Examples of using Plutarch in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Plutarch reports that on the orders of Octavian, the last queen of Egypt was buried beside his defeated wife- Roman.
Плутарх повідомляє, що за наказом Октавіана остання цариця Єгипту була похована біля свого поваленого дружина- римлянина.who plays Plutarch Heavensbee, tragically died with one week of filming left.
який зіграв Плутарха Хевенсбі, трагічно загинув за тиждень до закінчення зйомок.Plutarch considers the famous asterus Aspasia to be the culprit for the war between Athens
Знамениту гетеру Аспасію Плутарх вважає винуватицею війни між АфінамиAccording to the Roman historian Plutarch, Aristotle personally annotated a copy of the Iliad for Alexander.
За словами римського історика Плутарха, Аристотель особисто анотовані копії Іліади для Олександра.sailed away,” wrote Plutarch.
попливли геть»,- пише Плутарх.
The Roman historian Plutarch later wrote that the goddess was“too busy taking care of the birth of Alexander to send help to her threatened temple.”.
Римський історик Плутарха писав пізніше з цього приводу:"богиня була дуже зайнята турботою про народження Олександра, щоб врятувати храм".believe that in an account of the death of Stateira, Plutarch misidentified Parysatis as Stateira's sister Drypetis.
вважають, що через смерть Статіри Плутарх помилково вважає Парісатіду сестрою Статіри Дріпетидою.The artist interprets the plot from Plutarch as the theme of the victory of love,
Сюжет з Плутарха художник трактує як тему перемоги любові,wearing helmets such as were depicted in his Plutarch, were leading a huge army.
він разом з дядьком П'єром, в касках, як у книзі Плутарха, йдуть попереду величезного війська.while writer and historian Plutarch- as“storehouse of life”.
письменник й історик Плутарх-«скарбницею життя».According to Plutarch, Armenian tsar Artavazd II created tragedies which were shown in Artashat- the second capital of Armenia(1 st century AD).
За свідченням Плутарха вірменський цар Артавазд II складав трагедії, які ставилися в Арташаті- другій столиці Вірменії( I століття н. е…)[72].writer and historian Plutarch called it the“store-room of life”.
письменник й історик Плутарх-«скарбницею життя».Plutarch advised,"Know how to listen,
Історик Плутарх радив:«Навчися слухати,confiscated their belongings in the name of Rome but according to Plutarch, keeping too much to himself.
конфіскував їх скарб в ім'я Риму, але згідно з Плутархом, забрав значну частину трофеїв собі.No beast is more savage than man, when possessed of power equal to his passion.- Plutarch.
Немає звіра лютіше людини, якщо до пристрастей його приєднується владу, писав Плутарх.confiscated their belongings in the name of Rome but, according to Plutarch, kept too much to himself.
конфіскував їх скарб в ім'я Риму, але згідно з Плутархом, забрав значну частину трофеїв собі.Plutarch and Platon quoted the following text about the goddess Neit:“I am all things that are,
Плутарх і Платон наводять такий текст про богиню Нейт:«Я все колишнє, сьогодення і прийдешнє;Thus, Plutarch describes the episode in the life of a young prince of Antioch,
Так, Плутарх описує епізод з життя молодого царевича Антіоха,From the story of the ancient Greek philosopher Plutarch known that Julius Caesar"conquered proof courageous mind Cleopatra" when she told Apollodorus from Sicily to roll her in blankets,
З розповіді давньогрецького філософа Плутарха відомо, що Юлія Цезаря«підкорило доказ сміливого розуму Клеопатри», коли вона веліла Аполлодору з Сицилії закатати її в ковдри,Plutarch describes Cato's involvement in trade in great detail,
Плутарх описує участь Катона в торгівлі дуже докладно,
