PLUTARCH in Dutch translation

• plutarchus
• ploutarchos

Examples of using Plutarch in English and their translations into Dutch

Katniss? This is Plutarch Heavens-bee. Peeta.
Dit… is Plutarch Heavensbee. Katniss. Peeta.

The language of Plutarch.
De taal van PIutarchus.

I'm with Plutarch's underground.
Ik hoor bij Plutarch's ondergrondse.

Arsinoe, one of the Minyades, according to Plutarch.
Hippowdon is een Pokémon met nummer 450 volgens de Pokédex.

The later biographies of Caesar by Suetonius and Plutarch are also major sources.
De uitspraak wordt vermeld in de Caesar-biografie van Suetonius en in die van Plutarchus.

Katniss? This is Plutarch Heavens-bee. Peeta.
Peeta, Katniss, dit is Plutarch Heavensbee, hoofd spelmaker.

Katniss? This is Plutarch Heavens-bee. Peeta.
Peeta. Katniss. is Plutarch Heavensbee. Dit.

Plutarch wrote in his Parallel Lives that Archimedes was related to King Hiero II,
Plutarchus schreef in zijn Parallelle Levens dat Archimedes gerelateerd was aan koning Hiëro II,

According to Herodotus and Plutarch, Agariste dreamed,
Volgens Herodotos en Ploutarchos droomde Agariste,

So they took them all back home to dry Least, that's what Plutarch says.
Ze namen ze mee om te drogen dat zegt Plutarchus tenminste en de vrouwen snikten omdat ze vastgebonden waren.

According to Plutarch, Pericles was so afraid of the oncoming trial that he did not let the Athenians yield to the Lacedaemonians.
Volgens Ploutarchos was Perikles zo bevreesd voor het aanstaande proces dat hij de Atheners niet toeliet te zwichten voor de Lakedaimoniërs.

The latter poem is also attributed to him by Plutarch, and was probably his work.
Het laatste gedicht is ook aan hem toegeschreven door Plutarchus, en was waarschijnlijk zijn werk.

Although Plutarch claims that this deformity was the reason that Pericles was always depicted wearing a helmet,
Hoewel Ploutarchos beweert dat deze afwijking de reden was waarom Perikles altijd met helm werd afgebeeld,

Aristotle, Plutarch, Voltaire.
van Aristoteles, Plutarchus of Voltaire.

He made Plutarch promise not to show you this until you would decided to be The Mockingjay on your own.
Hij liet Plutarch beloven je dit niet te tonen, totdat je zelf besloot om de Spotgaai te zijn.

Plutarch writes that despite her immoral life,
De biograaf schrijft dat, ondanks haar immorele leven,

Plutarch writes that, despite her immoral life,
De biograaf schrijft dat, ondanks haar immorele leven,

Anthony J. Podlecki, Professor of Classics at the University of British Columbia, asserts that Plutarch or his source possibly misunderstood a scene in some comedy.
Anthony J. Podlecki neemt aan dat Plutarchus of zijn bronnen mogelijk een scène in een komedie verkeerd begrepen hebben.

Until you would decided to be The Mockingjay on your own. He made Plutarch promise not to show you this.
Hij liet Plutarch beloven je dit niet te tonen, totdat je zelf besloot om de Spotgaai te zijn.

Yes, dear. until you would decided to be The Mockingjay on your own. He made Plutarch promise not to show you this.
Hij liet Plutarch beloven je dit niet te laten zien… tot je vrijwillig de Mockingjay wilde zijn. Ja, lieve.