you to connect and become a member
Det løser udfordringerne med interoperabilitet(systemets evne til at arbejde sammen med andre systemer for at løse en fælles opgave) med den ydre verden, skalerbarheden af dit produkt

be aware that the secret of how this is accomplished comes from within, not from your outer world.
vær klar over, at hemmeligheden om, hvorledes dette opnås, kommer indefra, ikke fra jeres ydre verden.

there is inner work to be done before you can manifest harmony and balance in your outer world.
er der indre arbejde, der skal gøres, inden I kan manifestere harmoni og balance i jeres ydre verden.

then you can fill that problem with love and the problem in your outer world releases.
kan I fylde dette problem med kærlighed og problemet i jeres ydre verden giver slip.

just as it can experience the details in its outer world, so it can also at will experience the details of its inner world..
det kan opleve detaljerne i sin ydre verden, således kan det også efter behag opleve sin indre verdens detaljer.

dedication which you tend to project to the outer world is not being expressed in the right ways,
som du er tilbøjelig til at projicere ud i verden, ikke udtrykt på den rette måde eller viser sig at

When Gülen speaks of forming students“dedicated to living according to humane qualities and moral values,” who“adorn their outer world with all kinds of virtues,” he is proposing a kind of universal ethical code that he as a Muslim has learned from Islam.
Når Gülen taler om at danne studerende, der er“dedikerede til at leve i henhold til menneskelige kvaliteter og moralske værdier,” som“udsmykker deres ydre verden med alle slags dyder,” fremsætter han en slags universel etisk kode, som han som muslim har lært fra Islam.