PROPOSAL COULD in Danish translation

• forslag kunne
• forslag kan
• forslaget kan
• forslaget kunne

Examples of using Proposal could in English and their translations into Danish

The proposal could also be a useful preparation for reinsurance undertakings for the introduction of Solvency II, relating to the revision of current supervisory rules for direct insurance undertakings, in a few years' time.
Forslaget kan også tjene som relevant forberedelse for genforsikringsselskaber i relation til indførelsen af Solvens II vedrørende revurderingen af gældende tilsynsregler for direkte forsikringsselskaber om få år.

The Commission's original proposal was completely unacceptable, since it gave the Commission too great a power to intervene in technical disputes, and also because the proposal could have undermined some basic rights such as the right to strike.
Kommissionens oprindelige forslag var helt uspiseligt, da Kommissionen fik for stor magt til at gribe ind i faglige konflikter, og fordi forslaget kunne underminere fundamentale rettigheder såsom strejkeretten.

the ECB considers that the proposal could define a procedure for identifying a financial conglomerate.
er det ECB's opfattelse, at forslaget kunne fastsætte en procedure for, hvorledes identificeringen af et finansielt konglomerat skal ske.

are currently being finalised, and thus a proposal could be discussed with the Member States in the coming months.
som nu er ved at blive afsluttet, og forslaget kan således drøftes med medlemsstaterne i de kommende måneder.

If Parliament had maintained its hard line, the proposal could have been rejected by the Council,
Hvis Parlamentet havde fastholdt den hårde linje, så kunne forslaget være blevet forkastet i Rådet,

since the increase in red-tape resulting from this proposal could have persuaded operators to stop providing services for consumers living in these countries.
der ville være konsekvensen af forslaget, kunne få aktører til ikke længere at udbyde deres tjenester til forbrugerne i de pågældende medlemsstater.

which call for unanimity, the proposal could progress no further.
som kræver enstemmighed, kunne forslaget ikke komme videre.

the Committee invited the European institutions to consider whether some elements of the proposal could be put in place before that date.
være operationel i begyndelsen af 2002), opfordrede ØSU EU-insti-tutionerne til at overveje, om nogle af elementerne i forslaget ikke kunne iværksættes inden denne dato.

This proposal could not be made in the time available to us,
Dette forslag kunne ikke stilles inden for den tid,

This proposal could contribute to clarifying contractual positions in a field of some sensitivity to consumers, such as sales
Dette forslag kan bidrage til en afklaring af de aftalemæssige forhold på nogle for forbrugerne så vigtige punkter som de salgsfremmende foranstaltninger,

This proposal could produce modest environmental benefits,
Dette forslag kan give begrænsede miljøfordele,

This proposal could jeopardise what should be the central objective of the Community budget, in other words
Dette forslag kan have negativ indflydelse på det, der burde være det centrale mål for Fællesskabets budget,

I believe that the Commission's proposal could run counter to Parliament's powers with regard to the matter in question,
Jeg mener, at Kommissionens forslag kan være i strid med Parlamentets beføjelser i det pågældende spørgsmål,

That is why I do not believe that Parliament may rely with confidence on the Legal Affairs Committee's Opinion to preclude the possibility that the adoption of the Commission's proposal could compromise the CFP's founding principle of relative stability
Derfor tror jeg ikke, at Parlamentet tillidsfuldt kan støtte sig på udtalelsen fra Retsudvalget med henblik på udelukkelse af muligheden af, at vedtagelsen af Kommissionens forslag kan kompromittere det grundlæggende princip for den fælles fiskeripolitik om relativ stabilitet og skabe et uheldigt

concluded some time ago, the Committee on Agriculture considers that approving that proposal could give rise to a whole series of legal actions
tobaksdyrkningsaftaler for høståret 2008 blev indgået for nogen tid siden, at godkendelse af forslaget kan give anledning til en række retssager eller i hvert fald uenighed,

Parliament' s proposals could not be more at odds with the aims of Lisbon.
Parlamentets forslag kan ikke være mere i strid med målene fra Lissabon.

The Council's proposal can be improved in a number of further respects.
Rådets forslag kan forbedres på flere punkter.

They know that this proposal can help the European Union to meet its Kyoto commitments.
De ved, at forslaget kan hjælpe EU med at opfylde sine Kyoto-forpligtelser.

Even this proposal can be improved.
Også dette forslag kan udvikles.

However, the proposal can and will have real benefits.
Forslaget kan og vil imidlertid have store fordele.