Examples of using Rational development in English and their translations into Danish
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whereas in order to ensure the rational development of equidae production,
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor og foroege produktiviteten boer der paa EF-plan fastsaettes regler vedroerende de sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktionWhereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor og foroege produktiviteten boer der paa EF-plan fastsaettes regler vedroerende de sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktionother high technology areas, where the interoperability of equipment is necessary for the rational development of new products
hvor udstyret skal passe sammen, hvis man skal opnå en rationel udvikling af nye produkter, opretholdelse af fri konkurrenceWhereas disparities between Member States should be removed by laying down rules regarding the animal health aspects of intra-Community trade in fresh poultrymeat in order to ensure the rational development of that sector and improve productivity by encouraging intra-Community trade, with a view to the completion of the internal market;
De forskelle, der findes medlemsstaterne imellem, boer fjernes, ved at der fastsaettes dyresundhedsmaessige betingelser for handelen inden for Faellesskabet med fersk fjerkraekoed for at sikre en rationel udvikling af fjerkraeproduktionen og oege produktiviteten inden for denne sektor ved at fremme handelen inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked;the common agricultural policy in a longterm framework, on the lines indicated in the present document, will permit the rational development of the Community's agricultural potential in accordance with the objectives of the Treaty,
en langsigtet tilpasning af den fælles landbrugspolitik efter de her angivne retningslinjer vil gøre det muligt både at foretage en rationel udvikling af Fællesskabets landbrugspotentiel i overensstemmelse med traktatens målsætningershould facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production.
boer muliggoere en rationel udvikling af landbrugsproduktionen samt en optimal anvendelse af produktionsfaktorerne;should facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production;
boer muliggoere en rationel udvikling af landbrugsproduktionen samt en optimal anvendelse af produktionsfaktorerne;The relatively favourable conditions in which he had placed them were still far from allowing a rational development of the character and of the intellect in all directions, much less of the free exercise of all their faculties.
De relativt gunstige betingelser, han havde anbragt dem under, var endnu langtfra sådan, at de tillod en alsidig og rationel udvikling af karakter og forstand, endsige en fri livsudfoldelse.Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to increase productivity, health rules for this sector must be laid down at Community level;
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege dens produktivitet boer der paa EF-plan fastsaettes dyresundhedsmaessige betingelser for naevnte sektor;The implementation of veterinary measures aimed at raising the level of public and animal health in the Community assists the rational development of the farming sector.
For at sikre en rationel udvikling af landbrugssektoren må der gennemføres veterinæraktioner, der tager sigte på at beskytte og højne menneskers og dyrs sundhed i Fællesskabet.Building is undergoing rational development, with a focus on new collaboration methods
Byggeriet er inde i en fornuftig udvikling, med fokus på nye samarbejdsmetoderWhereas in order to ensure the rational development of this sector and to increase productivity, public health rules governing production and placing on the market must be laid down at Community level;
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege produktiviteten boer der paa faellesskabsplan fastsaettes sundhedsmaessige regler for produktion og afsaetning;how do we ensure rational development?
Hvordan sikrer vi en fornuftig udvikling?Whereas such measures will make it possible to ensure rational development of the farming sector and contribute to the protection of animal health in the Community;
Saadanne foranstaltninger goer det muligt at sikre en rationel udvikling af landbruget og bidrager til at beskytte dyresundheden i Faellesskabet;Whereas in order to ensure the rational development in this sector and increase productivity, animal health rules for the animals
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege produktiviteten boer der fastsaettes dyresundhedsmaessige betingelser for dyrWhereas in order to ensure rational development in this sector and increase productivity, animal health and public health rules
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege dens produktivitet boer der paa faellesskabsplan fastsaettes sundhedsmaessigeTo ensure rational development in this sector and increase productivity, animal health and public health rules
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor og øge dens produktivitet bør der på EF-plan fastsættes sundhedsmæssigeIn fact it is the key to the rational development of the whole of the EU's regional policy in future.
Det vil i sig selv være et middel til en rationel udvikling af EU's regionalpolitik i fremtiden.The need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union.
Nødvendigheden af at undgå alvorlige forstyrrelser i medlemsstaternes økonomiske liv og af at sikre en rationel udvikling af produktionen og en forøgelse af forbruget inden for Unionen.
