OUTER WORLD in Hungarian translation

• a külső világ
• a külvilág
• a külső világot
• a külső világban
• a külvilágban
• a külvilágot
• a külvilággal
• a külső világra
• outer world

Examples of using Outer world in English and their translations into Hungarian

Another World, also known as Out of This World in North America and Outer World in Japan, is a 1991 cinematic platformer action-adventure game designed by Éric Chahi for Delphine Software.
Az Another World(ismert még Out of this World címen Észak-Amerikában és Outer World címen Japánban) egy 1991-ben megjelent kétdimenziós platformjáték, megalkotója pedig Éric Chahi.

So to change the outer world, that it becomes a garment for the spiritual- that is its task.
A külső világot úgy átalakítani, hogy a szellemiség ruhája legyen: ez a feladat.

Your self-esteem depends on what the outer world(society or your loved ones)
Önbecsülésetek attól függ, amit a külvilág(a társadalom vagy a szeretteitek)

Whether you call this the Fall, as the Bible does, or give it any other name, it is a man's own fault that the outer world now appears as an illusion.
Nézzék meg a Bibliában a„bűnbeesést”, vagy bármit, ami azt eredményezte, hogy a külső világ az embernek most illúzióként jelenik meg.

In the physical or outer world, we have a tendency of saying,‘this is reality' or‘this is how it is'.
A fizikai, avagy a külső világban hajalmosak vagyunk kijelenteni, hogy„ez a valóság” vagy„ez így működik”.

If you want to truly enjoy the outer world, you must enjoy the inner world first.
Ha valóban élvezni akarod a külső világot, először a belső világot kell élvezned és nem fordítva.

the formation of the outer world are all castrations,
az elválasztás, a külvilág kialakulása mind kasztrációnak tekinthetõ,

There is another way of demanding results in which the outer world may be quite illogical.
Az eredmények megkövetelésének azonban van egy másiik módja is, amelyben a külső világ egészen logikátlannak bizonyulhat.

The struggle in the material outer world must be fought out until the end of the earth's evolution.
A materiális külvilágban zajló küzdelmeknek a Föld-fejlődés végéig kell véget vetni.

According to the Kogi Mamas, some of us did change the outer world so much that a new reality was created.”.
A kogi mamák szerint néhányan valóban oly mértékben átformálták a külső világot, hogy egy új valóság öltött testet.

We are fully aware of what is happening in the inner and the outer world, but we are not affected.
Teljesen tudatában vagyunk annak, ami a belső és a külső világban történik, de mindez egyáltalán nem befolyásol minket.

The outer world, with all its phenomena, is filled with divine splendour,
A külvilág minden jelensége isteni dicsőséggel teljes,

He wants to have everything that the outer world can offer him and he feels that he can get satisfaction only from what the outer world can give him.
Mindent meg akar szerezni, amit a külső világ adni tud, és úgy érzi, csak abból nyerhet elégedettséget, amit a külső világ adhat.

Their reflection in the outer world was in the sense that a high personality who had experienced a certain initiation,
A külső világban ez úgy tükröződik, hogy a magas beavatott személyiség nemcsak természetes,

The human being now perceives the outer world and becomes ever more entangled in it,
Az ember észleli a külső világot, majd mindjobban belebonyolódik; a szellemi világhoz fűződő kapcsolata

will be called upon, sooner or later, to use our human potential to alter the outer world.
amikor meg kell hogy változtassuk a külvilágot a bennünk rejlő emberi potenciál erejével.

sense as well as, by means of its light and heat, in the outer world.
a belső megközelítésben csakúgy, mint a külvilágban megjelenő fénye és melege értelmében.

the study, and the outer world, humanity.
a tanulás, a külvilág és az emberiség számára.

some Masters feel the need to go out into the world, for the outer world is just a baby in consciousness.
hogy kimenjen a világba, mert érzi, hogy tudatában a külső világ még csecsemő.

The worshipper uses his imagination in creating this beautiful scene so vividly as to become enwrapped in his thought and to forget the outer world entirely for the time being.
Az imádó a képzeletét e szép jelenet létrehozására olyan élénken használja, hogy teljesen bur-kolózzon gondolatába, és arra az időre teljesen felejtse el a külső világot.