PARTICULAR ARTICLES in Swedish translation

• särskilt artiklarna
• synnerhet artiklarna
• de speciella artiklar
• framför allt artiklarna
• särskilt artikel
• särskilt enligt artiklarna

Examples of using Particular articles in English and their translations into Swedish

Having regard to Council Regulation(EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark[1], and in particular Articles 120 and 131 thereof.
Med beaktande av rådets förordning(EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken[1], särskilt artiklarna 120 och 131 i denna, och.

This cooperation should cover all the fields coordinated by Directive 89/552/EEC and in particular Articles 2, 2a and 3 thereof.
Detta samarbete bör omfatta alla områden som samordnas genom detta direktiv, och i synnerhet artiklarna 2, 2a och 3 i det.

November 1986 applicable to the Sixth European Development Fund(4), and in particular Articles 66 to 73.
Med beaktande av budgetförordningen av den 11 november 1986, tillämplig på sjätte Europeiska ut vecklingsfonden(■*), särskilt artikel 66- 73 i denna, och.

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Articles 22 and 146 thereof.
Med beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt artiklarna 22 och 146 i denna.

This Directive shall be without prejudice to the application of the competition rules, in particular Articles 81 and 82 of the Treaty.
Detta direktiv skall inte inverka på tillämpningen av konkurrensreglerna, särskilt artikel 81 och 82 i fördraget.

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Articles 65 and 66 thereof.
Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 65 och 66 i detta.

Having regard to Council Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020(1), and in particular Articles 6 and 13 thereof.
Med beaktande av rådets förordning(EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014- 2020(1), särskilt artikel 13.

The Commission's role is laid down in the EC Treaty, in particular Articles 155 and 205, and spelled out in the regulations covering individual sectors.
Kom missionens roll fastställs i fördraget, i synnerhet artikel 155 och artikel 205, och anges närmare i förordningar för olika sektorer.

Without prejudice to the provisions of Council Directive 85/511/EEC and in particular Articles 5 and 9 thereof, the United Kingdom shall ensure that.
Utan att det påverkar rådets direktiv 85/511/EEG och särskilt artiklarna 5 och 9 i detta, skall Förenade kungariket se till följande.

Taking due account of the United Nations Convention on the Rights of the Child, and in particular Articles 12 to 15 thereof;
Om tar vederbörlig hänsyn till Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter, särskilt artiklarna 1215 i denna.

It is the labour necessary for the production of particular articles, for the satisfaction of some particular need of society for these particular articles..
Det är det nödvändiga arbetet för produktion av särskilda artiklar- för tillfredsställelse av ett särskilt behov i samhället av dessa speciella artiklar..

Decisions taken pursuant to paragraph 1 or 2 shall be in accordance with the requirements of the Treaty, in particular Articles 87 and 88 thereof.
Beslut som fattas i enlighet med punkt 1 eller 2 skall vara förenliga med kraven i fördraget, särskilt artiklarna 87 och 88 i detta.

The Treaty, in particular Articles 102a and 103, provides for close co ordination of the Member States' economic policies, referred to in Article 3a of the Treaty.
I fördraget, särskilt i artiklarna 102a och 103, föreskrivs en nära samordning av medlemsstaternas ekonomiska politik enligt artikel 3a i fördraget.

As stated in indent 12 of the pre-amble of Directive 2001/77/EC, the rules of the Treaty, and in particular Articles 87 and 88 thereof, apply to public support.
Som det sägs i skäl 12 i direktiv 2001/77/EG gäller bestämmelserna i fördraget, och särskilt artiklarna 87 och 88, för statligt stöd.

In accordance with the Schengen implementing convention, and in particular Articles 134 and 142 thereof, in particular regarding the Dublin Convention.
I o¨verenssta¨mmelse med konventionen om tilla¨mpning av Schengenavtalet, sa¨rskilt artiklarna 134 och 142 i denna, sa¨rskilt vad ga¨ller Dublinkonventionen.

Such measures may be taken only in compliance with the provisions of the Treaty, and in particular Articles 28, 29 and 30.
Sådana åtgärder får bara vidtas i enlighet med bestämmelserna i fördraget, särskilt artiklarna 28, 29 och 30.

I reiterate that the Commission is basing itself on two particular articles in the Treaty and on the comitology decision.
Jag upprepar att kommissionen stöder sig på två särskilda artiklar i fördraget och på beslutet om kommittéförfarande.

In Article 5(2)'Treaty, in particular Articles 36 and 56 thereof' shall read'EEA Agreement, in particular Articles 13 and 33 thereof';
I artikel 5.2 skall'fördraget, särskilt i artiklarna 36 och 56 i detta' ersättas med'EES-avtalet, särskilt artiklarna 13 och 33 i detta.

The Chairman replied that the Praesidium would endeavour to respond favourably to their request by incorporating it in the particular Articles to which it related;
Ordföranden svarade att presidiet kommer att sträva efter att tillmötesgå deras begäran genom att införliva metoden i de särskilda artiklar som berör den..

This Decision should apply without prejudice to the Union provisions in the field of competition, in particular Articles 101 and 102 of the Treaty.
Detta beslut bör inte påverka tillämpningen av unionsbestämmelserna på konkurrensområdet, särskilt artiklarna 101 och 102 i fördraget.