PLUTARCH in Hebrew translation

• פלוטארכוס
• פלוטרכוס
• פלוטארך

Examples of using Plutarch in English and their translations into Hebrew

Plutarch considers the famous asterus Aspasia to be the culprit for the war between Athens and Samos for her hometown of Miletus.
פלוטארכיה רואה את האסטריה המפורסמת אספסיה להיות עבריינת המלחמה בין אתונה לסאמוס על עיר מולדתה של מילטוס.

According to Plutarch, a contemporary of Aristarchus accused him of impiety for"putting the Earth in motion".
לפי פלוטארכוס, כותב אחר, בן זמנו של הוא של אריסטרכוס, האשים אותו בחוסר אדיקות בשל כך ש"הניע את הארץ".

According to Plutarch, Cimon was said to have been"as brave as Miltiades,
לדבריו של פלוטארכוס, על קימון נאמר שהוא היה"בעל אומץ לב כמו מילטיאדס,

Plutarch, a Greek philosopher,
פלוטארך, היסטוריון ופילוסוף יווני,

Later writers of Problemata include Plutarch, Alexander of Aphrodisias, and Cassius Iatrosophista.[1].
הסופרים המאוחרים של ה"פרובלמטה" כוללים את פלוטרכוס, אלכסנדר מאפרודיסיאס אנ|Alexander of Aphrodisias, וקסיוס לאטרוסופיסטה אנ|Cassius Felix.

He made Plutarch promise not to show you this until you would decided to be The Mockingjay on your own.
הוא גרם לפלוטארך להבטיח שלא יראה לך את זה עד שתחליטי בעצמך שאת רוצה להיות העורבני החקיין.

Plutarch also says Spartacus' wife,
כמו כן פלוטרכוס כתב כי אשתו של ספרטקוס, נביאה של שבט מאדי,

The reason we have the myth of Osiris is that Plutarch, the Greco-Roman historian wrote it down.
הסיבה לכך שיש בידינו המיתוס על אוסיריס היא שפלוטארכוס, ההיסטוריון היווני-רומאי, העלה אותו על הכתב.

According to Plutarch("Life of Lycurgus",
לפי פלוטארכוס(חיי ליקורגוס,

From the information supplied by Plutarch, Ammonius was clearly an expert in the works of Aristotle,
מתוך המידע שנמסר על ידי פלוטרכוס, אמוניוס היה בבירור מומחה ביצירותיו של אריסטו,

According to Plutarch( Life of Lycurgus,
לפי פלוטארכוס(חיי ליקורגוס,

The Greek historian Plutarch reports in his book Lives of the Noble Greeks
בספרו של ההיסטוריון פלוטארך חיו של היוונים והרומאים האצילים,

Plutarch makes some palpable hits, catching Herodotus out in various errors, but it is also probable that it was merely a rhetorical exercise, in which Plutarch plays devil's advocate to see what could be said against so favourite and well-known a writer.
פלוטרכוס תוקף את הרודוטוס ותופס אותו בשגיאות שונות, אך ייתכן גם שמדובר בתרגיל רטורי בלבד, שבו פלוטרכוס לקח את תפקיד הקטגור, כדי לראות מה ניתן לומר נגד סופר כל כך ידוע ואהוב.

According to Plutarch(Life of Lycurgus,
לפי פלוטארכוס(חיי ליקורגוס,

For instance, take the case of Plutarch, when he said that in the sense of Zarathustranism, the essence of Light as it affects the earth,
כך למשל בנוגע לאמירתו של פלוטארכוס, שמבחינת זרתוסטרא נחשבת מהות האור המשפיע על כדור הארץ ליופי עילאי,

In historian Plutarch's book Lives of the Noble Greeks and Romans, Plutarch reported that Alexander possessed a“most agreeable odor,”
בספרו של ההיסטוריון פלוטארך חיו של היוונים והרומאים האצילים, דיווח פלוטארך כי לאלכסנדר היה"ניחוח נעים ביותר",

He was a teacher of Plutarch, who praises his great learning,[1] and introduces him discoursing on religion and sacred rites.[2] Plutarch wrote a biography of him which is no longer extant.
הוא היה מורו של פלוטרכוס, שהעלה על נס את למידתו הרבה, ומציג לו אותו בדיון על דת וטקסי קודש. פלוטרכוס כתב ביוגרפיה שלו, שלא שרדה.

For instance, the Greek writer Plutarch(AD 46-120)
הסופר היווני פלוטארכוס(120-46 לספירה),

such as Plutarch.
כמו פלוטרכוס.

the Greek historian Plutarch used the story of a ship.
ההסטוריון היווני העתיק פלוטארך השתמש בסיפור על ספינה.