PLUTARCH in Danish translation

• plutarch
• plutark

Examples of using Plutarch in English and their translations into Danish

Plutarch indicates that many of Pericles's rivals viewed the transfer to Athens as usurping monetary resources to fund elaborate building projects.
Plutark påpeger at mange af Perikles' rivaler så flytningen til Athen som et forsøg på at tilrane sig økonomiske midler til forskellige byggeprojekter.

Plutarch recounts three versions of the story of his killing which had come down to him.
Plutark recounts tre versioner af historien om hans drab, som var kommet ned til ham.

Plutarch writes in his work on Marcellus,
Plutark skriver i hans arbejde med Marcellus,

information about Archimedes comes to us from a number of sources such as in stories from Plutarch, Livy, and others.
oplysninger om Arkimedes kommer til os fra en række kilder såsom historier fra Plutark, Livy og andre.

Enraged Xerxes ordered the allied armyGreeks to lay down their arms, which he received, according to Plutarch, a worthy answer:"Come and take.
Enraged Xerxes beordrede den allierede hærGrækere til at lægge deres arme, som han ifølge Plutark modtog et værdigt svar:"Kom og tag.

a similar reference by Plutarch.
en lignende henvisning af Plutark.

Alexander 's biographer Plutarch of Chaeronea states that Alexander the Great founded no less than seventy towns,
Alexander Alexander's levnedsbeskriver Plutarch af Chaeronea hedder, at Alexander den Store grundlagt ikke mindre

Plutarch mentions that the Olympiad he gets in bed of serpents
Plutarch nævner, at Olympiade, han får i sengen af slanger

Perhaps the brilliance of Archimedes' geometrical results is best summed up by Plutarch, who writes: It is not possible to find in all geometry more difficult
Måske glans af Arkimedes' geometriske resultater er bedst opsummeres ved Plutark, der skriver: Det er ikke muligt at finde i alle geometri mere vanskelige og komplicerede spørgsmål,

Plutarch, writing of these Seven Sages,
Plutark, skrivning af disse syv Sages,

Plutarch gives us a little extra information,
Plutark giver os lidt ekstra information,

Other than in the prefaces to his works, information about Archimedes comes to us from a number of sources such as in stories from Plutarch, Livy, and others. Plutarch tells us that Archimedes was related to King Hieron II of Syracuse see for example.
Andre end i prefaces til hans værker, oplysninger om Arkimedes kommer til os fra en række kilder såsom historier fra Plutark, Livy og andre. Plutark fortæller os, at Arkimedes var relateret til kong Hieron II i Syrakus se for eksempel.

being the only philosopher before Socrates to be among the Seven Sages. Plutarch, writing of these Seven Sages,
som er den eneste filosof før Sokrates til at være blandt de Seven Sages. Plutark, skrivning af disse syv Sages,

From contemporary statements in Antiquity. Plutarch had reported later that it had been arranged that Alexander the Great was conceived
I oldtiden var det fra samtidens optegnelser blevet gengivet af Plutarch, at man havde arrangeret, at Alexander den Store blev undfanget,

From contemporary statements in Antiquity. Plutarch had reported later that it had been arranged that Alexander the Great was conceived
I oldtiden var det fra samtidens optegnelser blevet gengivet af Plutarch, at man havde arrangeret, at Alexander den Store blev undfanget,

in texts from the time of the Roman Empire by writers such as Plutarch and Pausanias.
digtere fra den hellenistiske tid og fra forfattere fra Romerriget, som for eksempel Plutark og Pausanias.

in texts from the time of the Roman Empire by writers such as Plutarch and Pausanias.
digtere fra den hellenistiske tid og fra forfattere fra Romerriget, som for eksempel Plutark og Pausanias.

Next to him. Plutarch? No?
Ved siden af ham. Nej. Plutarch?

From a rich kid who read. Plutarch.
Plutarch. Fra en af de rige unge, der studerede.

Plutarch. From a rich kid who read.
Plutarch. Fra en af de rige unge, der studerede.