PLUTARCH in Chinese translation

• 普鲁塔克
• plutarch

Examples of using Plutarch in English and their translations into Chinese

Plutarch mentions the rumour that before Antony reached 20 years of age, he was already indebted the sum of 250 talents(equivalent to several million dollars).
按普鲁塔克的说法，马克安东尼在20岁前就已经欠了250塔兰特的债（相当于今天数百万美元）。

According to Plutarch he was an extremely adept student, learning so well and rapidly that he attracted attention from all over Rome.
根据普鲁塔克的记载，他是一个优秀的学生，学的很快并且很快成为罗马关注的焦点。

Plutarch wrote:“He placed his whole affection and ambition in those purer speculations where there can be no reference to the vulgar needs of life.”.
普鲁塔克写道：“他将他全部的情感和野心完全的投注在那些单纯的猜测里头，而在那里可能不需要有庸俗的生活。

Plutarch and Frontinus write of expeditions under the command of"Clodius the praetor" and"Publius Varinus", while Appian writes of"Varinius Glaber" and"Publius Valerius".
普鲁塔克与弗朗提努斯记载的讨伐军司令官为"Clodiusthepraetor"与"PubliusVarinus"，但阿庇安记载的司令官名字为"VariniusGlaber"与"PubliusValerius"。

Plutarch, in 60 A.D., writes:“That filtered wine neither inflames the brain nor infects the mind and the passions, and is much more pleasant to drink.”.
普卢塔赫(Plutarch)在主后60年写道：“那种滤过的酒不会燃烧脑袋，也不会使心思和激情受感染，是一种令人更愉快的饮料。

Around 90 A.D., Plutarch wrote that those blemishes were the shadows of mountains and valleys and that the moon must be habitable.
公元90年前后，希腊学者普鲁塔克（Plutartch）写道：那些月表的瑕疵应是山峦与谷地的阴影，人类必定可以在月球上居住。

So let's go back even further, to Plutarch, who said that,"The mind is not a vessel that needs filling, but wood that needs igniting.".
那让我们在往回看看,回到Plutarch他说:"思想不是一个需要填充的容器,而是需要点燃的木头.".

Plutarch wrote that too much rouge made a woman look showy, while Martial mocked women, believing that rouge was in danger of melting in the sun.
普鲁塔克认为，太多胭脂会让女性看起来过于艳丽，马提亚尔嘲笑使用胭脂的女性，认为它可能会在太阳下融化。

Bradley, Slavery and Rebellion, pp. 96; Plutarch, Crassus 9:7; Livy, Periochae, 96:6.- Bradley identifies Gaius Cassius Longinus as the governor of Cisalpine Gaul at the time.
Bradley,SlaveryandRebellion,pp.96;Plutarch,Crassus9:7;Livy,Periochae,96:6.历史学家Eutropius将此称为“前执政官”，但其实克拉苏并没有当选执政官的资格。

But even Plutarch, who never met her either, said that her beauty was in her vivacity and her voice, and not in her appearance.
然而即使是普鲁塔克[译注：希腊传记作家]，他也从未见过她，也说她的美在于她的活力和嗓音，而不是外表。

Plutarch Heavensbee.
普鲁塔克Heavensbee.

Plutarch Haymitch.
普鲁塔克Haymitch.

Plutarch Pyrrhus.
普鲁塔克皮拉斯.

Virgil Plutarch.
Virgil普鲁塔克.

Plutarch Alexander.
普鲁塔克亚历山大.

Plutarch On the Fortunes of Alexander.
普鲁塔克《历山的命运.

Plutarch mentioned that Anthonyus had won a triumph.
普鲁塔克提到，安东尼乌斯获得过一次凯旋式。

Plutarch in A D 60.
普卢塔赫在主后60.

Plutarch recounts a few other stories as well.
普鲁塔克同时也详述了其它几个故事。

And then we were very disposable- right, Plutarch?
然后我们非常disposable-right,普鲁塔克?