PLUTARCH in Hungarian translation

• plutarkhosz
• plutarch

Examples of using Plutarch in English and their translations into Hungarian

According to Plutarch, a rough crossing awaited them
Plutarkhosz szerint nehéz átkelés várt rájuk,

Each took a seat on the ground apart from one another, and, according to Plutarch, Remus saw six vultures,
Mindketten leültek a földre, és Plutarkhosz szerint Remus hat keselyűt látott,

Philo(the Jewish philosopher writing in the period before Christ) and Plutarch on the contrary consider matter as still an ousia Lilla, p.
Philo(zsidó filozófus, aki a Krisztust megelőző időkben írt) és Plutarkhosz még ouzia-nak tartották az anyagot(Lilla, 230. old).

where, Plutarch tells us, spying a flock of the same birds,
ahol, Plutarch szerint, az egyik gyilkos észrevett egy csapat ugyanilyen madarat,

According to Plutarch, when Theseus founded today's capital of Greece,
Plutarhosz szerint, amikor Thészeusz megalapította a mai Görögország fővárosát,

Plutarch speaks of the terror of those about to be initiated,
Plutarchos beszél a beavatandó megrázó élményeiről

Though Plutarch claims that all three hundred died that day,
Bár Plutarkhos azt állítja, hogy az Osztag

Seneca, Epictetus, Marcus Aurelius, and Plutarch could not think
Seneca, Epictetus, Marcus Aurelius és Plutarchos nem is beszélhettek másként,

writers like Pliny and Plutarch were convinced that hares were hermaphrodites,
a római Plinius, mind a görög Plutarkhosz meg volt győződve róla, hogy a nyulak hermafroditák,

From the spiritual perspective- since traditionality is considered here in this sense- Plutarch the priest of Delphi,
Szellemi szempontból- minthogy a tradicionalitás itt ilyen értelemben vetődik fel- Plutarchos, Delphoi papja,

Plutarch speaks of the terror of those about to be initiated,
Plutarchos beszél a beavatandó megrázó élményeiről

The biographer Plutarch described her as a woman who wanted to‘rule a ruler
Az életrajzíró Plutarkhosz szerint olyan nő volt, aki„uralkodóként akart uralkodni,

Plutarch(Isis and Osiris,
Plutarchos(Isis és Osiris,

The Greek historian Plutarch reports in his book Lives of the Noble Greeks
Plutarkhosz történész Plútár könyve Élet a nemes görögökből

Plutarch gives us a little extra information,
Plutarkhosz ad nekünk egy kis plusz információt,

The two earliest biographies of his life were written by Arrian and Plutarch more than 400 years after his death,
A legkorábbi életrajzokat Nagy Sándorról Arrianus és Plutarch írta, halála után 400 évvel,

According to Plutarch, after the feasts that Cleopatra organized for Anthony,
Plutarkhosz szerint, miután a lakomát Kleopátra szervezett Anthony,

From the story of the ancient Greek philosopher Plutarch known that Julius Caesar"conquered proof courageous mind Cleopatra" when she told Apollodorus from Sicily to roll her in blankets,
A történet az ókori görög filozófus Plutarkhosz ismert, hogy Julius Caesar„meghódította bizonyítási bátor elme Cleopatra”, amikor azt mondta Apollodorus Szicíliából roll őt takaró,

protector of the dead, but Plutarch says,"Nephthys is that which is beneath the Earth
a halottak védelmezõje között, de Plutarkosz szerint"Nephtisz az, aki a Föld alatt van

Some ancient sources(Arrian and Plutarch), who based their accounts on earlier Greek sources,
Arrianosz és Plutarkhosz szerint(akik korábbi görög forrásokra alapozták becslésüket)