PLUTARCH in Serbian translation

• plutarh
• плутарх
• плутарху
• plutarha
• plutarh spartanske izreke

Examples of using Plutarch in English and their translations into Serbian

Plutarch, the father of biography,
Плутарх, отац биографије,

A Greek historian Plutarch mentions a Persian queen Parisatis,
Грчки историчар Плутарх спомиње перзијску краљицу Парисатис,

Plutarch wanted you to have a weapon for the sake of the propos,
Plutarh je hteo da imaš prikladno oružje za PP

Less reliably, Plutarch informs us that Mark Anthony gave Cleopatra the entire contents- some 200,000 rolls- of the Pergamon library as a gift.
Мање поуздано, Плутарх нас обавештава да Марк Ентони дао Клеопатра цео садржај- око 200. 000 ролне- од библиотеке Пергамон као поклон.

And since, according to Plutarch, Dionysus is a god who is,"subject to constant changes of his beings"(thus the impressive list of his different names), things get even more complicated.
А пошто је Дионис бог који, по Плутарху," подлеже сталној промени својих бића"( отуда има целу листу различитих имена) ствари се још више компликују.

Plutarch reported the King to have said after his final victory that“one more such victory would utterly undo him”.
Plutarh nam iz tih drevnih vremena donosi da je kralj nakon svoje pobede rekao:„ Još jedna ovakva pobeda i ostaću bez vojske“.

Plutarch tells the story of Xenocrite,
Плутарх наводе причу о Ксенокрити,

So let's go back even further, to Plutarch, who said that,"The mind is not a vessel that needs filling, but wood that needs igniting.".
Hajde da se vratimo još nazad, do Plutarha, koji je rakao da" Um nije sud koji treba napuniti, nego drvo koje treba zapaliti.".

where, Plutarch tells us, spying a flock of the same birds,
gde, Plutarh nam govori, videvši jato tih istih ptica,

According to Plutarch, queen Gorgo expressed to her husband Leonidas her expectations that he would at least prove to be a worth Spartan at the Hot Gates.
По Плутарху, краљица Горго је мужу Леониди изнела своја очекивања да ће се он код Врелих вратница барем показати као достојан Спарте.

Plutarch and Diodorus Siculus approximate 100,000 Persian deaths,
Плутарх и Диодор са Сицилије проценили су приближно 100. 000 персијских смрти,

He made Plutarch promise not to show you this until you'd decided to be The Mockingjay on your own.
Naterao je Plutarha da obeca da ti ovo nece pokazati, dok sama ne odluciš da budeš Sojka rugalica.

According to Plutarch, Spartacus' army continued northwards to the region around Mutina(modern Modena).
Према Плутарху, Спартакова војска је наставила ка северу док није стигла у област око града Мутине( данашња Модена).

Her prophecies, Plutarch had said,
Plutarh je rekao

Plutarch tells us that one dog,
Плутарх нам говори да је један пас,

Plutarch noted the Ship of Theseus was an example of the philosophical paradox revolving around the persistence of identity.
Plutarh je primetio da je Tezejev brod bio primer filozofskog paradoksa koji se okreće oko istrajnosti identiteta.

I try to catch Plutarch Heavensbee's eye,
Pokušala sam da uhvatim pogled Plutarha Hevensbija, ali izgleda

when there was apparently no reason for them not to escape over the Alps- Spartacus' goal according to Plutarch- is not explained.
било никаквог очигледног разлога да не побегну преко Алпа( Спартаков циљ према Плутарху)- није објашњено.

Plutarch writes that Spartacus merely wished to escape northwards into Cisalpine Gaul
Плутарх пише да је Спартак једино желео да побегне на север преко Цисалпске Галије

Plutarch asked whether a ship that had been restored by replacing every single wooden part remained the same ship?
Plutarh pita da li Tezejev brod kome su zamenjeni svi sastavni delovi i dalje ostaje isti brod ili je to drugi brod?