POTENTIAL TO CREATE in Danish translation

• potentiale til at skabe
• potentialet til at skabe
• mulighed for at skabe

Examples of using Potential to create in English and their translations into Danish

control the radiation situation that has the potential to create untold numbers of casualties
få kontrol med strålingssituationen, der har potentialet til at skabe utallige ofre

shape the overall tonality of the chorus effect, with the potential to create subtle widening of tone
forme den samlede tonalitet af chorus-effekten med potentiale til at skabe subtile udvidelse af tone

innovation has the potential to create more wealth and jobs than it costs,
forskning og innovation vil potentielt skabe mere velstand

can improve their hitherto largely untapped potential to create growth and jobs.
kan forbedre deres hidtil stort set uudnyttede potentiale for skabelse af vækst og arbejdspladser.

We therefore anticipate taking advantage of the opportunity that is being given to invest in improving the energy efficiency of buildings and the potential to create millions of jobs in the next few years.
Vi forventer derfor at drage fordel af denne mulighed, vi har fået for at investere i forbedring af bygningers energimæssige ydeevne, og af potentialet for at skabe millioner af arbejdspladser i de kommende år.

Mr President, there are two commitments which I specifically want to welcome in the Council statement and which have the potential to create a new dynamic:
EN Hr. formand! Der er to forpligtelser i Rådets redegørelse, som jeg i særlig høj grad glæder mig over, og som har potentialet til at skabe ny dynamik:

an EU-Japan free trade agreement clearly has the potential to create significant numbers of European jobs
En frihandelsaftale mellem EU og Japan har helt klart potentiale til at skabe et betydeligt antal europæiske arbejdspladser

Those energy markers may very well have the potential to create the same thing the last one did,
Disse energi markører kan meget vel have potentialet til at skabe den samme ting, den sidste gjorde,

programs have the potential to create a better world.
projekter har potentialet til at skabe en bedre verden.

electric car technologies have the potential to create unprecedented job opportunities and growth.
at gøre sig gældende; elbilteknologien har potentiale til at skabe hidtil usete jobmuligheder og vækst.

Tremendous potential to create global partnerships.
Der er store muligheder for globale partnerskaber.

Local communities are thus made more aware of their potential to create and supply jobs.
Lokalsamfundene er således blevet bevidste om deres muligheder for at skabe og tilbyde jobs.

With that in mind, we in any case hope that we will increase the potential to create jobs, with less subsidised public sector jobs.
I denne forstand håber vi i hvert fald, at vi øger potentialet med henblik på at skabe arbejdspladser, og at vi vil få færre subsidierede statsvirksomheder.

COHERENCE, NATURE, CULTURE AND IDENTITY Most of all The South Camp has an unmatched potential to create the frame for the upcoming generations outstanding everyday lives.
SAMMENHÆNG, NATUR, KULTUR OG IDENTITET Sydlejren rummer mere end noget andet et uovertruffent potentiale til at skabe rammerne for kommende generationers enestående hverdagsliv.

the longer the limbo period lasts, with the potential to create legal uncertainty for investors.
jo længere tid varer limboperioden, hvilket potentielt kan skabe retsusikkerhed for investorerne.

The SMEs have had the highest growth potential and, therefore, the highest potential to create jobs, precisely because they are the best at adapting to market requirements.
De små og mellemstore virksomheder har haft det højeste vækstpotentiale og derfor de største muligheder for at skabe arbejdspladser, netop fordi de er bedre i stand til at tilpasse sig markedets krav.

large installations that have the potential to create such cataclysmic damage.
farlige anlæg, som potentielt kan skabe altomfattende ødelæggelser.

anything where a practical application is possible- we still see a huge potential to create additional growth
hvor en praktisk anvendelse er mulig- mener vi stadig, at der er et stort potentiale for at skabe yderligere vækst

A potential to create rainwater management while bringing more value to the city.
De mange kilometer fortov rummer et stort potentiale for både at håndtere regnvandet og skabe merværdi i byen.

explains Sørensen to the Ministry of Higher Education and Science: The potential exists to create unique insight into the economy that is not possible with US data
siger Morten Sørensen til Uddannelses- og Forskningsministeriet. Der er et potentiale for at skabe et helt unikt indblik i samfundsøkonomien, som man slet ikke kan