PARTICULAR ARTICLES in Romanian translation

• special art
• special articolele
• special articolul

Examples of using Particular articles in English and their translations into Romanian

and in particular Articles 69 and 70(1) thereof.
]n special, articolele 69 =i 70(1) ale acestuia.

This should be done without prejudice to that Directive and in particular Articles 46 and 49 thereof.
Acest lucru ar trebui să se realizeze fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 2005/36/CE, în special articolelor 46 și 49.

In accordance with the Schengen implementing convention, and in particular Articles 134 and 142 thereof, in particular regarding the Dublin Convention.
În conformitate cu Convenţia de punere în aplicare a Acordului Schengen, în special cu art. 134 şi 142, în special în ceea ce priveşte Convenţia de la Dublin.

Whereas the application of the provisions of this Regulation shall be without prejudice to the competition rules on the Treaty, in particular Articles 85 and 86;
Întrucât aplicarea prezentului regulament nu aduce atingere normelor concurenţei stabilite prin Tratat, în special prin articolele 85 şi 86;

The proposed Regulation is a delegated measure adopted pursuant to Regulation(EU) 2017/1369, in particular Articles 11 and 16 thereof.
Propunerea de regulament este o măsură delegată adoptată în temeiul Regulamentului(UE) 2017/1369, în special al articolelor 11 și 16 din acesta.

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Articles 100a and 113 thereof,
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special art. 100a şi 113,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 130y, in conjunction with the first sentence of Article 228(2)
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special art. 113 şi 130y coroborate cu art. 228 alin.(2) prima teză

While some new provisions, in particular Articles 12 and 16(3),
În timp ce unele dispoziții noi, în special articolul 12 şi articolul 16 alineatul(3),

protection against subsidised imports from countries not members of the European Community(1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
nr. 2026/97 din 6 octombrie 1997 privind protejarea împotriva importurilor subvenţionate din ţările care nu sunt membre ale Comunităţii Europene1, în special art. 14 şi 15.

of air-traffic-management equipment and systems(1), and in particular Articles 3 and 5(2) thereof.
sisteme de gestionare a traficului aerian1, în special articolul 3 şi articolul 5 alineatul(2);

on orphan medicinal products(1), and in particular Articles 3 and 8 thereof.
nr. 141/2000 din 16 decembrie 1999 privind produsele medicamentoase orfane(1), în special art. 3 şi 8.

A person whose personal data is processed is granted certain rights under the GDPR(so-called rights of the data subject, in particular Articles 12 to 22 GDPR).
Drepturile persoanelor vizate Regulamentul general privind protecția datelor conferă anumite drepturi persoanei vizate de o prelucrare a datelor personale(așa-numite drepturi ale persoanelor vizate, în special articolul 12 până la articolul 22 din Regulamentul general privind protecția datelor).

promotion actions for agricultural products on the internal market,(1) and in particular Articles 12 and 16 thereof.
nr. 2826/2000 din 19 decembrie 2000 privind acţiunile de informare şi promovare a produselor agricole pe piaţa internă1, în special art. 12 şi 16.

and in particular Articles 20 and 24 thereof.
carne de caprine1, în special art. 20 şi 24.

control of the risks of existing substances(1) and in particular Articles 8 and 10 thereof.
nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor prezentate de anumite substanţe existente1, în special art. 8 şi 10.

Having regard to Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(1), and in particular Articles 6 and 12 thereof.
Având în vedere Directiva 76/464/CEE din 4 mai 1976 privind poluarea cauzată de anumite substanţe periculoase evacuate în mediul acvatic al Comunităţii1, în special art. 6 şi 12.

as last amended by Commission Directive 84/443/EEC(2), and in particular Articles 4 and 6 thereof.
folosite în hrana animalelor1, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 84/443/CEE2, în special art. 4 şi 6.

laying down special measures for imports of olive oil originating in Tunisia(1), and in particular Articles 1 and 4 thereof.
nr. 1878/87 din 29 iunie 1987 de stabilire a măsurilor speciale pentru importurile de ulei de măsline originar din Tunisia1, în special art. 1 şi 4.

down special measures for imports of olive oil originating in Tunisia(1), and in particular Articles 1 and 4 thereof.
nr. 3159/87 din 19 octombrie 1987 privind măsurile speciale pentru importurile de ulei de măsline originar din Tunisia1, în special art. 1 şi 4.

Having regard to Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species(1), and in particular Articles 5 and 6(1), fifth indent.
Având în vedere Directiva Consiliului 88/661/CEE din 19 decembrie 1988 privind normele zootehnice care se aplică animalelor de reproducţie din specia porcină1, în special art. 5 şi 6 alin.(1) liniuţa a cincea.