PROPOSAL COULD in German translation

• Vorschlag könnte
• Richtlinienvorschlag könnte
• Vorschlag kann

Examples of using Proposal could in English and their translations into German

Relevant indicators to evaluate the proposal could include.
Zu den für die Evaluierung des Vorschlags relevanten Faktoren könnten zählen.

Opposition to a proposal could lead to strike.
Der Widerstand gegen einen Rechtsetzungsvorschlag könnte in einen Streik münden.

A revised proposal could therefore be considered following such re-assessment.
Im Anschluss an eine solche Neubewertung könnte daher ein überarbeiteter Vorschlag erwogen werden.

He expressed the wish this proposal could be adopted rapidly.
Er brachte den Wunsch zum Ausdruck, dass dieser Vorschlag bald angenommen werden kann.

The present proposal could also be implemented using this system.
Auch der vorliegende Vorschlag könnte nach diesem Muster umgesetzt werden.

No majority for this proposal could be found in the EP.
Im EP konnte für diesen Vorschlag keine Mehrheit gefunden werden.

With these three Authorities in place this proposal could now be implemented.
Infolge der Einrichtung der drei neuen Aufsichtsbehörden könnte dieser Vorschlag nunmehr umgesetzt werden.

More importantly, on a number of points the proposal could be enhanced substantially.
Noch entscheidender ist jedoch, dass der Vorschlag in einigen Punkten wesentlich verbessert werden könnte.

Therefore, the question whether the Commission's proposal could not be further simplified.
Daher stellt sich die Frage, ob der Vorschlag der Kommission nicht noch weiter vereinfacht werden könnte.

A lot has been said about the consequences this proposal could have for developing countries.
Es wurde oft über die Auswirkungen gesprochen, die dieser Vorschlag für die Entwicklungsländer haben kann.

The European Commission is currently examining this, and a proposal could be tabled next year.
Die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften befasst sich derzeit mit dieser Frage; ein entsprechender Vorschlag koennte im naechsten Jahr vorgelegt werden.

Several opinions underlined that the provisions of the proposal could jeopardise the competitiveness of the EU economy.
In mehreren Stellungnahmen wurde hervorgehoben, die Bestimmungen des Vorschlags könnten die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft beeinträchtigen.

For the passengers the added value of the proposal could be found in the way it.
Für die Fluggäste dürfte der Mehrwert des Vorschlags darin liegen, dass.

The Commission's proposal could serve as a basis for developing new
Der Vorschlag der Kommission könnte als Grundlage bei der Entwicklung jetziger

The objective of the proposal could not be sufficiently achieved by the Member States acting by themselves.
Das Ziel des Vorschlags könnte auf einzelstaatlicher Ebene nicht ausreichend verwirklicht werden.

The Commission's proposal could serve as a basis for developing new
Der Vorschlag der Kommission könnte als Grundlage für den Ausbau vorhandener

But if we take a closer look, we see that the proposal could definitely be effective.
Auf den zweiten Blick zeigt sich allerdings, dass der Vorschlag sich durchaus als wirkungsvoll erweisen kann.

This proposal could affect about 50 000 plants in the Community,
In der Gemeinschaft könnten von diesem Vorschlag rund 50 000 Anlagen betroffen sein,

Against this background, your proposal could best be examined in the light of these new devel opments.
In diesem Zusammenhang könnte Ihr Vorschlag sehr gut im Lichte dieser neuen Entwicklungen untersucht werden.

what common proposal could we implement in the future?
welchen gemeinsamen Vorschlag könnten wir in Zukunft umsetzen?