RATIONAL DEVELOPMENT in Hungarian translation

Examples of using Rational development in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

Official
Official/political
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Programming
Computer

Whereas it is necessary to establish at Community level the control measures to be taken in the event of outbreaks of disease, in order to ensure rational development of the aquaculture sector

Mivel a halgazdasági ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása érdekében

Whereas it is necessary to establish at Community level the control measures to be taken in the event of outbreaks of disease, in order to ensure rational development of the farming sector and to contribute to the protection of animal health in the Community;

Mivel járványkitörés esetére meg kell állapítani a végrehajtandó közösségi szintű ellenőrző intézkedéseket a gazdálkodási ágazat ésszerű fejlődésének biztosítása, valamint az állatok egészségének Közösségen belüli védelméhez való hozzájárulás érdekében;

Whereas the rational development of this sector and an improvement in its productivity may be achieved by the implementation of veterinary measures aimed at protecting and raising the level of public

Mivel az ágazat ésszerű fejlesztése és a termelékenység javítása érhető el az állat-egészségügyi intézkedések megvalósításával, amelyek célja a Közösségen belüli köz-

organization of markets and should facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production.

lehetővé kell tennie az agrártermelés ésszerű fejlesztését és a termelési tényezők optimális alkalmazását;

Whereas, in order especially to ensure rational development of the rearing of pure-bred livestock and thus increase productivity in this sector, principles should be

Mivel- a fajtatiszta tenyészállomány felnevelése ésszerű fejlesztésének biztosítása és ezáltal e szektor termelékenységének növelése érdekében- közösségi szinten ezen állatok,

standards for the protection of animals at the time of slaughter or killing in order to ensure rational development of production and to facilitate the completion of the internal market in animals and animal products;

leölésük során való védelmére vonatkozó közös minimumkövetelményeket a termelés ésszerű fejlődésének biztosítása, valamint az állatok és az állati termékek belső piaca megteremtésének elősegítése érdekében;

organisation of markets and should facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production.

lehetővé kell tennie az agrártermelés ésszerű fejlesztését és a termelési tényezők optimális alkalmazását.

Whereas in order to ensure the rational development of the industry producing such meat and to increase productivity, public health rules for the production

Mivel az ilyen húst előállító ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység növelése érdekében az ilyen hús előállítására

Whereas it is therefore necessary to establish at Community level the measures to be taken in the event of outbreaks of disease, in order to ensure rational development of shellfish-farming and to contribute to the protection of animal health in the Community;

Mivel ezért szükséges közösségi szinten meghatározni a betegségek kitörése esetén megteendő intézkedéseket a kagylótenyésztés ésszerű fejlődésének biztosítása, és az állatok egészségének közösségbeli védelméhez való hozzájárulás érdekében;

also to ensure the rational development of the sector.

hogy az ágazat ésszerű fejlesztését biztosítsák.

In order especially to ensure rational development of the rearing of pure-bred livestock and thus increase productivity in this sector,

( 5) A fajtatiszta tenyészállomány felnevelése ésszerű fejlesztésének biztosítása és ezáltal e szektor termelékenységének növelése érdekében,

Whereas disparities between Member States should be removed by laying down rules regarding the animal health aspects of intra-Community trade in fresh poultrymeat in order to ensure the rational development of that sector and improve productivity by encouraging intra-Community trade,

Mivel a tagállamok közti egyenlőtlenségeket a nyers baromfihús Közösségen belüli kereskedelmének állat-egészségügyi szempontjaival kapcsolatos szabályok megállapítása révén, az ágazat ésszerű fejlődésének biztosítása és a termelékenység növelése érdekében, a Közösségen belüli kereskedelem elősegítésével,

Whereas there is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of animals kept for farming purposes in order to ensure rational development of production and to facilitate the organisation of the market in animals;

Mivel ezért közös minimumkövetelményeket kell megállapítani a tenyésztés céljából tartott állatok védelmére, a termelés racionális fejlődésének biztosítása és az állatpiac szervezetének előmozdítása érdekében;

increased margins in this sector; whereas, in addition, the free movement of such embryos should encourage a rational development by taking into account the use of optimum production factors;

mivel továbbá az embriók szabad mozgása elősegítené az ágazat ésszerű fejlődését azáltal, hogy figyelembe veszi az optimális termelési tényezők felhasználását;

The purpose of the common agricultural policy is not only to increase agricultural productivity and ensure rational development of farming production through optimal use of production factors, especially the workforce, but also to provide rural populations with

A közös agrárpolitika célja nemcsak a mezőgazdaság termelékenységének növelése, a mezőgazdasági termelés racionális fejlesztésének biztosítása a termelési tényezők, különösen a munkaerő optimális felhasználásával, hanem az is, hogy biztosítson a vidéki lakosságnak megfelelő életszínvonalat,

organization of markets and should facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production.

lehetővé kell tennie az agrártermelés ésszerű fejlesztését és a termelési tényezők optimális alkalmazását;

organization of markets and should facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production;

amely lehetővé teszi a mezőgazdasági termelés ésszerű fejlődését és a termelési tényezők optimális felhasználását;

To increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production

A mezőgazdasági termelékenység növelése a műszaki fejlődés előmozdításával, valamint a mezőgazdasági termelés ésszerű fejlesztésének és a termelési tényezők,

is to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production

céljai a mezőgazdasági termelékenység növelése a műszaki fejlődés előmozdításával, valamint a mezőgazdasági termelés ésszerű fejlesztésének és a termelési tényezők,

use and administration to animals, have no small influence on the rational development of the keeping and on the rearing of animals and the production of products of animal origin;

állatoknak való beadásukat illeti, jelentős hatással vannak az állattartás és állattenyésztés ésszerű fejlesztésére, és az állati eredetű termékek előállítására;