PRESENT PROPOSALS in Danish translation

• fremlægge forslag
• de foreliggende forslag
• fremsætte forslag
• de nuværende forslag
• forelægge forslag

Examples of using Present proposals in English and their translations into Danish

Under the MEDA Regulation, the Commission should present proposals for a decision-making procedure which would make it possible to adopt measures when violations of human rights or other fundamental rights occur.
Ifølge MEDA-forordningen skal Kommissionen præsentere forslag til beslutningsprocedurer, som gør det muligt at gribe ind, når der er sket overtrædelser af menneskerettighederne eller andre grundlæggende rettigheder.

legal persons who may present proposals under the information programmes.
juridiske personer der kan indgive forslag i forbindelse med informationsprogrammerne.

I hope that the European Commission will be able to conduct the relevant research as soon as possible and present proposals for the rapid replacement of existing fishing methods with naturally sustainable methods.
Jeg håber, at Kommissionen vil være i stand til at udføre relevante undersøgelser så hurtigt som muligt og fremlægge forslag til en hurtig udskiftning af nuværende fiskemetoder med naturligt bæredygtige metoder.

The Commission can only present proposals for the revision of the financial framework when the precise needs are known and cannot be covered by other means,
Kommissionen kan kun fremsætte forslag om revision af den finansielle ramme, når den kender de nøjagtige behov, og de ikke kan finansieres på andre måder,

the Commission will present proposals in 2008 for solving the problem of the existing protection loophole under Article 13 of the Treaty.
arbejdsprogram for 2008 vil Kommissionen fremsætte forslag i 2008 til løsning af problemet med det eksisterende beskyttelsessmuthul i henhold til EF-traktatens artikel 13.

Because again, the present proposals on the structural funds point to the fact that countries with few objective 1 regions-
Endnu en gang, de nuværende forslag vedrørende strukturfondene tyder på, at lande med få mål 1-områder, og som endvidere ikke

If we implemented the Commission's present proposals, the CFP would amount to no more than a number of technical constraints upon our fishermen and a policy of destruction of fishing vessels.
Hvis de nuværende forslag fra Kommissionen skulle finde anvendelse, ville den fælles fiskeripolitik kun være en samling tekniske krav, der stilles til vores fiskere, og en politik til destruktion af skibe.

the Government set up a Committee of officials which will present proposals in spring 1986 for amendments to the legislation in order to extend voluntary profit-sharing systems.
nedsat et udvalg af tjeneste mænd, som i foråret 1986 skal fremsætte forslag om lovændringer med henblik på udvidelse af de frivillige ordninger vedrørende overskudsdeling.

the lead content of petrol the Commission will present proposals concerning speed limits before the end of 1985.
normer for emission fra køretøjer og blyindholdet i benzin, vil Kommissionen forelægge forslag vedrørende hastighedsgrænser før udgangen af 1985.

the European Commission can present proposals for improving the capability of the EU to respond rapidly to future disasters.
Kommissionen kan fremsætte forslag til forbedring af EU's evne til at reagere hurtigt på fremtidige katastrofer.

would consequently like to withdraw the present proposals in the course of the codecision procedure with Parliament.
derfor vil trække de nuværende forslag tilbage som led i den fælles beslutningsprocedure med Parlamentet.

the Commission's assurances that it will present proposals for a general notification requirement in the event of loss of data.
omfatter en væsentligt forbedret forbrugerbeskyttelse og Kommissionens forsikringer om, at den vil forelægge forslag om underretningskrav i tilfælde af datatab.

If the present proposals go through, this may well lead to considerable distortions of the market,
Hvis det nuværende forslag gennemføres, kan det meget vel føre til betydelige markedsforvridninger,

Secondly, we will argue the need to take full account of the changes envisaged by the Treaty of Lisbon when we present proposals, both for future budgets
For det andet vil vi argumentere for behovet for fuldt ud at tage hensyn til de ændringer, der fremgår af Lissabontraktaten, når vi forelægger forslag, både for de kommende budgetter

So, should the Commission not present proposals now for revising REACH
Så burde Kommissionen ikke allerede nu fremlægge forslag om at revidere Reach

I trust the Commission's present proposals will not have the negative consequences of the 1992 reform as far as the grubbing up of vines and the loss of agricultural jobs are concerned.
Jeg håber ikke, at Kommissionens forslag i dag får de negative virkninger, som reformen i 1992 fik i form af nedlæggelse af landbrugsbedrifter og ødelæggelse af beskæftigelsen inden for landbruget.

In particular the Commission shall, by that date, present proposals for including in the scope of this Directive equipment which falls under categories 8
Kommissionen skal navnlig inden denne dato fremsætte forslag om, at udstyr, der henhører under kategori 8 og 9 i bilag I A til direktiv 2002/96/EF(WEEE),

In summary, the Commission should present proposals for a common set of qualitative
Sammenfattet kan det siges, at Kommissionen bør forelægge de nuværende forslag om et fælles sæt af kvalitative

may also present proposals for settlement and advise on the likely outcome of
mægler har mulighed for at fremsætte forligsforslag, og vejlede om det sandsynlige udfald

you would present proposals.
i midten af 2009, ville De præsentere forslag.