Examples of using Particular articles in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 130y,
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 130 Y, sammenholdt med Without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof, paragraph 1 shall
as last amended by Directive 1999/20/EC(2), and in particular Articles 3 and 9j thereof.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 43, 54,
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43, 54, 57, 66, 75, For the purpose of Directive 2000/13/EC and in particular Articles 13, 14,
The requirements laid down in Directive 91/493/EEC, in particular Articles 11 of that Directive, gives the appropriate level
Kravene i direktiv 91/493/EØF, navnlig artikel 11, sikrer et passende beskyttelsesniveau med hensyn til ikke-levedygtige bløddyr,the structure of agricultural holdings for 1979/80(*), and in particular Articles 7 and 9(a) thereof.
nr. 218/78 af 19. december 1977 om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1979/80(») særlig artikel 7 og marketing standards for eggs(1) and in particular Articles 5(3), 10(3),
nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for aeg( 1), saerlig artikel 5, stk. 3, control of the risks of existing substances(1), and in particular Articles 8 and 10 thereof.
nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer(1), særlig artikel 8 og 10, og ud fra følgende betragtninger.in particular Articles 4(d), 65
jf. navnlig artikel 4, litra d,Declaration of Human Rights, in particular Articles 3, 16, 18, 23, 25, 26 and 29.
hvile på værdierne og principperne i verdenserklæringen om menneskerettigheder, især artikel 3, 16, 18, 23, 25, 26 og 29.relating to the Environment(1), and in particular Articles 5 and 6 and its Annex VI.
rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver(1), saerlig artikel 5 og 6 samt bilag VI.Having regard to Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism(1), and in particular Articles 3, 7 and 10 thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme(1), særlig artikel 3, 7 og 10, og ud fra følgende betragtninger.requirements of the Treaty, in particular Articles 87 and 88 thereof.
aktiviteter begunstiges ubehørigt, jf. kravene i traktaten, navnlig artikel 87 og 88.and in particular Articles 5(4) and 7(2)
nr. 1249/89( 2), saerlig artikel 5, stk. 4, and in particular Articles 3, 9e and 9i thereof.
Rådets direktiv 2001/46/EF(2), særlig artikel 3, 9e og 9i, og.Having regard to Council Regulation No 121/67/EEC1 of 13 June 1967 on the common organisation of the market in pigmeat, and in particular Articles 4(6) and 5(3)
Under henvisning til Raadets forordning nr. 121/67/EOEF af 13. juni 1967 om den faelles markedsordning for svinekoed( 1), saerlig artikel 4, stk. 6, market in raw tobacco, and in particular Articles 5(5), 6(9)
nr. 727/70 af 21. april 1970 om den faelles markedsordning for raatobak( 1), saerlig artikel 5, stk. 5, fresh meat from third countries(1), and in particular Articles 12(3)(c) and 29 thereof.
svin samt fersk koed fra tredjelande( 1), saerlig artikel 12, stk. 3, litra c, samt Having regard to Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species(1), and in particular Articles 5 and 6(1),
Under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin( 1), saerlig artikel 5 og 
